Selon les médias russes, l'écrivain israélien Amos Oz (Amos Oz) est mort d'un cancer, âgé de 79 ans.

Oz est né en 1939, est connu comme le plus influent écrivain israélien, son travail a toujours été préoccupé par la longue histoire du peuple juif et l'Etat d'Israël. Depuis les années 1960 sont montés à bord du monde littéraire, publié plus de 12 romans et un recueil de nouvelles, est l'un des plus voix de l'écrivain prix Nobel de littérature.

En plus de la littérature, Oz est aussi activement impliqué dans la politique, il est un commentateur politique fréquent sur les médias israéliens, Israël est également l'un des premiers à proposer des intellectuels « solution à deux Etats » (à savoir en faveur d'un Etat palestinien), pour lequel il a même propre compatriotes de marque comme des « traîtres », mais sans crainte d'Oz ici, au contraire, dit-il fièrement, « il est mon honneur. »

Plus tôt cette année, le journaliste avait une interview exclusive avec Oz, retransmission aujourd'hui ancien article pour commémorer l'important écrivain avec une écriture épaisse sur la mémoire individuelle et historique.

Amos Oz

Cette photographie de papier / Zhang Lei

Une bonne histoire est une donnée.

Semaine de la Vie: Franchement, la lecture de votre roman est pas facile. Parce qu'il contient trop de contenu sur le judaïsme, le peuple juif et Israël, l'histoire du pays, l'information est très délicate et complexe, en même temps, le vôtre est appelé « la plupart des écrivains influents d'Israël, » fréquemment votre travail en international primé, en Chine, il y a beaucoup de fans. Comment voyez-vous ce phénomène?

oz: Le départ en parler. En ce moment, je lis les uvres de l'écrivain chinois Yan, c'est l'histoire d'un petit village en Chine, je aime vraiment. Le processus de lecture, je trouve qu'il ya deux lieu passionnant: Tout d'abord, nous avons le même secret, lui-même et je me suis soudain trouvé beaucoup de rôle commun dans un village de montagne chinoise, en deuxième lieu, à l'opposé de son fiction ne peut jamais être à moi, il est carrément exotique.

Alors, quand vous lisez un roman, vous trouverez l'excitation des deux: l'un est moi et je ne suis pas toujours, même si vous me donnez un million de dollars, je ne pouvais pas écrire, je ne peux pas être l'écrivain. Je pense que c'est un don à notre don littéraire. Habituellement, un roman écrit plus exotique, la saveur plus locale, il a plus étendu.

Semaine de la Vie: Si vous utilisez un mot ou une phrase pour décrire votre thème éternel du roman, que voulez-vous utiliser pour décrire?

oz: Un mot, la famille.

Semaine de la Vie: Je crains que je ne peux qu'être d'accord. Par exemple, pour moi, « l'amour et sombre histoire » raconte l'histoire va réellement bien au-delà de la « famille », il est en fait l'histoire d'une nation, l'histoire d'une nation.

oz: Ne vous êtes d'accord avec moi, il est drôle. Mais pour moi, mon histoire familiale, est très fortement liée à l'histoire de notre nation. Peut-être la même chose est vraie en Chine. Le sort de chaque individu sont plus ou moins étroitement liée à l'histoire de la révolution, la violence, la pauvreté, le changement social, etc., sans histoire personnelle au sens strict, il est toujours pénétré d'événements publics et historiques.

Alors, quand je raconte l'histoire de ma propre famille, en me disant que mes ancêtres qui ont vécu en Europe, sont venus dans ce pays, ce qu'ils espèrent obtenir dans ce pays, pourquoi sont déçus parce qu'ils

Personnellement, je suis passé par en 1967 et 1973, deux guerres. Ils font partie de ma vie personnelle, et non pas l'histoire. Mais comment voulez-vous tracer une ligne sur la route? Entre le personnel et l'arrière-plan du public, la famille et historique de tracer une ligne, il est impossible.

