Sun Jian Arts Département de maîtrise diplômé chinois en 1985, admis à l'Université du Shandong, sous la tutelle du célèbre linguiste professeur Yin Huan premier (1913-1994) étude phonologie.
Sun Jian Yi: la prononciation de la poésie antique est l'objet de l'attention de tous. Tels que « je suis parti en arrière patron de la maison, sans crinière mauvais accent de changement » et « mauvais » et ne doit pas être lu CUI, lisez SHUAI, « loin d'être quelqu'un Han Shan Shi Jing, Bai Yunsheng dans la famille » et « oblique », non doit se lire Xia, lecture xié, de même, comme « mauvaise herbe pont Suzaku, Wuyi Xiang coucher de bouche oblique » et « oblique » ne doit pas être lu Xia, lecture xié. On dit que la prononciation du mot a changé, la poésie antique ne rime pas, la saveur originale est détruite.
point de vue fondamental, est de voir l'opportunité « de feuilles (de xié) dire de voix ». En fait, « oblique » la prononciation, dans le passé lui-même prononcée est seulement un changement temporaire xiá lire. Nous savons que la voix chinoise est en train de changer. « Book of Songs » à l'époque de la dynastie des Song du Sud Zhu Xi Qin, est apparu rime pas, et Zhu Xi sera de « ton de feuilles », qui est, de changer la façon de lecture de prononciation de lire le « Livre des Odes » qui était alors « le ton de feuilles dit, » « oblique » lu comme xiá réellement pratique "Ye Yin". Ming et le stade Qing, les gens se rendent compte que cela est faux, parce que « il y a le temps passé et le présent, le nord et le sud, mot a plus de cuir, audio et des métastases, sera également inévitable aussi, » la voix elle-même est en train de changer avec le changement de temps .
Plus précisément, "Shi Jing Shan Han à l'extrême, Bai Yunsheng Département a des gens" aurait pu rimer, la charge Ma Yun. Plus tard, Ma Yun différenciation, charge rime plate de « oblique » est l'un d'entre eux, on ne lit pas la rime comme des gens modernes, mais a toujours été dans la rime ancienne. De même, il y a « serpent », comme Li Bai, « Quiet Night » dans « la Corée du Nord pour éviter les tigres, le soir pour éviter le serpent, les dents sucer le sang, le plus meurtrier, » tandis que d'autres préconisent un « serpent » relue sha avec « Ma « son Ye. En fait, dans de nombreuses régions du dialecte, le serpent lire encore sha.
Par conséquent, le changement xia « oblique », le changement sha « serpent », du point de vue des voyelles, mais il a ajouté en ligne avec son ancien responsable Ma Yun. Mais avec les initiales, alors, il a été impossible de se conformer pleinement à son ancienne. Parce que le « obliques », « serpent » tons anciens consonnes initiales est voisées, a disparu dans notre discours du nord, donc si aveuglément pour répondre à la soi-disant son ancienne pour changer le son, il est non scientifique, est impossible.
De plus, « je suis parti en arrière patron de la maison, sans crinière mauvais accent de changement » et « mauvais », le problème est un peu plus compliqué, selon son ancien sens ancien, ce « mauvais » lire CUI pas sans fondement. Mais pour être clair que si le « mauvais » à cui, avec l'avant du « retour à la » rime, derrière « a demandé aux passagers où rire » et « à » ou ne rime. Si seulement pour la rime, il pourrait aussi bien être devant le « retour » Huai lu en elle, donc ce ne sont pas tous les rimes?
Nouvelles du soir Qilu: que cette comptine pour les problèmes actuels dans la poésie antique, nous devrions être comment résoudre?Sun Jian Yi: Mon conseil est, ne contrôle pas le son ancien, il est conforme à putonghua maintenant lu sur la ligne. Mais le professeur de professeur à l'époque, de dire aux étudiants, parce que le problème est maintenant rime pas le changement de langue, il aurait été dans la rime ancienne. Même envie de laisser les enfants lisent couramment à certaines des rimes, mais aussi effacer c'est seulement un « changement temporaire de lire », et une autre prononciation standard de mandarin, l'examen de langue sera selon les spécifications, sinon pénalisée.
Maintenant, avec l'approfondissement progressif de la compréhension de la parole chinoise, l'approche « Ye sonore » a progressivement été largement considéré comme inapproprié. Tang et Song poésie aux temps modernes, beaucoup ont aussi ne rime pas. Surtout dans le dialecte du nord, la rime et le ton tous les changements majeurs ont eu lieu, ce qui conduit à de nombreux poèmes anciens lu en mandarin ne rime pas.
Mais on n'a pas besoin de faire rimer poèmes individuels et la mise en place d'une prononciation particulière de certains mots Chinois modernes, lire aveuglément le changement temporaire, le changement a changé considérablement, il sera source de confusion. Autre exemple, ang « Poème » :. « Ni le front ni les anciens, on pouvait voir à lire un long ciel et la terre, seul triste mais Tixia. » Maintenant appelé « Song », bien sûr, rimer « qui », « down » pari! la rime, qui a changé yin « Deng le Youyuan » ?: « .. le soir entre le malaise italien, Gordon a conduit l'ancien coucher du soleil d'origine est magnifique, il est presque tombée de la nuit », « original », la charge rime plat « faible », comment changer?
