Demandez au fond de la non-agricole Temple faire semblant en retrait
Qubit produit | Numéro public QbitAI
Université de Californie ont une voix formelle.
Jeudi, le président et recteur de l'Université de Stanford, a publié une déclaration conjointe sur les étudiants internationaux de l'école et des universitaires groupes ont exprimé leur soutien à la déclaration contre toutes les formes de préjugés et de la discrimination.
Ces derniers mois, les tensions ont affecté les relations internationales sur le campus. Selon le Stanford Daily a rapporté que l'Université de Stanford en Décembre pour arrêter la coopération avec la recherche de Huawei.
Et cette déclaration est aussi généralement considérée comme un soutien pour les groupes ethniques chinois.
Il y a quelques semaines, l'Université de Californie, Berkeley chancelier, provost, vice-président, a également publié une déclaration commune exprimant leur soutien pour les Chinois et d'autres groupes internationaux.
Ce qui suit est la traduction complète de la déclaration Stanford:
À l'appui de notre communauté
principal:
Marc Tessier-Lavigne
Dean:
Persis Drell
Au cours des dernières années, pour divers organismes nationaux et le campus, nous avions tous deux à plusieurs reprises, a dû partager un message important: tous les membres de l'Université de Stanford sont évalués.
Maintenant, il est temps de remettre l'accent sur ce point a.
Ces derniers mois, le gouvernement chinois est préoccupé par le vol de la propriété intellectuelle par les gouvernements étrangers, et menacer ainsi les rapports de sécurité nationale et économique des États-Unis sont apparus dans les nouvelles.
Nous comprenons cette préoccupation. Mais à l'Université de Stanford, nous nous engageons à étude ouverte ne concerne pas la recherche de la vie privée. Nos pratiques de sécurité de l'information, la divulgation accord, un nouveau projets de recherche sur les politiques d'audit pour assurer la conformité aux politiques et aux règlements fédéraux, etc., tous conçus pour protéger la légitimité de l'étude de Stanford.
Bien sûr, nous devons également veiller à ce que les préoccupations concernant les questions de sécurité nationale, ne deviendra pas un mouvement sinistre: Conformément à la population du pays d'origine ou l'histoire de la croissance et la reproduction de la question.
La coopération internationale est essentielle pour le progrès pour promouvoir la connaissance et l'innovation. Nous espérons que les gens de partout dans le monde, et contribuer leur sagesse dans les meilleures universités de recherche du pays, pour créer un avenir meilleur pour le monde. Dans nos carrières et de laboratoire, nous avons vu à plusieurs reprises la valeur des deux membres du monde entier ont contribué, ils apportent une diversité de compétences.
Notre école un grand nombre d'étudiants et d'universitaires internationaux est une puissance incroyable. Nous apprécions les gens partout dans le monde viennent ici, ils apportent une contribution à la mission de l'Université de Stanford pour enrichir notre compréhension du monde plus large. Comme collègues UC Berkeley a récemment mentionné dans une déclaration que: « propre histoire sombre de la Californie nous dit qu'une personne en fonction de leur pays de suspicion généré d'origine, peut conduire à une terrible injustice. »
Dans notre pays, tous deux engagés à la promotion de l'innovation, et s'engage à protéger la sécurité nationale du moment, nous nous engageons également une autre chose: la lutte contre toutes les formes de préjugés et de la discrimination.
Ce qui suit est le texte anglais:
À de nombreuses reprises au cours des dernières années, dans le cadre des différentes questions dans notre pays et sur notre campus, les deux d'entre nous ont essayé de partager un message important: est évalué Chaque membre de notre communauté à l'Université de Stanford.
Il est maintenant un temps de souligner ce message une nouvelle fois.
Ces derniers mois, les bulletins de nouvelles ont été soulignant notre gouvernement préoccupations au sujet du détournement potentiel de la propriété intellectuelle par les gouvernements étrangers d'une manière qui pourrait mettre en péril la sécurité nationale et économique de l'Amérique.
Nous comprenons et apprécions ces préoccupations. À Stanford, nous nous engageons à l'ouverture dans la recherche, et nous ne menons des recherches classifiée. Nos pratiques de sécurité de l'information, les protocoles d'information, les politiques d'examen des nouveaux engagements de recherche et des politiques pour assurer la conformité à la réglementation fédérale tout visent à protéger l'intégrité de la recherche de Stanford.
Il faut toutefois veiller à ce que l'attention aux préoccupations de sécurité nationale ne saignent pas en quelque chose de plus insidieux: une remise en cause des personnes au sein de notre communauté en fonction de leur pays d'origine ou leur patrimoine.
La collaboration internationale continue d'être essentielle à l'avancement des connaissances et de l'innovation. Nous voulons que les gens talentueux de partout dans le monde à venir à grandes universités de recherche de l'Amérique, et de contribuer au travail accompli pour créer un avenir meilleur pour notre monde. Nous deux ont vu à plusieurs reprises, dans nos propres carrières et dans nos propres laboratoires, la valeur des équipes de recherche dont les membres apportent une expertise diversifiée de partout dans le monde.
Notre riche communauté internationale des étudiants et des chercheurs est une force incroyable. Nous chérissons les gens du monde entier qui sont ici, ce qui contribue à la mission de Stanford et d'enrichir notre compréhension du monde plus large. Nos collègues de la direction de l'UC Berkeley appropriée a récemment fait remarquer, « Comme histoire sombre de la Californie nous apprend, un soupçon automatique des personnes en fonction de leur origine nationale peut conduire à de terribles injustices. »
Comme notre pays travaille à la fois l'innovation avance et protéger la sécurité nationale, laissez-nous également vous assurer de rejeter les préjugés et la discrimination sous toutes leurs formes.
- complet -
recrutement sincère
Qubits recrutent éditeur / journaliste, basé à Zhongguancun de Beijing. Nous attendons de talent, des étudiants enthousiastes de nous rejoindre! Détails, s'il vous plaît interface de dialogue qubit numéro public (QbitAI), réponse mot "recrutement".
qubit QbitAI · manchettes sur la signature de
' « suivre les nouvelles technologies AI dynamiques et de produits