Au cours de l'entrevue, ce gros chat a été assis sur le canapé demurely, « écouter » à notre conversation. Mme Oz dit le chat pour les accompagner depuis plus de 20 ans, maintenant trop vieux pour se déplacer sans canapé, ainsi que le diabète. Oz lui-même il injections quotidiennes d'insuline.

Semaine de la Vie: Votre plus influent roman « histoire d'amour et sombre » est écrit immigrants de génération des parents de conflits culturels de l'Europe en Palestine après avoir fait face, en particulier le conflit entre leur contexte historique européen au nouvel Etat juif. Comme un immigrant de deuxième génération, vous voulez résoudre le problème de l'identité du roman?

oz: En effet. Mais je veux vraiment explorer est « Qui suis-je, que suis-je viens » En fait, l'histoire de chacun d'entre nous d'avant la naissance a commencé. Vous devez continuer à vous demander: « Qui suis-je qui sont mes parents qui sont mes grands-parents est où ma famille de mes parents rêvent de devenir le genre de personne ????? » Quand j'étais enfant mes parents me attendent d'être un journaliste, donc vous voyez, dans le passé, et les antécédents familiaux, ils sont étroitement liés.

Dans mon article de commentaire politique, en effet, je suis en train de résoudre, définir qui je suis, qui sont les Juifs, nous irons mais dans mes romans, je n'ai pas cette fin. Je disais à mon rapport. Il est comme l'utilisation de différents instruments jouant de la musique complètement différent.

Lorsque nous luttons pour une cause, nous devons fixer des objectifs: Je suis ici, l'objectif là, dans quelle mesure, les mesures à prendre, quels sont les obstacles et ainsi de suite. Mais quand je raconte une histoire, je ne parle pas d'un « but » - Je ne sais pas le but du rêve, le but de l'amour, dans l'amour avec des étrangers but Non, je parle de la nature humaine de base, ou " curieux ". Nous avons tous la curiosité, né de la curiosité, même si le chat est aussi curieux, il veut savoir ce que nous parlons.

Alors, quand je suis entré dans l'écriture, ma première force motrice est la curiosité. Ces personnages de mes romans, et ce qu'ils font les uns aux autres, pourquoi ils le font et pourquoi ils sont complètement différents. Je ne suis pas le drame écrit, vous dire ce rôle va mourir, ce rôle va épouser l'homme développer leur propre personnalité, leurs souhaits. Mon roman ne parle pas la feuille de route de l'avenir d'Israël. Les essais politiques est complètement différent, je l'ai démontré de A à B C.

Semaine de la Vie: Qu'est-ce qui vous a incité à écrire, afin de garder la mémoire du peuple juif contre l'oubli?

oz: Quand j'écris des commentaires politiques, je l'espère pour influencer les gens et changer leur esprit. Mais quand je suis entré dans une histoire, je ne veux pas changer qui vues. J'espère présenter leur un cadeau.

Le désir d'une bonne histoire nous est la nature humaine a besoin de deux ans quand nous désirons dans une histoire de l'heure du coucher, quand nous sommes trois ans, et nous voulons que les autres d'entendre nos propres histoires. Ce sont des besoins humains fondamentaux, comme le besoin de rêver, vous avez besoin de Voyage, parfois rencontrer des étrangers. Pour moi, de raconter une histoire comme je partage quelque chose, j'ai présenté un cadeau.

Quand je lis que je comme un bon roman, j'ai un « moi un cadeau l'autre » sentiment. J'ai donc écrit le roman pas un but spécifique, pas une sorte de mission de répandre un but, pas une idée. Pour mon essai politique, je dis « oui », j'ai un but, mais pour mon roman, « non ». Même un roman triste, il est toujours un don d'amour.

mot de thème Oz à nos lecteurs

Littérature et politique

Semaine de la Vie: Vous allez écrire un roman, mais aussi écrit un grand nombre de commentaires politiques. Comment concilier ces deux écriture? Si je comprends bien, écrire besoin de commentaires politiques d'être très forte, très active dans la réalité sociale, mais la fiction est un se mettre complètement dans un processus indépendant du monde.

oz: Vous êtes très bien. Donc, chaque fois que je confirme absolument quelque chose, je vais écrire un commentaire. Parce que parfois je suis très ennuyé de notre gouvernement, ou les gens de mes collègues, j'ai écrit un article très en colère, je suis d'accord à cent pour cent de moi-même.