Sun Jian Yi: C'est le problème que nous avons mentionné ci-dessus initiales voisés. « Riding » le système de prononciation maintenant lu comme qí, dès 1985, que la prononciation de « table de son procès » pour faire une unité. Mais cela ne veut pas dire jì ne peut pas lire. Dans le « Modern Chinese Dictionary » septième édition, mais pas rouler dans le son « jì », mais a déclaré plus tard: la vieille cavalerie lire jì. Pour ce faire le vieux jì lire? La poésie quand il est nécessaire de faire la distinction entre les tons nécessaires, comme la nécessité de parler avec un temps de ze ton descendant, besoin de lire jì. Parce que la mention de « Red Riding Feizixiao un » si le ton de niveau, alors il est un sous-ze. Donc, si le prochain ne pas affecter l'importance de l'environnement, le système lit qí, mais sous l'ancienne locale, porte sur la question du son, en fonction des besoins de la nécessité de lire jì.
Nouvelles du soir Qilu: Vous avez parlé à plusieurs reprises à la différence entre le Nord et le Sud, les changements dans son ancienne région n'est pas évidente il?Sun Jian Yi: Oui, en plus des consonnes pleines voisé dans le nord disparu extérieur dans la rime, dans le nord du système discours presque disparu. Dans les temps anciens, nous entrons dans ton double nature, premier ton, « aller à plat dans la » constitution anciens tons, tout en entrant dans la rime de ton.
Dans nos initiales en mandarin, sans voix non aspirée il y a b, d, g trois, p, t, k est sans voix aspirés, occlusive en anglais est appelé, il est une chose, différents angles de nom. Ces trois cantonais prise Endings en rimes et le goût, le plus proche du chinois médiéval. dialecte Wu a fusionné en une coda glotte, sont également considérés comme réservés. Mais nos langues du Nord, et a maintenant pas de fin de la traditionnelle occlusive, le ton disparaît, en baisse « niveau supérieur », et a appelé « l'école trois fois. » Mais cela a donné une difficulté supplémentaire à apprendre les poèmes anciens, Poème en plus de rimes, ze est de faire attention à la tonalité de l'ancien « Chek » est d'aller dans les trois clés, et maintenant l'entrée du Nord disparaître, donner ze distinguer la cause du mal. Là-dedans comme un numérique « un, six, sept, huit, dix, » cinq entrant des mots de ton, « six » tonale n'a pas d'importance, les quatre autres sont devenus un ton niveau, paroles conformément à la poésie metrical, si elle est traitée selon le ton de niveau, il mourir.
Je les Liaocheng, alors il est difficile de comprendre quand vous apprenez la rime, parce que le Nord n'a pas ton d'entrée, et les initiales voisées ainsi.
Nouvelles du soir Qilu: le moment où le « ton d'essai » public il y a un certain ressentiment que cela conduira à une fragmentation de notre culture traditionnelle d'une manière, comment voyez-vous?Sun Jian Yi: Le soi-disant « ton d'essai », la prononciation par exemple de validation des mots. Selon les informations, le procès a porté ton depuis la fondation de la Chine nouvelle trois fois: la première a commencé en 1955, les résultats publiés en 1963, « lu le premier projet de mot mandarin différent d'essai de trois fois la table de son total », le second a commencé en 1982, son le résultat est publié en 1985 dans « putonghua différents mots table de son », le troisième a commencé en 2011, le projet par le ministère de l'Education, l'Académie des sciences sociales Institut de linguistique et d'autres unités impliquées dans l'étude, les résultats en 2016 pour compléter les « putonghua différents mots table de ton essai (version révisée) ". Mais la nouvelle version du procès est toujours le projet de son compteur, pas la version finale.
Dites « split » ou même « dating » sont un peu plus sérieux, parce que chaque essai sonore sont documentés. Par exemple, j'ai des étudiants diplômés à se spécialiser dans ce domaine et tous les commentaires de son et révisez, quelque chose ajouter, quelque chose de coupe, comme ce qui se passe, que son patrimoine.
La normalisation linguistique face à la plus application immédiate des masses, plutôt que d'affronter les experts, plus que le visage des anciens, ni le visage de l'ancien enseignement du chinois classique. Si vous êtes du public, engagé dans la recherche professionnelle, l'enseignant vous dira encore une fois, comment lire le mot dans les temps anciens, ce qui a changé et autres.
Putonghua lui-même, est en grande partie basée sur la loi du développement des résultats de la spécification de la voix humaine. Le soi-disant Putonghua, est la voix de la prononciation standard de Pékin, les mots du Nord (mandarin) dialecte basé, écrits en langue vernaculaire du modèle moderne pour la spécification de la grammaire chinoise moderne standard. Des temps différents, les différentes régions, la prononciation du chinois ne sont pas les mêmes. Pour les besoins de communication, un langage commun normalisé entrera en être.
