Wufangzhai Nanjing Road "carte routière de numéro de ligne Shanghai enregistré" 1939/1947 édition
Selena est Jiaxing. Selena ne croyait pas l'ancien Shanghai Nanjing Road House Wufangzhai Suzhou est ouvert.
Ceci est dit Juillet. Juillet a également dit que la première « Peu importe Suwu Fang Zhai » est pas seulement de vendre des boulettes. Nanjing Road, c'est parmi la route Xianfeng originale dans le Shanxi Yang Jiafen Hill, déplacé sur en 1933, la vente d'une variété de petits gâteaux et friandises. 1911 « Times » a publié « Shanghai célèbre chanson de la nourriture », a déclaré Lane, « sucre manger taro Wufangzhai », Juillet immédiatement jeté la combustion du sucre brun enfance mama parfumée taro collante glissante mémoire.
« Peintre-poète Jiangnan, » images du réseau
Ces deux personnes prétendant au style occidental avec le nom anglais, et si un combat avec leur dialecte natif, est estimé à pouvoir comprendre.
Juillet non seulement trouvé Wufangzhai, et Lu Gao Jian, l'exploitation minière jeûne Chi, Dieu sait, balayer les feuilles Shan Fang, Zhou Huchen vieux village de stylo et de l'encre au village Livre vert Maison, soie naturelle Bureau, SING note numéro de papier, Heng Yuan Xiang, ils sont une « feuille de route numéro de ligne Shanghai enregistré » 1947 Atlas.
Sur cet atlas déclare également Musée et de la presse commerciale, Suzhou, beaucoup de gens qui travaillent, séjour dans les données historiques du nom. Il sont colorés sur le restaurant Atlas, vous pouvez manger du thé et écouter couronne Pingtan à l'intérieur. Il y aura de la musique, la poudre de parfum Jingle en boucle en épingle à cheveux de la fin de la dynastie Qing à la République de Chine, en face du nom de la barre en rouge sang vif.
Lok Lane sera « catalogue de numéro de ligne Shanghai route » 1939/1947 édition
Ce sont les signes de la libération de Suzhou à Shanghai. Je me sentais juillet, une pause-temps TRINITY Suzhou Redang Shanghai est vraiment noeud tout à fait bâton.
Alors, elle a mis « Fleurs de Shanghai Biographie » Amway au reste des fées, et les exhortant à écouter Pingtan, ce « Dragonfly Jade » « White Snake », la diffusion des années trente à nos jours. Les résultats de Hangzhou, Wenzhou et Yichang, Hubei leur produit respectif de goût différent. Out
Alors réfléchissez gobelins, maintenant les gens de Suzhou à Shanghai sont en train de faire? Quand ils ou leurs aînés à Shanghai? Pourquoi les gens sentent qu'ils sont à Suzhou? Saïd ne dit pas le dialecte de Suzhou? « Un invité à Shanghai, Suzhou, » cette identité, ce que cela signifie pour eux? Ils devront poursuivre leurs intérêts et vieux gobelin avec des traces de vieux Shanghai et Suzhou Wu à partager et à parler, faire partie de la « ici et Wu Man »?
Suzhou Pingtan enregistrement République de Chine Source: Suzhou Musée de l'Opéra
« Les gens Wu » est le vieux gobelin, « une visite touristes comme nous » série, le dernier ventilateur. la migration de la population et la mobilité est le thème des communautés humaines anciennes et exposition intensive style caractéristique et des problèmes dans la réalité actuelle. série « Une visite » sur la base historique, individuelle orale spécifique, et la participation à la recherche, le développement d'une série d'uvres de sites interactifs basés sur la voix, essayez d'inviter le public comme un « touriste », le regard de soi dans l'espace et le temps emplacement et réfléchir à l'inertie de la vie urbaine contemporaine.
8 mars 1938 sous une des photos de neige lourde près de Shanghai Nanjing Road du réseau
Initié et dirigé par les créateurs actuels de nationalité Juillet. projet Biennale douzième Shanghai en tant que projet de ville, « votre place » à participer à un projet, depuis la première version 1939 de la « feuille de route numéro de la ligne Shanghai a enregistré » vue, sélectionnez l'un des signes de la vie à Shanghai, les opérations de Suzhou, comme base géographique, avec des histoires personnelles vives, la présentation finale à une usine basé sur le son itinérance de la ville.
« Les gens ici Wu » est pas du théâtre, ni la littérature est l'histoire orale, mais repose sur des souvenirs historiques et personnels de la réinventée. Il essaie d'ouvrir une histoire avec le présent, le passé et le présent de l'imagination et la réalité espace entrelacent, avec le public dans les quartiers roam Shanghai, fournissant une couche de lecture de filtre de la vie contemporaine, une sorte de perspective différente, de prendre ce moment pour penser à soi dans position de l'espace-temps.