Mais parfois, quand je ne peux pas accepter que vous entendez votre coeur en deux ou trois voix: « elle avait raison, mais il a aussi peut-être un peu, ou les choses ne sont pas si simples » Quand j'ai entendu le cur, il y a plus d'une voix, et je sais que j'ai donné naissance à un roman.

Semaine de la Vie: Vous êtes un jeune homme, les « sionistes » pour soutenir la fondation de la communauté juive, et plus tard a été l'un des premiers intellectuels israéliens mis à l'appui d'un Etat palestinien, soutenir la « solution à deux Etats, » la. Certains de vos points de vue et des positions politiques une fois considéré comme radical, comment est votre évaluation?

oz: À mon avis, je ne l'ai jamais été agressif. Mais je sais que dans ce monde, quelle que soit sa fonction, dans les yeux des autres sont susceptibles d'être agressifs, il est une question relative. J'ai toujours cru un compromis, je crois que le compromis politique israélo-palestinien. Je crois entre les individus, entre voisins aussi besoin de compromis, compromis, ce n'est pas radicale, non?

Quand je dis compromis, je ne veux pas dire de se rendre, ne veut pas dire que tous à l'ennemi: « Eh bien, vous le prenez !. » Ce n'est pas ce que je veux dire. Je parle, essayez face à face avec votre adversaire. Ce n'est pas un radical. J'ai décrit comme des fanatiques comme « radical », il est parce qu'ils ne savent pas eux-mêmes vraiment radicale, parce que je dis que nous pouvons donner au peuple palestinien une partie de la terre, alors ils me considéraient comme radical.

Ramallah, le siège de l'Autorité nationale palestinienne et le résident Autorité palestinienne. La vie sous le mur

semaine de la vie : Parce que votre attitude politique, vous devez être leur propre pays comme des « traîtres », ne vous dérange?

oz: Quand je l'ai appelé le « traître », je le vois comme un honneur, parce que je l'ai mis dans l'histoire de quelques-unes des colonnes avaient été contemporains ou gouvernement étiquetés « traîtres » ces grandes figures de l'étiquette. Ils sont appelés « traîtres », tout simplement parce qu'ils sont à l'avant-garde des temps - ce n'est pas une trahison de sa femme comme le mari ou la femme trahie son mari, qui est la tricherie, la trahison.

Parfois, une personne en raison de la très impopulaire de le dire, certaines personnes sont condamnées, l'appelant (elle) comme un traître, je le vois comme un honneur. Savez-vous quand pour défendre Galilée « héliocentrique », il était considéré comme « traîtres » église, quand Copernic dit que la terre est simplement un astéroïde autour de l'opération de soleil, il était non seulement l'église, les gens sont également considérés comme des « traîtres « ils se sentent irrités, blessés. Je ne me prends pas sur un pied d'égalité avec ces grands hommes, je veux dire, parfois appelé traîtres, mais un honneur.

semaine de la vie : Vous êtes un ami proche de l'ancien président Peres, vous devez être très profondément impliqué dans les mouvements politiques du Parti travailliste ne?

oz: Ceci est le seul . Je suis un ami proche du président Shimon Peres, également une relation très étroite avec le parti travailliste, mais je ne l'ai jamais jeté votes Perez, et il le sait. Je ne l'ai jamais été membre du parti travailliste, j'ai une critique très sévère contre eux, et n'a jamais voté billet du travail. J'ai toujours voté avec la « Paix Maintenant » (La Paix Maintenant) liées au sport, un parti politique prônant la solution à deux Etats.

