Se réveiller tard le matin, et devoir attraper une voiture et se rattraper trop tard, il suffit d'aller dans le vestiaire commun à la porte de l'entreprise pour se maquiller à nouveau? Récemment, des vestiaires partagés avec des fournitures complètes et des prix bon marché sont apparus dans certaines grandes villes de Chine, mais le public a des réactions mitigées. Pouvez-vous accepter le même rouge à lèvres que les autres?
UNE
Une nouvelle tendance des «salles de maquillage partageables» destinées aux femmes urbaines enflamme le débat en Chine, alors que les entreprises tentent de nouvelles façons de saisir une part du plus grand marché du monde pour les produits de beauté.
En Chine, alors que les commerçants tentent d'obtenir une part du plus grand marché mondial des cosmétiques par de nouvelles voies, une nouvelle tendance de «partage des vestiaires» ciblant les femmes urbaines suscite beaucoup de débats.
Les chambres représentent une nouvelle frontière dans la vaste économie de partage de la Chine. Certaines pensent qu'elles sont un moyen abordable d'utiliser un maquillage coûteux, tandis que d'autres frissonnent à l'idée de partager un rouge à lèvres avec un inconnu.
Dans l'immense économie de partage de la Chine, cela représente une nouvelle frontière. Certaines personnes pensent que cela peut leur faire payer des cosmétiques coûteux, tandis que d'autres rejettent l'idée de partager du rouge à lèvres et d'autres cosmétiques avec des inconnus.
frontière: n. front; frontière
UNE
Bien qu'elles aient vu le jour dans de nombreuses villes chinoises depuis la fin de l'année dernière, une récente ouverture à Wuhan a provoqué un déluge de discussions en ligne.
Bien que des salles d'eau partagées soient apparues dans de nombreuses villes chinoises depuis la fin de l'année dernière, c'est celle qui est récemment apparue à Wuhan qui a suscité une vive discussion parmi les internautes.
UNE
Comment utiliser la salle d'eau partagée?
À l'aide de leur téléphone, les clients scannent un code QR (Quick Response) pour payer une somme modique et entrent dans une pièce avec une chaise et une coiffeuse.
Tant que le téléphone portable scanne le code QR pour payer une somme modique, les clients peuvent entrer dans le dressing équipé de chaises et de coiffeuses.
Une gamme de produits de beauté est étalée sur la table, y compris des produits de marques occidentales haut de gamme.
La coiffeuse est remplie de divers cosmétiques, y compris une variété de marques de cosmétiques occidentales haut de gamme.
Les utilisateurs peuvent se servir d'une gamme de produits: hydratants, poudres, ombres à paupières et rouges à lèvres.La salle fournit également des pinceaux et d'autres outils d'application pour les personnes à utiliser.
Les clients peuvent appliquer du maquillage avec ces produits: crèmes hydratantes, fonds de teint, fards à paupières et rouges à lèvres. Des pinceaux de maquillage et d'autres produits cosmétiques sont également fournis dans le dressing.
Selon le journal Chutian Metropolis Daily, les produits du magasin de Wuhan valent environ 4000 yuans, il n'est donc pas surprenant que la vidéosurveillance veille sur les utilisateurs lorsqu'ils s'embellissent.
Selon le Chutian Metropolis Daily, dans cette salle de maquillage à Wuhan, la valeur totale de ces cosmétiques est d'environ 4000 yuans.
L'utilisation d'une des chambres coûte entre 15 et 45 minutes pour une petite somme.Dans la succursale de Wuhan, le maximum qu'un client peut s'attendre à dépenser en une seule séance est de 58 yuans.
Le temps d'utilisation du dressing est de 15 à 45 minutes, et le coût est très bon marché. A Wuhan, ce vestiaire, le prix le plus élevé est de 58 yuans à chaque fois.
UNE
Que pensent les gens?
Les jeunes femmes qui ont essayé les chambres et à qui la BBC a parlé ont eu des impressions plutôt positives.
Les jeunes femmes qui ont essayé de partager le vestiaire sont pour la plupart favorables lorsqu'elles sont interrogées par la BBC.
"Je pensais que la salle de maquillage partagée était super, une idée très créative et une invention très nouvelle", a déclaré Mme Liu, une femme dans la vingtaine de Wuhan. Bien qu'elle ait ajouté: "Je ne vais peut-être pas souvent parce que je ne le fais pas pense qu'ils sont très pratiques. "
Mme Liu, une résidente de Wuhan dans la vingtaine, a déclaré: "Je pense que le vestiaire partagé est génial, très créatif et très nouveau." Mais elle a ajouté: "Je ne l'utilise pas souvent parce que je pense que ce n'est pas très pratique."
Une autre à Shanghai a déclaré qu'elle les utiliserait à nouveau, car elle sentait que sa peau était particulièrement endommagée et elle devait avoir accès à des produits haut de gamme.
Une femme de Shanghai a déclaré qu'elle l'utiliserait à nouveau car elle pensait que sa peau était gravement endommagée et avait besoin de produits haut de gamme.
UNE
Certains sur le service chinois Twitter Sina Weibo ont déclaré qu'ils pensaient que le concept ferait de l'argent car il permet aux gens d'essayer des produits sans "être bombardés par des femmes de service aux comptoirs de maquillage", ou forcés de vendre cher pour quelque chose qui pourrait ne pas être bon pour eux.