Nai ah ah venir?
Wu personne citée
objets
Souvent vivant à Shanghai, les gens Suzhou (aussi longtemps que la sensation « Suzhou » aux anciens Suzhou est également disponible), quel que soit l'âge, intéressés à offrir leurs propres expériences et des histoires au projet de théâtre expérimental contemporain.
teneur
Un questionnaire. Remplir un questionnaire, laissez-nous savoir ce que vous chantez?
Code de la presse à long Fanger Wei, questionnaire ouvert
En second lieu, nous pourrions sur vous après une visage informelle des entrevues face. La présentation finale sera traitée à travers l'art, et faire des ajustements en fonction de vos souhaits personnels (comme anonyme, etc.).
Sur « votre place »
La population locale et la découverte mutuelle et la définition, il est de l'expérience unique de vie possible. A la 12e Biennale de Shanghai occasion, la flambée des colonnes de nouvelles de ville et Musée de Shanghai de co-parrainé « votre place » Art contemporain dans le projet Twin Cities. Avec une première édition en 1939, le Shanghai Commercial Atlas « catalogue de numéro de ligne Shanghai route » comme base, la collecte explorer le programme de la ville au public. L'espoir que, grâce à une enquête indépendante, une nouvelle compréhension et la présentation de ces lieux avec leurs propres pertinents, et trouver et crochet ensemble des indices du corps principal de l'auto-formation.
« Les gens ici Wu », comme celui impliqué dans le projet, aura lieu le 8 Mars, les résultats ont été présentés dans le musée d'art contemporain de Shanghai (PSA). La section de l'événement en direct sera le 9 Mars, 10, 16, 17, deux week-ends, effectué à Fuzhou Road, les quartiers ouest.
A propos de « vieux gobelin »
« Dans le passé, le présent et l'avenir sont dans notre corps. »
Old gobelin est une communauté (ensemble) est une forme de chaos, en utilisant théâtre expérimental contemporain comme moyen de création, de briser les limites de la navette spatiale de théâtre traditionnel dans des galeries d'art, festivals, espace public et des scènes de tous les jours, à la recherche de plus unique que la scène du théâtre traditionnel site. Chaque vieux gobelin est des créateurs indépendants, alors que tout le monde croit à la création collective d'une valeur particulière.
Juin 2018, l'ancien Musée de gobelin d'art contemporain à Shanghai que « le trou » pour terminer la première représentation publique de la saison du spectacle. « Enceinte », « survivante du livre » et « canard » travail sur trois sites événement continu, creuser trois scènes de la vie individuelle, une expérience unique avec l'apparition d'audience de lien théâtrale. Octobre 2018, « le trou » a été invité à se produire à la saison des spectacles Wuzhen Festival international de théâtre, provoqué une vaste controverse. Depuis Novembre 2018, l'ancien gobelin hors du théâtre, dans l'espace public à Shanghai a lancé une série de guérilla créative, en essayant d'utiliser la scène immersive, inviter le public à réfléchir sur ensemble et des actes en direct pour briser la discipline: la marche, habiller, faire du shopping, regarder comprimés, social, voyage, métabolisme quotidien et frais dans.
Wuzhen Festival de théâtre vieux gobelin « le trou » et « canard » spectacles, photographie: société paralysie
A propos de « ici Wu Man » a lancé Artistes
Flottant images fixes citoyens
Yang yan (Juillet Yang) 1990 Né à Suzhou, province du Jiangsu, Maître Goldsmiths College, Université de performances créatives Londres, Shi Xueshi littéraire et artistique de l'Université de Hong Kong, dans la création et des visites d'étude dans le monde, a étudié la direction, agissant, de la voix, le corps, théâtre de marionnettes et d'autres domaines . Sa pratique artistique récente met l'accent sur les défis individuels inertie dans la vie contemporaine, en mettant l'accent sur la performance collaborative création collective et Compose.
Juillet travaux antérieurs thème également l'accent « dérive individuelle » et « état flottant ». « Les citoyens flottant » (flottant urbain) sur la base d'entretiens documentaires avec la création collective, mise en scène à grand succès à Londres Camden Fringe Festival. « FLASHCARDS » (cartes flash) ont invité les résidents locaux en Espagne, changer leur identité, debout sur le point de vue des immigrants chinois locaux à réexaminer leur propre environnement familier. 2019 l'automne, elle sera un chef de file dans le théâtre pionnier tchèque Divadlo Archa (Ark Theater Prague) "The Drifters apporté".