Perez comme la littérature, venait souvent chez nous, même s'il est devenu président, venez souvent chez moi, assis dans cette position, nous buvons le café ensemble, les questions controversées. Je lui ai dit sans ambages: Vous avez tort, vous le faites mal, je ne vais pas voter pour vous. C'est l'amitié entre nous.

Mais d'autres hommes politiques pour moi très en colère, même me haïssent. J'étais amitié homme et Perez, pas relation entre les partisans et les dirigeants, les soldats et les généraux. Il y a un consensus entre nous, il y a des différences, mais nous ne cachent nos différences.

La police armée très en dehors du Dôme du Rocher

Semaine de la Vie: Peres, Rabin et Arafat à mettre à atteindre « Accords d'Oslo » joue un rôle très important, les trois ensemble et est ainsi devenu le lauréat du Prix Nobel de la Paix 1994. A cette époque, vous avez participé à un certain nombre de discussions spécifiques de celui-ci?

oz: Avant officiellement signé les « Accords d'Oslo », les négociations entre la Palestine et Israël menées sous le secret absolu de l'Etat, l'accord est juste un prototype, j'étais d'une manière informelle impliqué dans les accords de brassage.

Depuis 1967, je publie de nombreux articles et essais, certains disent que ces articles sont pensée a jeté les bases pour l'avenir « Accords d'Oslo », certains ont dit que je pensais que peut-être mon défunt ami Shimon Peres avait impact considérable. Sur le processus « Accord d'Oslo » et d'autres questions, Perez et je communiquer très ouvertement et très fréquents.

Semaine de la Vie: Votre rôle me rappelle Javier, qui est un auteur dramatique bien connu, et plus tard a été choisi comme premier président tchèque. Vous ne l'avez pas pensé à la politique? Cela vous donnera plus d'influence.

oz: Javier est une personne très intéressante. Je le connaissais avant en Europe de l'Est, il était déjà sorti de prison, mais était encore un dissident, j'étais à Budapest, Hongrie - voir une partie de la réunion qu'il - pas de Prague. Quand il a été élu président, il m'a demandé exactement la même question: « Pourquoi ne vas tu pas mon chemin? »

Havel a du bon sens politique. Lors de ma dernière rencontre a dit: « Mes amis, si tous les écrivains de la politique et les politiciens ont commencé à écrire des romans, et que la civilisation à mettre fin. » Ceci est bien sûr une blague. Si la réponse au sérieux, en tant que dirigeants politiques ont besoin d'une qualité particulière, et je n'ai pas. J'ai connaissance de soi. Je connais mes forces et ses faiblesses, et je ne veux pas discuter avec vous mes faiblesses ou mes lecteurs. Mais si je participe aux élections politiques que ce serait une erreur, alors j'ai décidé d'utiliser mon stylo pour réaliser mes idées plutôt que de participer à l'élection.

Si l'influence, j'affects encore vraiment les gens? Qui sait? L'influence est une présence mystérieuse, donc je ne sais pas mes mots vraiment affecté beaucoup de gens. En fait, les gens qui ne connaissent pas l'impact réel de son propre, comme l'amour ou le sexe dans une réaction chimique, tel qu'il existe, mais il est difficile à mesurer.

Pourquoi cet homme et cette femme fonctionne, un autre homme et la femme ne travaille pas, nous ne savons pas, mais je vais les écrire. Même si quelqu'un m'a donné une statistique mathématique pour illustrer, je ne l'ai pas toucher tout le monde, je vais encore écrire.

La femme de Oz était un flûtiste, leur connaissance de 14 ans dans le kibboutz. Interview ce jour-là, sa femme aussi un grand intérêt pour nous de sa propre histoire de la famille en Israël.

ma Jérusalem

semaine de la vie : Chaque retour de temps à Jérusalem, vous avez encore un fort sentiment il?

oz: J'ai beaucoup de sentiment très fort, et pas seulement la nostalgie. Jérusalem a subi de grands changements, avant qu'il ne soit une très petite ville, est devenue une grande ville - bien sûr, comme les grandes villes comme Pékin ou Shanghai dans le contexte chinois est pas, mais dans notre contexte, il est déjà une très grande ville de.