Certains utilisateurs de Sina Weibo estiment que ce nouveau concept fera de l'argent, car il permet aux gens d'essayer des produits sans "subir de promotions aveugles de la part des vendeurs de produits cosmétiques", sans être obligés d'acheter des produits qui pourraient ne pas leur convenir. .
Une utilisatrice de l'est de la province du Shandong a déclaré qu'elle pensait que la pièce était "bonne", en particulier parce que des outils d'application jetables étaient fournis.
Une utilisatrice de la province du Shandong a déclaré qu'elle pensait que le vestiaire commun était "très bon", et fournissait en particulier des appareils de maquillage jetables.
Mais d'autres s'inquiètent de l'idée de partager certains produits de maquillage avec des inconnus.
Mais beaucoup de gens craignent que le partage de certains produits cosmétiques avec des étrangers ne cause des problèmes.
"Le rouge à lèvres, par exemple, que beaucoup de gens utiliseront - ce n'est pas très hygiénique", a déclaré un utilisateur de Wuhan sur le site Web de Pear Video.
Un utilisateur de Wuhan a déclaré au site Web de Pear Video: "Par exemple, le rouge à lèvres est utilisé par de nombreuses personnes et n'est pas hygiénique."
hygiénique: hygiénique adj., santé
UNE
"Les cosmétiques sont des objets personnels, je ne peux pas vraiment l'accepter", a déclaré un autre.
"Les cosmétiques sont des articles personnels et je ne peux vraiment pas les accepter", a déclaré un autre utilisateur. D'autres craignent une infection par des virus ou des maladies de la peau.
Les gousses de maquillage chinoises pourraient à terme attirer jusqu'à 80 clients par jour, a expliqué un vendeur au quotidien Beijing Youth Daily, mais à l'heure actuelle, seules quelques personnes visitent le site.
Une entreprise a déclaré au Beijing Youth Daily que ce vestiaire commun pourrait éventuellement attirer 80 clients chaque jour, mais il y a actuellement très peu de clients.
UNE
Le vestiaire partagé est-il neuf?
Les gousses de maquillage autonomes à partager sont encore une idée relativement nouvelle, et elles ne commencent à apparaître en Chine que depuis octobre 2018. Elles sont en grande partie mises en place par des entreprises privées, et non par les marques de cosmétiques elles-mêmes, et se trouvent maintenant dans les principales chinoises villes comme Pékin, Shanghai, Guangzhou et Nanjing.
Cette salle d'eau partagée indépendante et entièrement équipée est encore relativement récente et est apparue en Chine depuis octobre de l'année dernière. La plupart d'entre eux sont fondés par des entreprises privées et non par des entreprises de cosmétiques et ne se trouvent actuellement que dans les grandes villes comme Pékin, Shanghai, Guangzhou et Nanjing.
De vastes vestiaires publics offrant des services similaires existent au Japon et en Corée du Sud depuis 2014.
Dès 2014, le Japon et la Corée du Sud disposaient de grandes salles d'eau publiques qui fournissaient des services similaires.
Le concept fait partie d'une vague de produits partageables qui ont frappé le marché chinois ces dernières années. Les services bien connus incluent les vélos partageables et les chargeurs de téléphone; mais le pays abrite également des biens louables plus obscurs, notamment des parapluies et des ballons de basket.
Les salles d'eau partagées font partie du boom des produits partagés qui a balayé le marché chinois au cours des dernières années.
La Chine promeut des technologies partageables pour avoir des avantages économiques et environnementaux.
La Chine préconise l'utilisation de technologies partagées qui présentent des avantages économiques et environnementaux.
UNE
La salle d'eau partagée deviendra-t-elle populaire en Chine?
C'est tout à fait possible, étant donné le pouvoir d'achat croissant des consommateurs urbains et leur volonté de dépenser leur argent jetable en produits cosmétiques.
Cela est tout à fait possible compte tenu de la montée en puissance du pouvoir de consommation des citadins chinois et de leur volonté d'utiliser le revenu disponible pour les cosmétiques.
Les recherches d'OC & C Strategy Consultants indiquent que la Chine possède le plus grand marché de soins de la peau au monde, avec une valeur de 22 milliards de dollars, suivie par les États-Unis.
Selon les recherches de European Analyst Enterprise Management Consulting, la Chine est devenue le plus grand marché mondial des soins de la peau avec une valeur de 22 milliards de dollars américains (environ 149,3 milliards de yuans), et les États-Unis se classent au deuxième rang.
Et avec les jeunes chinois travaillant de plus en plus d'heures en dehors de la maison et passant plus de temps en ligne, le concept d'une salle de maquillage partageable pourrait bien s'avérer souhaitable.
Comme les jeunes chinois travaillent et passent plus de temps en ligne, le concept d'un vestiaire partagé est susceptible d'être favorisé.
Mais Pascal Martin, un associé de l'entreprise, dit qu'ils sont encore au stade expérimental, et il n'est pas convaincu qu'ils verront un décollage de masse.
Mais le partenaire de la société, Pask Martin, a déclaré que le vestiaire commun était encore au stade expérimental et quil nétait pas sûr quil prendrait feu.
Il dit que les problèmes d'hygiène pourraient présenter un risque important.
Il a dit que les préoccupations concernant la santé sont un gros risque.
UNE
UNE
Source: BBC, World Wide Web
Traduction et révision: yaning
