Nouvel an chinois décrochage du film en plus de contre-attaque « errant la Terre », ainsi qu'un « temps primitifs infestés ours. » Cela a été plus de six enfants accompagnés film du Nouvel An est indéniablement détient de nombreuses leçons déjà la plus animation nationale réussie Carnaval IP. Cette année, le Nouvel An chinois BLQ « ours » aller exceptionnellement stable, ultra-basse rangée de tranche de 4,4% pour ouvrir l'image, il est le nouvel an chinois sur le nouveau fichier vidéo dans le plus bas, mais le mot de la bouche et avec elle tout le chemin à ultra-haute fréquentation stable, facilement surpassant d'abord « produits concurrents », « année de porc Paige à venir » au box-office le jour du premier mois de plus de trois jours, « nouveau roi de la comédie » nouvelle année en déroute à la quatrième vitesse, le début de quatre rangées de feuilles a atteint 10,4%.
Depuis le 13 Février, « les ours infestés temps primitifs » lanceront un dialecte du Sichuan, le dialecte du Shaanxi, le dialecte du Henan, le dialecte du Hunan, version dialecte cantonais des cinq libérés dans le pays, l'espoir de poursuivre cette animation nationale pour briser le plafond « Carnaval », élargir la foule d'observation, mais aussi à la dérive loin de la famille peuvent travailler ensemble pour se sentir accent vif.
version dialecte du Sichuan de l'affiche
mise à niveau de la production, le Carnaval n'est pas « accompagner la famille. »
C'est le « ours infestés » série de films de la partie 6 des uvres, il raconte l'histoire d'un fort ours chauve, par inadvertance, et un grand, sur deux ours d'une grotte étrange aux forêts de la préhistoire Stone Age, ici est pleine d'aventure et l'inconnu, trois aventure fantastique sur la rencontre de façon, les coyotes et autres petits partenaires féminins, tous unis pour vaincre l'ennemi par la crise, porte trio forte histoire moderne a également retourné avec succès.
L'histoire est pas compliqué, il est plein de vigueur et d'esprit. Le thème du film porté « Courage », le directeur a également rejoint les parents moment le plus dans le processus d'éducation des enfants et surprotecteur de laisser les enfants pensent « courageux, » le caractère de la perte.
Public « ours infestée temps primitifs » de l'année généralement constaté que le niveau de production du film a augmenté de façon spectaculaire, de plus élaboré, montrant la qualité des cheveux CG stud, de reproduire, et une grande variété de monstres préhistoriques; puis aux forêts, canyons, montagne du Destin merveilles naturelles, dans la série de films, ainsi que « des ours » a été commis à l'effet 3D de l'écran, laissez les enfants regardent très heureux.
Les animaux qui courent occasionnellement perdre quelques poils, riche en détails, mais aussi les gens peuvent vraiment se sentir quand ce film premier à se lancer dans l'écran de la mise à niveau de l'évolution rigide rigide toute la façon de progresser est.
images fixes « Ours hantent »
Directeur Ding Liang avait partagé les détails dans les coulisses de la première. Original, poils d'animaux dans le film sont de vrais cheveux, l'effet de la fibre cents, ce qui est la technologie la plus noire difficile dans le film d'animation. Le point culminant du film, les éruptions volcaniques, les animaux ont fui dans la panique, ce rendu du calcul et le volume de production d'animation par ordinateur est très grande, et l'équipe « infestée d'ours » surmonter de nombreuses difficultés, montrant par la suite un des effets surprenants visuels. Cela a été une rude impression naïve animation nationale aspire à être « souvenirs d'enfance d'une génération. »
« Dans le passé » de la performance des ours est monde plus humain, la modélisation humaine est relativement pas difficile, cette année sont tous les animaux, même l'homme primitif vêtus de peaux d'animaux, ce qui rend la quantité totale de cheveux est plus de 10 fois l'an dernier ». le film Chupin, vice-président senior du divertissement Lok Chong Huang Ziyan dit.
En plus des photos, des films et de la musique cette année, « errantes la Terre » Ah Kun de la même main, la bande originale a également invité des représentants de niveau international supérieur de l'Orchestre Philharmonique Royal de Grande-Bretagne, la fête auditive tout aussi passionnant.
scène musicale Royal Philharmonic Orchestra
peut être décrit cette année la compétition de décrochage Nouvel an chinois comme « tragique », sorti le premier jour de 4,4% let officiel Chupin feuille classé décrit comme « un concurrent est urgent jeu. » Mais même si, « les temps primitifs infestés ours » est encore à 73,7% des dossiers box-office d'animation nationale record de fréquentation ultra-haut dans le même jour.
« On n'a pas d'argent pour acheter une rangée de film, mais nous savons qui va certainement contre-attaque, après la cartographie des points plus de 20.000 évaluations, nous sommes confiants, sachant que même si un morceau est pas ligne dominante début, mais sera en place. », A déclaré Huang Ziyan.
Pour le « ours infestée » Cette série, après une guerre prolongée stalle Nouvel an chinois, l'histoire et la production ne cessent d'augmenter dans l'obscurité, ce récit même avec le bas Jeune rare parallèle à deux voies à l'animation, a grandement enrichi le niveau de l'histoire.
