Cougar également connu comme « chat d'or américain »? Jour, si le nom de Meng est vraiment eye-popping!
Comme les Chinois et il n'y a aucune espèce de dénomination normalisée, entraînant de nombreux animaux ont des noms différents, qui, selon une traduction en langue étrangère pertinente, de juger les autres sont effectuées par certaines caractéristiques, nous allons jeter un oeil à ces exactitude des noms .
chat d'or américain
Dans les Pumas en termes de Baidu, j'ai été choqué de lire un autre nom américain chat doré. Un nom contenant le puissant roi des bêtes « Lion » et l'autre pour vendre Meng est devenu le « chat », ce qui est un peu écart important entre les deux, exactement ce qui cause?
Cougar littérature latine nommée Puma concolor, qui est le nom générique mot Puma vient d'un mot indien signifiant l'intention du lion est, épithète concolor naturaliste suédois qui est le fondateur de la méthode biologique binomial de Linné joué, signifie toute la couleur du corps, se référer au corps Cougar manteau beige.
Il signifie lion nommer, lion avec la même couleur de peau, ce carnassier unique sur le continent américain avec Cougars logique ce nom chinois.
Cependant, avec l'approfondissement de l'étude, on a constaté que, en plus de tous appartiennent à la famille des félins, le couguar de la parenté et les lions ne sont pas proches, les anciens Félins où le chat domestique, ce dernier est l'endroit où le tigre Pantherinae, la relation entre eux beaucoup plus loin que d'un être humain et les gorilles.
Comme il y a un tel écart entre le couguar et les lions, puis contre le nom Lions, il ne semble pas approprié, en collaboration avec un certain nombre d'amoureux des animaux et des Cougars de la vie LOOK chat presque d'or en Asie, et les deux appartiennent à la même sous-famille ce chat qui traduit les Cougars un nouveau nom - chat doré américain.
Malheureusement, le nom est plus difficile que le couguar. Tout d'abord, la traduction du nom biologique devrait suivre l'intention de la langue d'origine, le latin est le sens d'un lion, chat chinois serait faux de changement, d'autre part, selon une analyse des chats phylogénétiques, chats d'or et les couguars appartiennent à différentes évolution branche, entre les deux n'a pas beaucoup un terrain d'entente.
Dans l'ensemble, l'animal américain qui a vraiment existé comme un lion - vivant à l'ère glaciaire du Lion d'Amérique, des études moléculaires ont montré que les relations étroites qui existent avec des animaux lions africains chats.
panthère
Par pure coïncidence, un autre prédateur félin nom Puma Amérique est également controversée, léopards, jaguars, deux noms ont longtemps été controversée.
Plus embrouillée que le couguar est sur la parenté difficile de dire avec le tigre et le léopard de Puma qui est plus récente, en fonction de la morphologie de classification, jaguars et léopards appartiennent à la même sous-genre, le tigre seul appartiennent à un autre sous-genre, appelé Puma est plus approprié, mais en fonction de la classification des moléculaire, des léopards et tigres et léopards que la fin de la relation, semble être appelé Jaguar.
De son nom l'indique, le jaguar jaguar est le sens anglo-saxon du tigre en espagnol, de nombreuses régions d'Amérique du Sud sont maintenant directement Tijer pour appeler Puma. Mais le nom du genre latin Panthera jaguar et le léopard qui signifie De toute façon, sont conformes aux principes de la traduction suivie. Par conséquent, si Jaguar Jaguar est appelé aucun problème, en fonction de leurs habitudes comme.
Violent Tyrannosaurus Rex
Parlant des espèces de dinosaures Star, je dois mentionner tyrannosaure. Ce dinosaure vivait, avec une longueur moyenne du corps du Crétacé supérieur de plus de 11 mètres et pesant 8 tonnes, la bouche 30 centimètres de longs crocs épais peuvent produire 20 tonnes de force de morsure, il est le plus grand dinosaure carnivore, tout à fait digne du roi appeler.
Cependant, paléontologue Xu Xing de la Chine a une vue différente sur ce point. Tyrannosaurus Rex intention de la littérature latine du nom tyrannosaure, le nom de Tyrannosaurus est lézard violent, épithète rex est roi, parce que l'intention originale latine du lézard terroriste Dinosauria se traduit en dinosaures, les lézards est violent Tyrannosaurus ce qui signifie, tyrannosaure traduction stricte est roi Tyrannosaurus, se traduit par Rex violent Tyrannosaurus, une violation des espèces de nom traduit en principe avant le nom générique (nom latin et nom générique de l'ancien contraire, un peu similaire à la traduction anglaise des noms) et si un conflit se trouve plus tard le nom du nouveau dinosaure Tyrannosaurus apparaîtra. Cependant, étant donné le courant Tyrannosaurus rex est la seule espèce sous la traduction est donc pas une mauvaise idée.
antilope du Tibet
5000 mètres au-dessus du niveau de la mer Hoh Xil l'antilope du Tibet est le miracle de la vie ici, ils les évitent chasser le loup, mais la balle ne peut pas échapper à des braconniers, la neige Hoh Xil était tachée rouge ......
Un an pour protéger la antilope tibétaine annonces de service public, je ne sais pas combien de personnes font de ce larmes animales malheureuses. Cependant, ceci est une annonce très touchante, mais aussi par inadvertance passé un message d'erreur, un message d'erreur sur le nom.
Nom latin Pantholops hodgsonii antilope est un animal artiodactyles bovidés caprinae, le monde est une seule du genre, qui est connu pour tout le monde antilope du Tibet. Le nom latin de l'antilope est Naemorhedus gora, le classement appartient à l'espèce bovine antilope oryx sous-famille, un total de 10 sortes du monde, avec la différence dans le sang est semblable à l'écart entre les tigres et les chats, appelé antilope ne semble pas approprié, Bien sûr, ce problème des yeux du spectateur sages voient la sagesse.
Red Panda
Petit éléphant jeune éléphant, lion petit jeune lion, et ce jeune panda il? Si vous répondez panda, il est peut-être mal, parce que le nom a été panda rouge « maître ».
En 1869, le panda géant est la première fois que les scientifiques ont constaté que, responsable de la recherche et le prêtre français David Edwards croit que la structure des dents espèces nouvellement découvertes et les premiers temps comme le panda nommé, a donné ce jeu un panda nom.
Ici, également mentionner une autre question, le point de vue que la lecture correcte du panda géant panda géant devrait être, juste à cause de précédents Chinois sont utilisés pour de droite à gauche de lire l'article, il est donc devenu une lecture de panda géant.
Mais après deux peu d'analyses, vous trouverez mal avec cet argument, si elle se lit de droite à gauche dans l'ordre, il devrait être trois mots sont inversés, le panda est devenu gros poissons, non seulement renversées mot. le panda est le mot qui apparaît lorsque vous mentionnez chaque fois que le contenu pertinent En outre, selon le journal au point de vue du temps,.
Auteur: Zhao Liang
