Une règle de bambou, une paire de pinces, une bande de tissu dans sa main enroulée autour, traction, noeuds, pas quelques minutes, un beau disques de feuilles de New York sont apparus devant ......
En fin d'activité « roulant immortel » de la semaine dernière, le « vieux Suzhou » Weng boutons de plaque Shi-yan exposition d'art dans le « vieux » zone exposition d'artisanat folklorique équitable est très convaincant.
Différents styles, beau roman patrimoine Pankou de milliers d'années de savoir-faire traditionnel, Weng Shi-yan expriment aussi l'ingéniosité et la persévérance.
Mère a donné quelques Van Yanqiao faire Pankou
Weng Shi-yan, 62 ans, est originaire de Suzhou, Suzhou en tant que garde de sécurité dans les activités culturelles publiques après que la société de la retraite, le vieillissement actif. Expression orale boutons de plaque font, Weng dit le maître, il est dérivé du patrimoine de sa famille, sa grand-mère, sa mère a des compétences à lui seul fait Pankou uniques.
« 14 ans, je suis allé avec ma grand-mère, la mère apprendre à faire la Pankou. »
A cette époque, la rue a beaucoup de boutiques de tailleur chinois, tailleurs seul responsable de l'adaptation des vêtements, font rarement Pankou, grand-mère et mère souvent des contacts en direct à boutons de la plaque à la maison faire. Plus tard, la mère a demandé d'avoir de grandes quantités de Suzhou boutons de la plaque de broderie font, ils commencent à prendre les commandes de sous-traitance dans l'usine, se spécialisent dans différents types de boutons de plaque.
Weng Shi-yan dit, lorsque le style de petits boutons de plaque, seulement trois ou quatre. « Un mètre de long, les matières premières, environ deux douzaines adjoint peuvent faire. Au début, faire cinq ou six cents augmenté plus tard à deux cents. Pankou parce que certains processus est complexe, le prix devrait être plus élevé ".
Weng Shi-yan mère d'ingéniosité, faire un revenu de mois Pankou peut avoir 40-50000000, le temps maximum, obtiendra une centaine de dollars par mois. Peu à peu, la mère de faire métier Pankou est de mieux, peu connu dans le quartier autour. Dans la boutique de maître tailleur autour et faire robe manteau croisé, vous trouverez ses boutons de plaque.
A cette époque, Weng Shi-yan, qui vit à Winchester a vécu rive n ° 16, juste à côté de M. Van pont de fumée 17 est le célèbre. Jusqu'à présent, Weng Shi-yan rappelez-vous, Mme Van a souvent les vêtements et les boutons sur le devant de certains « le fil de cigarette » de tunique chinoise Fan, il est venu à sa mère pour faire Pankou, faisant jambe essentiellement droit Zélande. « Bien que le style est simple, mais la mère a toujours fait très soigneusement. »
La pratique rend parfait grâce à l'artisanat
Peut-être qu'il a hérité à puce et capable, Weng boutons de plaque Shi-yan de sa mère ne se vendent pas seulement plus rapide, va bien, mais aussi la conception. Jambe droite Nouvelle-Zélande, Nouvelle-Zélande Chrysanthème, luth Nouvelle-Zélande, papillon Nouvelle-Zélande, la Nouvelle-Zélande Quartet, bat la Nouvelle-Zélande, la Nouvelle-Zélande et d'autres raisins, il peut faire cinquante-six douzaines. Boutons de plaque de style ordinaire, à quelques minutes, il a pu faire un. Quand les commandes vivent à la maison, il a peu à peu devenue la « main-d'uvre principale. »
« Ma première vie de vélo, est un 28 pouces de vélo volant Pigeon, est difficile à faire après un mois et demi des boutons de la plaque, de demander une mère à faire le revenu Pankou acheter. »
Weng boutons plaque maîtresse font, il y a quelques outils sont essentiels, et qui est à pied, aiguille, pince à épiler, ciseaux, dé à coudre et ainsi de suite. Il utilise actuellement un « Bao Daxiang » Bamboo a été broyage beaucoup court à pied, une paire de pinces, la pointe a un émoussé, un dé à coudre de nombreux petits trous était vêtue d'un haut.
