300.000 Chinois vivent en Italie. Lorsque la péninsule épidémique profonde vortex, comment leur situation? Ils font? Ils ont vraiment envie de le retourner?
Wenzhou Chen Ming a passé la plupart de la vie en Italie. A partir de cette date, le début de l'hiver 1990, Ming-45 ans vit depuis 30 ans en Italie. « Je Sociologues Positionné comme« immigrants 1,5 génération. » Il a dit en plaisantant enfants.
En 2007, Chen Ming fondée à Turin, Italie YMCA, été président jusqu'à présent.
Par téléphone, Ming raconte l'histoire de l'Italie depuis le début, préoccupé par l'histoire chinoise au client de Beijing Daily Reporter.
amis Ming et italiens
Carnet de commandes de matériel est devenu le « goutte d'eau »
En Janvier, l'épidémie de l'épidémie dans le Hubei, la principale ville natale italienne de Wenzhou chinoise aussi devenir l'épidémie en Chine est plus grave. Cette pénurie nationale de fournitures médicales, les Chinois en Italie prendre des mesures immédiates pour acheter des masques et autres retour à la maison de l'équipement de protection.
30 janvier deux touristes Hubei deviennent les nouveaux cas de pneumonie de la Couronne diagnostiqués pour la première fois en Italie, le même jour, le Premier ministre italien Conte a annoncé que la suspension de tous les vols vers la Chine.
« Nous pensons que le mauvais côté, beaucoup de préparation a fait don de fournitures domestiques aucun moyen d'envoyer, et avait placé d'abord en Italie. » Dit Ming.
Pourquoi l'Italie est devenue la nouvelle épidémie mondiale de la couronne de « épicentre »? célèbre expert national sur les questions italiennes Luo Hongbo a déclaré aux journalistes que la menace potentielle de l'épidémie, bien que le gouvernement central italien a pris des mesures précoces, mais En raison d'une mauvaise mise en uvre du gouvernement local, le manque de professionnels et l'attention du public sur l'ampleur du problème, la prévention et le contrôle de près d'un mois d'or perdu en vain. 29 février un total de cas confirmés de l'Italie a battu le mille.
Italie épidémie soudaine, les Chinois aussi contraires aux attentes. « On n'a pas pensé à l'Italie sera comme ça. » Ming a dit que, pour prendre des mesures de manière ciblée, son YMCA favori pour le premier Chinois à faire de la recherche. A cette époque, la prévention de la Chine et la situation de contrôle est améliorée, dit Chen Ming, La première fois que beaucoup de gens disent: « Je veux rentrer chez eux. »
Selon les résultats de l'enquête, deux YMCA italien a décidé de prendre des mesures. Tout d'abord, l'Italie et la pénurie de matériel de prévention des épidémies, Italie aimeraient faire un don de fournitures d'urgence. Cependant, après l'achat à l'appui de la Chine a réalisé, de nombreux Chinois ont rien à faire lors de l'achat d'un masque. A cette époque, en raison de l'Italie et la Chine à la terre au début de l'arriéré de grandes quantités de matériaux est devenue la « goutte d'eau ».
Suivi qui a fait don. « Nous sommes liés à l'Italie et les services de prévention des épidémies, veulent comprendre leurs besoins. » Il a dit Chen Ming, l'autre si rapidement, la première fois envoyé une liste de fournitures, « le résultat est un regard sur les besoins des millions de millions, nous sommes loin ne peuvent être satisfaits, ont demandé ce dont ils ont besoin ce jour-là. Piémont et Turin, où le siège de la prévention des épidémies après l'entrevue que, Même l'unité de soins intensifs de soins de santé locaux ne disposent pas suffisamment d'équipement de protection et les matériaux sont peu nombreux. "
28 février YMCA Italie a envoyé le premier lot de dons siège de prévention des épidémies de l'entrepôt région du Piémont. Matériaux, tout petit, masques spécifiques à l'hôpital seulement 1900, mais la combinaison de la puissance chinoise, sauf en Italie, ainsi que le chinois envoyés de Grande-Bretagne. Le deuxième lot de fournitures a fait don à l'hôpital central de Milan, à seulement quelques centaines de masques, des gants 60000.