> > La langue est pas un espace fermé, souvent convaincu que souvent de nouvelles Nouvelles du soir Qilu: Certaines personnes disent que le procès parfois son est « d'accueillir analphabètes », cette phrase comment le comprendre?Sun Jian Yi: Xun Zi a dit, « que la convention devrait », c'est le développement de processus de convention de langage, de la coutume, il est facile du mauvais troupeau, le développement du langage, ce n'est pas statique.
Selon l'analyse, rares mots de la Chine, en particulier dans le cas de phonogramme, lu moitié du savant est plus commun, le développement du langage est très flexible. Parfois, erreur de lecture beaucoup de gens, il serait tout à fait tort de droite. Tels que « ortie » « ruches » et « Qian » unifié Xun lire sans lire qián, est la base de l'étymologie de l'enquête, il est fait référence à la convention, en principe, du troupeau vulgaire. Lorsque plus de 90% des personnes lisent Xun, puis 10% des personnes, il peut y avoir besoin de faire des compromis.
En outre, il y a des coupons coupons devraient lire quan, mais beaucoup de gens lisent toujours JUan, par l'impact « volume ». À l'avenir, il peut y avoir un problème très réel, de plus en plus de gens lisent JUan, son procès a à nouveau examiner la possibilité de table JUan aura. En ce sens, « pour accueillir analphabètes » est justifiée.
Par exemple, où la langue dialectal souvent présente. Certains prononciation des caractères chinois dans deux dialectes. L'un est utilisé pour l'alphabétisation vocale, appelé texte en lecture, la lecture appelé ton, le ton classique, la prononciation, l'autre est une voix normale est utilisée, appelée lecture blanche, parle aussi appelés tons, voix ou blanc voix.
Chou « blanc », en mandarin lire bái, bei lecture (deuxième tonalité) dans certains dialectes, ainsi que la lecture bo. De plus, il y a l'apprentissage, « l'apprentissage », putonghua lire « xué », Hebei lu xiao (deuxième tonalité), comme nous le lisons beaucoup de Shandong xuo, il existe des caractéristiques du dialecte. Cela parle devant nous la rime a disparu dans quelques mots au sujet de ton d'entrée dans le charme après la finale de l'instabilité, avec différents dialectes combinés pour produire une prononciation différente.
Nouvelles du soir Qilu: Aujourd'hui, la montée du langage Internet, l'existence même de certains cas de langage indécent, ce ne sera pas avoir un impact sur le développement de notre langue?Sun Jian Yi: langage Internet clairement, il est la langue commune d'un groupe particulier, par exemple, la plupart des applications en ligne, mais surtout les jeunes. langue réseau, il y a beaucoup de mots ont la vitalité, comme « à la force », a été à l'origine du réseau de langue, a maintenant le revenu « Modern Chinese Dictionary » 7ème édition.
De plus, la langue aussi des dialectes sous-régionaux et dialectes sociaux. Bonne compréhension des dialectes régionaux, tels que le dialecte du Shandong, le dialecte Wu. Le dialecte social, est ce que nous appelons la « ligne Huaer. » Beaucoup de nos revenus sur beaucoup de dialecte mandarin, tels que « déstabilisent » « l'homme d'utilité » vient du drame.
La raison est simple, nous le mandarin est pas fermé, est prêt à ouvrir. Le dernier problème de son procès, doivent être ajustés, la prononciation de certains mots plus chaotiques, ont besoin d'être unifié. Le dialecte frais et réseau de langue, une grande circulation, deviennent une langue populaire, il peut également être adopté.
langage Internet a quelques mots à chaud, il peut juste être son origine dans certains événements chauds, tels que « Blue mince », « champignon », si les gens utilisent de moins en moins, il pourrait fade appliqué, et comme « forcer » ces mots, vive, elle peut continuer à l'utiliser.
En parlant de la pudeur, beaucoup de gens pensent que beaucoup de langage Internet inaffiné. Le développement du langage lui-même un pur processus. Par exemple, « Wow », maintenant très peu de gens savent que cela aurait pu être un mot sale, il est le dialecte taïwanais. Prononciation du mot sont plus abrupt, l'idée a été exprimé sa surprise interjection, son « origine » floue, fondu, les enfants disent, peut en outre faire l'épreuve de la pratique.
Vous avez besoin d'utiliser la langue dans la vie, il est un outil de communication, mais dans la vie il y a des émotions, se battra, maudira, pas seulement en ligne ainsi. Tant que les activités humaines, et sera accompagné du langage de développement de la production.
Un point Qilu Nouvelles du soir Qilu reporter DE FER ET
Trouvez les journalistes, cherchant à des rapports, demander de l'aide, le principal marché des applications Télécharger « Qilu Un point » APP micro-canal ou recherche applet « station de renseignement d'un point », plus de 600 grands médias en ligne aux journalistes de la province vous attendent à la rébellion! Pour ma rébellion