« Ces outils avec moi depuis des décennies, et doit être sans effort, ne peut pas supporter de jeter changé. » Weng Shi-yan dit et fait Pankou simple en apparence, mais en réalité, faire plus lourde, « une corde en tissu, varié, divers ainsi, une belle assiette. « production, nous avons d'abord un matériau tissu a été coupé en environ un pouce de larges bandes, après le repassage, racle, séché, coupé, plié, le repassage, la tuyauterie et d'autres aspects du dessin de conception, puis par « disque », « nud » et d'autres procédés, peut être une couleur Pankou tissé, dans lequel les exigences technologiques « à disque » sont relativement élevés, le « noeud » de la technique est relativement facile.
Maintenant, Weng Shi-yan à faire Pankou tout comme la vie d'un grand passe-temps, et dans la vie de quelques-unes des idées. Il sera compilé pour former avec des bracelets en tissu rouge, assiettes et puis plusieurs « Nouvelle tête » freinera les bracelets, à la fois traditionnels et modernes, il va porter pour le petit-fils disque de soie « chemise Kung Fu » quelques de la forme unique des boutons .
Temps libre, l'homme aidera à concevoir un travail de boutons de plaque d'amis spéciaux. Il n'y a pas longtemps, Weng Shi-yan a conçu une image de « Papillons » artisanat Pankou. Un grand Chrysanthème New York, New York, cinq papillons, se profilant contre l'autre, l'image colorée, réaliste. Après la vente de travail dans le cadre, il sera bientôt en collection d'objets comme un ami.
Pankou compétences pour déclarer « au niveau du district non-gauche »
Après la retraite, Weng Shi-yan dans la région de Suzhou où la communauté de la sécurité des centres culturels, situés principalement responsables des centres de travail de gestion et de la sécurité quotidienne de musée vivant non-patrimoine. Au début, il ne savait pas ce que « non-gauche », pour trouver la cage d'affichage du musée, réservoir de cricket, chaussures à tête de tigre, meubles et autres objets, sont leur propre petite à grande, je l'avais vu des choses dans la vie, « rien d'étonnant. »
Après lentement, parfois écouter expliquer Suzhou Cultural District professionnels connexes, et soigneusement regarder, apprendre une variété de « non traditionnels » connaissance du projet, Weng Shi-yan se retrouvent à servir ce musée non-patrimoine est un énorme trésor, qui montrent les projets non-patrimoine, bien que le « vieux Suzhou » sont familiers, mais il a un patrimoine culturel riche et profonde de la valeur historique, mais il est digne du patrimoine.
Par hasard, Weng Shi-yan dans une émission télévisée vu ces dernières années, les boutons de la plaque comme un des éléments orientaux distincts, de plus en plus maîtres du design international de tous les âges. Juin 2012, les vêtements chinois Pankou faire des compétences inclus dans le troisième épisode de Shanghai liste non patrimoine.
« Il me fait moi-même les compétences des boutons de plaque maîtresse avec une nouvelle prise de conscience, un enthousiasme plus généralisé. » Récemment, il essayez de maintenir l'attitude, avec son propre travail boutons de la plaque, il est venu à Suzhou District Centre Culture Département du patrimoine culturel immatériel de consultation. Après le personnel regardé son travail, pour le patrimoine artistique, des outils et processus de production afin de bien comprendre et d'études, et l'a encouragé à déclarer cette année dans le district de Suzhou projet non-patrimoine.
« Si le projet est sélectionné pour gauche non au niveau du district, alors je dois encore continuer à déclarer le projet héritières. » Le vieil homme a dit que cette année, si la déclaration de non-patrimoine est un succès, il sera libre d'ouvrir la porte plus d'expérience, de bonnes compétences pratiques patrimoniales boutons de la plaque, laissez-chinois vêtements compétences Pankou pour mieux valoriser le patrimoine.
Source / Parc industriel de Suzhou