13 mars 26,4 tonnes de matériaux de prévention des épidémies de la province du Zhejiang sont arrivés à Turin, centre de coordination Chen Ming, une partie des matériaux donnés à la région du Piémont et de la Croix-Rouge italienne, et le reste alloué aux compatriotes de soins.
Chen Ming (milieu) reçoit le don provenait de produits Zhejiang en douanes Turin.
Épidémie a frappé, les barrières linguistiques et comment faire?
300.000 chinois en Italie, Wenzhou a plus de 20 millions. Chine Wenzhou outre-mer en Italie sont considérés comme « deuxième maison ».
« Nous Wenzhou est le cas, il n'y a pas de gros problème, en général qui, ensemble, « manger, boire », il y a encore très gros problème quand uni, l'action est très cohérente. » Ming a déclaré aux journalistes, beaucoup de soins compatriote chinois à l'étranger organisation, il a ces « leaders communautaires » sont en fait des « volontaires », il est la première fois pour les gens de service chinois et chinois d'outre-mer. épidémie en Italie, sous l'ambassade d'Italie et consulats de coordination, les dirigeants communautaires mobiliser immédiatement les membres pour confirmer l'infection chinoise.
Vivre en Italie depuis 30 ans, l'industrie principale est la traduction de Chen Ming, il est un traducteur agréé Ministère italien de la Justice. Il a admis que la langue est un gros problème face à la prise en charge de la vie chinoise. « Les institutions sociales ont mené une enquête auprès des immigrants italiens venus de 100 pays, le niveau du peuple chinois de l'italien est classé en bas, pas le second est le troisième. »
Chen Ming mise en place, faire des affaires en Italie, dans le secteur de la restauration est très gamme limitée de contacts chinois, beaucoup de gens ne sont généralement pas accès italien. Cependant, Lorsque l'épidémie a frappé, la barrière linguistique est devenue un énorme problème « Une fois infecté, le gouvernement italien ne peut pas être en mesure de choisir les services médicaux, une ambulance ne fonctionnera pas. Certains d'entre nous doit comprendre l'italien en tant que coordinateur afin de leur donner des soins efficaces. »
membre italien du YMCA d'agir, certaines personnes obligations en tant que conducteurs, certaines personnes obligations en tant que traducteur pour les citoyens d'autres dans le besoin. Chen Ming a souligné que, bien qu'il soit Wenzhou, les villageois de l'organisation sont nombreux, mais le YMCA a été fondée en Italie conformément à la loi italienne de la société civile, non seulement pour tous les Chinois d'outre-mer, mais aussi pour les Italiens.
« Notre principe est simple: laisser les gens ont la capacité de servir les gens dans tous les secteurs de la vie ne peut se permettre à des organisations qui ont, certains étudiants chinois diplômés d'assister au service, il y a quelques Italiens apprendre amis chinois sont prêts à payer. a également rejoint en. « dit Ming.
Ming a dit que le cas de l'Italie a plus de 80.000 cas confirmés, selon sa connaissance, a été diagnostiqué avec la situation chinoise est encore relativement faible. Le début de l'épidémie, les règlements de prévention et de contrôle dans le cas de l'Italie, n'a pas été entièrement mis en place, les Chinois se réfèrent à la prévention et la réglementation de contrôle de la Chine, plus rigoureux mis en place pour se protéger. « Ne pas ouvrir un magasin, vous ne pouvez pas sortir ne vont pas, parce que nous sommes en mesure de comprendre le chinois, de sorte que le pays comment le faire, conformément aux règles nationales de protection. »
Tout d'abord, la vigilance du virus Italiens n'est pas élevé, scie magasins chinois, les restaurants ont fermé, ne savent pas comment il est arrivé, et je compris pourquoi.
Turin vide dans une gare.