« Au niveau du contenu, bien que le positionnement de parent-enfant, mais il doit être « Carnaval », plutôt que « pour accompagner la famille », tout en regardant les adultes accompagnent les enfants, pas des adultes plongés dans l'expérience visuelle est certainement pas bon. Nous espérons les adultes peuvent Immergez examiné ce, ne sera pas étonnant, et les enfants peuvent lire ensemble pour discuter de l'intrigue, il est nécessaire de répondre à la psychologie écoute des enfants, le jeune ne peut pas être trop faible ".
images fixes « Ours hantent »
version Dialect des cinq provinces avec la traduction, la recherche d'accent perdu
Depuis le 13 Février, « les temps primitifs infestés ours » version dialecte sera lancé dans le pays dans une zone géographique différente, dialecte du Sichuan, le dialecte du Shaanxi, le dialecte du Henan, le dialecte du Hunan, la version cantonaise de multiples dialectes régionaux et ainsi de suite, de sorte que l'humour d'origine animation égayé la comédie un peu de terre.
Il est entendu que le lancement des cinq dialectes, est le résultat de la recherche préliminaire, choisi cinq travailleurs migrants province peuplée.
Pour la version dialecte lancement de l'intention d'origine, Huang Ziyan dit, parce que le Nouvel An chinois avec des enfants se retrouve dans ma ville natale, dans le Henan, les enfants ont des grands-parents ne comprenaient pas le dire.
Ainsi, une entreprise sur la façon de faire la moitié de l'augmentation du film avant la sortie, « brainstorming », le Huang Ziyan proposé, de sorte qu'une personne regardant version accent devrait être bon d'un autre genre d'expérience Carnaval.
Après avoir déterminé cette idée, du côté du film premier contact usine de Shanghai films baptisé, a fait un échantillon d'essai a enregistré un certain nombre de petits fragments, ils ont trouvé « fruit Laughed » gratifiant, la coopération alors rapidement mis en place, la traduction des acteurs vocaux voyager dans différentes villes, et les villageois ainsi que pour déterminer la phase finale de cet échange et complètent le doublage.
Recette version mot, la traduction du réalisateur et acteur voix pour les lignes à reconstruire, « Soyez caractéristiques du dialecte, surtout pas locale (localisation), afin que le public puisse comprendre. » Par conséquent, il n'y a pas de choix dans la dernière étape de ce dialecte style rustique argot dialecte authentique, en outre, également une forte demande pour les acteurs-doublage des lèvres. Mise processus de doublage, Huang Ziyan encore sentir la magie, beaucoup de caractère dans les sons de film rôle très différent se compose d'un acteur complet, actrice également équipé d'une des normes différentes de prononciation de dialecte et de l'assurance. « Plante traduit les acteurs vraiment trop mauvais! »
interprétation Dialect ajoute au plaisir du film. En présentant ces version dialecte, Henan Huang Ziyan imiter vivement les mots, « Xiong, Xiang Ma ~ I », la version dialecte du Hunan de « bile d'ours vous buvez (peur) sur » et d'autres intéressant son, a déclaré le dépistage quand le rire est cassé dans différentes parties de mes collègues.
Hunan version dialecte Poster
Au fil des ans, le marché du cinéma chinois des films « Carnival » a toujours été qu'il ya un plafond, « Bear » animation « hantent » stalle Nouvel an chinois depuis de nombreuses années, les restes de box-office relativement à la stabilité, y compris la controverse de la piraterie de cette année, bien que les ressources du film aussi la nuit du Nouvel an en streaming en ligne, mais Huang Ziyan pense que n'a pas apporté beaucoup d'influence sur le film, « nous sommes de ce type, semble également baisser faible, mais quatre milliards, élevé plus haut, mais 78000000 sur un tel poids moyen. « mais Huang Ziyan pense que le marché est encore un grand potentiel pour l'avenir, » nous sommes encore loin du plafond de celui-ci, vous voyez des gens à Hollywood « rêve Voyages Central » peut être une dizaine de plusieurs centaines de millions au box-office, « repaire d'ours » il y a la moitié chemin à parcourir. « Huang Ziyan a mentionné que porte maintenant la série hantent cognitive pas aussi bon que dans les grandes villes et les petites villes, » Certaines maison Kochi à « ours infestée » est biaisée, ou la sensation du nourrisson, disons trois ou vue est incorrect. en fait, il y a peu de temps d'abattage à tête blanche forte, et il a été très légère et de l'énergie positive. cette fois, il est à espérer que d'autres façons de briser le « mur dimensions » pour attirer le public, en plus de l'original Plus de gens éliminer les malentendus, nous avons développé dans le cinéma pour voir quel genre. "
milieu « » Ours infestée « et » Voyages de rêve Central «aussi à travers plusieurs » alien fou « méchant! » Huang Ziyan a plaisanté, « Vous avez dit que l'animation nationale est même pas essayer, est de ne pas chercher à construire leur propre la marque? "