Quand il est une petite ville, vous pouvez en deux heures, viennent de l'autre côté de la tête de la ville, du nord au sud viennent, d'est en ouest plus court. Auparavant, comme un grand monde, les juifs, les chrétiens, les musulmans, les fanatiques religieux, communistes, révolutionnaires comme mes parents, comme beaucoup d'intellectuels de l'Europe à Jérusalem, et parce qu'ils ne le font pas en Europe.

Il est une petite ville, mais aussi un monde plus large. Mais pour moi, comme je suis un gamin de Jérusalem aujourd'hui moins attrayante.

« Chemin de croix » a commencé dans la vieille ville de la porte de Jérusalem Lion, menant à l'église du Saint-Sépulcre

Semaine de la Vie: Pourquoi, parce qu'il est plein de sens religieux?

oz: Non seulement cela. Jérusalem d'aujourd'hui, il y a trop d'extrémistes à bien des égards. Beaucoup de gens croient qu'ils ont une solution simple à tous les problèmes, ils pensent que nous pouvons sauver le monde grâce à cette méthode simple, ceux qui me font peur. Cela me fait sentir un certain sens de l'aliénation de Jérusalem. Mais il est encore beau, les paysages, les montagnes, les bâtiments en pierre, sentiers sinueux ceux de il est amusant, excitant et beau.

Semaine de la Vie: Vos modifications de Jérusalem triste?

oz: Oui, je suis désolé, mais je suis aussi curieux. Je veux savoir ce qui est arrivé à la fin.

Je suis parti de Jérusalem en moins de 16 ans, mais plus tard retourné là-bas à l'université. Mon père a vécu là-bas, j'ai beaucoup de parents là-bas aussi. Je ne suis pas étranger à Jérusalem, mais je ne veux pas vivre là-bas.

Semaine de la Vie: Pour moi, à Jérusalem ou l'histoire du peuple juif sont trop compliquées. Le plus élémentaire est une curiosité, ce qui constitue une caractéristique typique du peuple juif, mais aussi ce qui les rend si longtemps après une diaspora est encore une nation puissante. Après la nation a connu de nombreuses difficultés ont disparu.

oz: Votre description du peuple juif, de même pour la nation chinoise.

Semaine de la Vie: Mais il ne semble pas la même chose. Nous avons pas perdu leurs terres.

oz: Si quelles sont les caractéristiques de base de la culture juive, je pense que le questionnement et le débat. Nous sommes formés de l'enfance à des problèmes d'augmentation. Je ne sais pas d'autres civilisations, si un enfant continue de demander aux parents: « Pourquoi avez-vous dit que, me donner une meilleure raison, je ne suis pas convaincu » que l'enfant ne sera pas une gifle chez les parents du ventilateur du visage, Mais dans la culture juive, les enfants sont encouragés à poser des questions sont encouragés à avoir une pensée indépendante et originale. Peut-être que ce sont les Juifs peuvent durer des milliers d'années de civilisation encore secrète influence de celui-ci!

Abraham, Moïse, Jésus, Einstein, Kafka et Karl Marx, il y a beaucoup d'autres personnes, ce qu'ils ont en commun il? Si vous lisez leurs biographies, vous le savez, Chacun d'eux a un conflit avec un équivalent de rôle patriarcal. Ils sont contre l'homme « père ».