Initier une « bonne action voisin » pour aider le peuple italien
Après l'épidémie italienne, Chen Ming première fois aux unités domestiques écrire un rapport, j'espère que la Chine peut se précipiter au secours de l'Italie, a envoyé une équipe médicale d'experts à part la prévention et de l'expérience de contrôle en Italie. Il a également proposé que les experts chinois sur le personnel médical de trains rapides italiens, le personnel médical, car le nombre d'infections en Italie beaucoup.
À l'heure actuelle, la Chine a envoyé trois lots de la lutte contre le groupe de soutien médical du SRAS d'experts sont arrivés en Italie. Ming a déclaré que, avec l'aide de la Chine est arrivé, également préoccupé par la « assurance » chinoise manger, est sorti de la panique plus tôt.
« Il y a quelque temps, nous Affolé, il y a environ 1000 personnes à la maison, maintenant disparu. Nous vous conseillons de vous que l'action était mieux que statique. Sur la porte il y a le risque, rester à la maison, si vous avez des besoins, nous essayons de vous aider à négocier. de cette façon, le risque de cas importés ne sont pas mis à la Chine, quel est le problème résolu sur place ".
l'introduction Chen Ming, la situation italienne est en effet très grave. Sucker rapide des flambées de poing, niveau médical avancé de l'Italie n'a pas eu assez de temps pour se préparer. « Le nombre de grave pénurie de travailleurs de la santé, le placement de l'espace du patient, des lits insuffisants, le manque d'expérience dans le traitement, les fournitures médicales inadéquates. Cette superposition de plusieurs problèmes, entraînant une chose très tragique. "
reprise épidémique Italie n'a pas encore paru, Chinois d'outre-mer pour aider les uns les autres font de leur propre protection, mais aussi à se joindre activement aux travaux de prévention des épidémies et de contrôle en Italie. Italie il y a beaucoup de gens qui vivent seuls, beaucoup de petites installations publiques de la ville est simple, pas même le supermarché, le cas de la mise en uvre nationale de l'interdiction de Voyage et des Italiens en raison de l'âge avancé et d'autres raisons, ne peuvent pas se permettre d'acheter des fournitures. « Produits chinois protection relativement adéquate, avec l'arrivée d'experts chinois, la mentalité doit ajuster, la façon dont nous voulions aider le peuple italien dans le besoin, pour les aider à acheter des choses, renvoyés chez eux. » Dit Ming.
En Italie, l'objectif principal du gouvernement sur le diagnostic, le traitement, avec le gouvernement chinois, quel que soit le niveau de faire un service civil. Sous le diagnostic et le traitement d'énormes pressions, la grande majorité des fournitures médicales ont été mobilisés pour les institutions médicales du gouvernement, de nombreux Italiens pas de masques. Mais selon les règlements, vous ne pouvez pas sortir sans porter un masque, ils ne peuvent pas acheter des fournitures. 24 mars bénévoles du YMCA italien a 1000 masques à usage unique divisé en 500 enveloppes, prendre l'initiative à distribuer au public.
« Nous voyons cette activité unifiée nommée« bonne action voisin. » Ming a déclaré aux journalistes, de nombreux médias italiens ont rapporté que l'amour chinois de charité. " On n'a pas demandé aux médias, mais les Italiens sincères remerciements au contenu chinois dans les cheveux sur le livre de visage. "
peuple italien dans le livre de visage commente l'ambassade de Chine en Italie grâce à la Chine.
Alexandrie est l'une de la région du Piémont, où la plus grave épidémie dans la ville de Turin. Ming a déclaré que le YMCA italien travaille avec un grand hôpital à Alexandrie, Entièrement rénové en conformité avec le mode de la Chine d'un district scolaire pour fournir un traitement efficace . Actuellement, le projet est en bonne voie.
Au sein de l'Institut de recherche clinique Rome, le personnel et les patients lutte contre la maladie. Figure Source: Xinhua Nouvelles Agence
Source: Beijing Daily Reporter client vague blanche
Producteur: Wang Junhua
Edit: Wangguang Yan, tension
Processus Editeur: Fu Shan Yuan
