Heure locale le 14 Octobre, 2019 Booker Prize a annoncé, la romancière canadienne Margaret Atwood et romancière britannique Bernard Evaristo, respectivement, en vertu des Testaments et Fille, Femme, Autre gagné ce prix. Le Atwood âgé de 79 ans est devenu le plus ancien lauréat du prix, la nouvelle « preuve » (traduction chinoise en cours) par l'introduction d'édition traduction Shanghai House, en cours de traduction, devrait être publié l'année prochaine dans la traduction la plus rapide. Plus tôt, l'agence de traduction Shanghai a lancé une série d'uvres conte de Atwood Servante "" dentelle Alias "" The Robber Bride "" The Blind Assassin "" fille de danse "" l'année du déluge "" Mad Adam « et ainsi de suite.
Testaments est un roman dystopique histoire » La Servante « , la suite de l'histoire à mettre fin à 15 ans plus tard, au moment crucial, le sort de trois femmes très différentes entrelacée, sera quel genre de conséquences explosives? Au cours des dernières décennies, la « histoire de femme de chambre » a été traduit en 40 langues, et une autre a été adapté au cinéma, le théâtre, le ballet, affectent largement l'émission télévisée américaine du même nom en 2017, a déclenché une mondiale pour les femmes penser difficile la survie de l'attention.
« Tout a commencé à écrire Servante « s Tale », le livre intitulé « »(Offred), qui est le nom du héros. « Atwood a parlé du nom roman changé » Servante 's Tale, en partie à rendre hommage aux « contes de Canterbury » de Chaucer, et en partie parce qu'elle est empruntée aux caractéristiques des contes de fées et contes populaires: l'histoire d'un héros à l'auditeur lointain ou plus tard, il a le genre de fantaisie incroyable, et ceux qui ont de grands événements fracassantes expérimentés raconter l'histoire ont en commun. « Pourquoi les femmes intéressant et important? Parce qu'ils sont vraies dans la vie réelle. Il y a des circonstances à ce (ils) l'obéissance juste, vous pouvez obtenir une protection, apprendront à mépriser leur propre, afin d'accepter le destin établi, ou ne sera pas rebelle s'enfuir. « apparemment ce roman a commencé à penser de façon critique. romancier britannique Bernard Evaristo de « Les filles, les femmes et ses son peuple, » le livre, il y avait 12 personnes, pour la plupart britanniques femmes noires, il y a des histoires de romans se chevauchent les uns aux autres, si différents de personnes établir un lien entre, raconte l'histoire de leur vie affective, les hauts et les bas de la vie. La victoire de Evaristo fait d'elle la première depuis 1969 à remporter un prix Booker pour les femmes noires, mais aussi le premier écrivain britannique noir.
Ce sont les 30 dernières années, le Booker Prize à nouveau ouvert un « double jaune d'uf », après 1974 et 1992 ont reçu un prix commun, mais après 1992, les règles de sélection ont été changés en bonus « indivisible » . En ce qui concerne cette année « choix difficiles », président du jury Peter Florence, il admet: « Nous ne voulons pas renoncer à ces deux livres, et parlent de plus, plus nous les chérissons, veulent qu'ils soient tous gagnants nous ...... ils ne peuvent pas être séparés ".
Auteur: Xu Yang Editeur: Xu Yang Editeur: Jing Xuan
* Wenhui articles exclusifs, s'il vous plaît indiquer la source.