Les enfants ont visité les touristes Golan Heights

Je ne suis pas un expert dans l'histoire chinoise, la culture chinoise ne sais pas, mais pour autant que je sache, l'une des plus grandes idées héritées de siècles de culture chinoise est l'harmonie. Comme un orchestre, la compréhension du chef de chaque musicien sait où bien, mal aller, où le besoin de jouer, où le silence de besoin. Mais l'harmonie n'est pas notre culture, notre culture est à la question, discuter, argumenter, défi

Quand j'étais enfant, je demandé à mon père: « Papa, pourquoi les Juifs toujours répondre à une question par une autre question: » Le père a répondu: Ceci est un exemple typique « Pourquoi pas? ». « Vous savez comment le temps demain? » La réponse pourrait être: « Pourquoi vous intéresse, ce que vous envisagez de faire » Non, pas que ça va à la pluie. Ceci est typique de la façon dont les Juifs.

Si vous dites où le caractère unique de la culture juive, je pense que la meilleure réponse à cette question est d'utiliser les mots les plus courts donnés. Si vous voulez une longue réponse, vous devez rester ici un an ou au moins trois mois.

Semaine de la Vie: Woody Allen et son film est très typique de l'identité culturelle juive elle?

oz: Oui, Woody Allen, il est un excellent exemple. Et un conflit d'autorité patriarcale. Il Kafu Fu, Karl Marx, Einstein, etc., ils sont contre le père ou la tradition. Je pense que ceci est notre culture d'une nutrition de vitamine. Bien sûr, cela est juste mon un des mots, je ne peux pas le prouver.

On dit que les Juifs intelligents, soin d'utiliser le mot. « Smart » nation n'apportera pas tant de peine à vous-même, tant d'adversaires. Dans une certaine mesure les Chinois plus intelligents que les Juifs, parce qu'ils vivent encore dans leur propre pays, survivez, bien qu'ils aient eu le destin misérable, mais ne souffre pas tant de misère, comme les Juifs.

Il y a quelques petits pays, comme la Finlande, Porto Rico bien qu'il y ait des guerres, la violence, la dépression, mais il n'a pas comme les Juifs ont connu tant de souffrances. Juifs vraiment intelligent? Je ne suis pas sûr. Leur factieux, bon d'explorer, plein de curiosité, peut-être précisément parce qu'elle est pleine de créativité. Si seulement Einstein a écrit professeur humble qui a enseigné à ses théories, parce que c'est dit Newton, qu'il ne pouvait pas Einstein. Mais pas tous les Juifs est Einstein, le prix Nobel avait.

Semaine de la Vie: Vous êtes jeune, avait connu deux guerres, 1967 « Guerre des Six Jours » et « guerre du Kippour » en 1973. Je suis curieux de savoir quel genre d'impact de ces deux guerres de quitter votre travail?

oz: Oui, je ne l'ai pas écrit une guerre, parce que je ne peux pas trouver le mot juste pour décrire le champ de bataille pour les gens pas connu la guerre. Mais la guerre a changé ma vision de la vie et la mort, la guerre m'a dit aussi comment l'humanité vulnérable. Personnellement, j'ai vu des gens mourir, je les ai vus brûler, les ai vus hurler de douleur et de désespoir, je voyais les adultes crier frénétiquement mère tout ce que j'ai vu, et ces scènes me faire plus engagés la compassion et de réconciliation.

Je ne veux pas se définir comme « pacifiste ». Je suis un défenseur de la paix et de compromis, mais je ne suis pas un pacifiste, car seulement aux États-Unis ou en Europe ont, ils ont crié le slogan: Faites l'amour, pas la guerre.

Est la racine de toutes les guerres d'agression, et parfois doivent être arrêtés par la force. Si nous sommes dans la rue, quelqu'un a essayé de vous attaquer, je vais essayer de résister à l'arrêter. Il menace de vous tuer, si j'ai une arme, je ne hésitez pas à les tirer. Donc, je ne suis pas un pacifiste. Je ne suis pas Jésus, tu as frappé ma joue gauche, joue droite et je vous donne.

Mais laissez-moi recours à la violence est la seule agression se produit. Afin de dissuader l'agression, j'ai sur le champ de bataille. D'ailleurs, je refuse. Si vous dites à la Terre Sainte, aux ressources naturelles de notre pays, pour le pétrole, l'or et laissez-moi sur le champ de bataille, alors je préfère ne pas aller en prison. Mais si en 1967 ou 1973, quelqu'un veut détruire Israël, les Juifs se sont précipités à la mer, même si je suis un vieil homme, je dois ramasser les armes sur le champ de bataille.

Mais seulement ces cas, en plus, pas possible. Ceci est mon credo, c'est ma conviction. Cela ne veut pas dire ce que vous voulez prendre ce que vous pouvez enlever de chez moi, vous voulez ma femme que tu l'as pris, tu me tues alors tu me tues Je vais me battre, mais je ne quelqu'un essaie de m'ôter la vie quand je suis devenu esclaves ou de se battre seulement quand, en plus, rien d'autre.

semaine de la vie : Pour l'avenir de la Palestine et d'Israël, vous êtes optimiste ou pessimiste?

oz: Je pense que je suis toujours optimiste, sinon le temps, alors. Finalement, un jour, les Palestiniens et les Israéliens doivent apprendre à coexister, ne peut pas être une famille heureuse, mais comme deux voisins. Par exemple, les pays Javier dont vous avez parlé, la Tchécoslovaquie était autrefois un pays, mais trouve l'autre n'est pas un bon « mariage » quand ils ont rompu un règlement pacifique, a accepté d'établir un tchèque et un slovaque, les mêmes que les voisins.

Ici, vous aurez le même résultat? Je ne sais pas combien de terres, mais aussi manqué par le flux sanguin, mais les deux nations doivent apprendre à coexister, avec nulle part où aller parce que les Palestiniens, les Juifs israéliens ont nulle part où aller.

Les hauteurs du Golan, une forteresse militaire abandonnée

semaine de la vie : Vous avez donné récemment une interview au britannique « The Guardian ». L'article a cité le titre de votre phrase: « Je l'aime, mais je ne l'aime pas. » Il est de votre attitude envers Israël d'aujourd'hui?

oz: Oui, ce que je ressens. Je l'aime, même si je ne l'aime pas. Je ne aime pas parce que, ici, de plus en plus de gens plus la ligne sur la question de la Palestine, ils sont devenus de plus en plus enthousiaste, plus l'intolérance, plus de nationalisme, plus et parfois un manque de sympathie coeur. Voilà ce que je n'aime pas. En même temps, j'aime le pays, aime la façon dont ils parlent, la façon dont le débat

Si je pouvais choisir mon destin, je choisis un jour, je suis tombé dans les rues de Jérusalem, pas Pékin, pas de Paris, pas à New York. Les gens chaud ici encore, même si elles sont des étrangers. C'est ce que j'aime à Israël. Il y a un petit exemple: Un jour, je prends un taxi, le chauffeur m'a reconnu, at-il dit :. « Monsieur Oz, je suis honoré de vous servir, mais je veux vous dire que je ne suis pas d'accord avec votre point de vue, laissez-moi vous dire la raison. « puis il m'a donné une petite conférence. J'aime la façon dont il est souvent arrivé à moi.

Semaine de la Vie: Vous appartenez aux intellectuels de gauche en Israël, mais n'a pas obtenu la haute main au cours des dernières années de gauche en Israël.

oz: Oui, je sais. Et cela ne se produit pas seulement en Israël, c'est un phénomène mondial, les États-Unis, en Europe, sont des forces de droite à la montée des sociaux-démocrates et les conservateurs ont été exclus des forces nationalistes. Je pense que l'une des causes de ce phénomène, est maintenant la jeune génération oublier Staline, Hitler a oublié, peut-être en Chine, il a été oublié que l'invasion japonaise. Ces tragédie extrême les gens expérimentés avec soin, mais peut-être pas si jeune.

Semaine de la Vie: Aujourd'hui, les jeunes écrivains israéliens ont tendance à choisir quels sujets font thème créatif? Parce que la génération précédente d'écrivains tels que vous plus ou moins de travail à passer par la souffrance des Juifs, l'Holocauste comme l'arrière-plan créatif, les jeunes écrivains qui ne penseriez pas que le sujet est trop lourd, veulent trouver une autre expression du thème?

oz: Voilà une bonne question, mais peut-être que je ne suis pas la personne la plus appropriée pour répondre à cette question, parce que je suis plus préoccupé par les différences jeunes écrivains plutôt que des similitudes. Oui, beaucoup de jeunes écrivains se sont tournés vers la vie de tous les jours portray, mais l'histoire va soudainement brilla par la fenêtre.

Par exemple, un auteur a écrit les familles en crise ont rencontré, elle pourrait aller à parler de grand-mère, discuter de leur crise de la famille, tout à coup sa grand-mère parler du sujet des valeurs de l'Holocauste liés ou juifs connexes, voyez-vous, l'histoire tout à coup se glissa à il est venu. Je ne suis pas beaucoup la compréhension de la littérature chinoise, mais dans ma compréhension limitée, la Chine même. Peu importe ce que vous écrivez, l'histoire du sang et des larmes, la crise, ainsi que ceux de l'histoire moderne de la Chine, sera en vie.

Beaucoup d'écrivains n'écrivent pas l'histoire d'Israël, l'occupation ou le massacre d'écriture, ils écriront le quartier, les affaires, le sexe, l'argent, lieu de travail, mais ceux-ci sont souvent en arrière-plan. Si l'histoire n'est pas en arrière-plan, ce n'est pas un bon roman. Parce qu'il ne dit pas la vérité. Comme je l'ai dit, l'histoire de chacun d'entre nous, avant la naissance a déjà commencé, peu importe qui.

Semaine de la Vie: Vous pouvez appeler eux-mêmes Athées faire? Ce conflit culturel juif il?

oz: Israël, environ 50% de la population sont athées, athées ici sont très fréquents. Je pense que cela est quelque chose à voir avec l'Holocauste nazi des Juifs apporté un sentiment de désillusion au sujet. A cette époque les gens demandent: Où est Dieu? S'il y a un Dieu, pourquoi laisser un tel sort tragique des Juifs?

Mais je ne peux pas et je suis sûr que tous les athées. Je peux dire qu'ils sont agnostiques. Cela signifie que je « connais » il y a beaucoup de choses que je « ne sais pas », je ne sais pas comment l'origine de l'univers, je ne sais pas comment la vie commence, je ne sais pas ce qui arrivera demain, je ne sais rien au sujet de l'avenir ... ... A propos de sort, la seule chose que je sais est que je ne sais pas. Je ne sais pas la différence entre moi et ceux qui ont des croyances religieuses. Je ne prétends pas que je sais. Je sais que je ne sais pas.

Mais peu importe, nous devons avoir pitié, il faut savoir, elle, vous, moi, nous ne vit qu'une fois sur cette terre. Tout le monde est indispensable, donc nous allons traiter mutuellement avec prudence, comme peu d'autres à la douleur infligent. Même le chat, il est aussi le seul univers, et il ne sera plus jamais avoir un chat identiques.

Semaine de la Vie: Avant le prix annuel du prix Nobel, vous êtes l'un de la voix haut des écrivains. Je crains que je ne peux pas échapper à demander: Quelle est votre attitude à l'égard du prix Nobel de littérature?

oz: Si je devais pas toujours le prix Nobel, je ne regretterai pas loin. J'ai reçu l'attention et la reconnaissance appropriés, y compris beaucoup de sens extraordinaire des prix et distinctions littéraires, peu importe gagné le prix Nobel, je suis reconnaissant.

(Adapté de « Semaine de la Vie » 2018, 06, anciennement intitulé « Oz. J'aime Jérusalem, mais il a changé »)

Nous examinons

article appartient à la « Semaine de la vie » tous, Bienvenue transmis au cercle d'amis , Reprint s'il vous plaît contacter l'arrière-plan .