14 et 15 mai, « tout le long du » Forum de coopération internationale tenue à Beijing, Xi Jinping a assisté à la cérémonie d'ouverture du Forum. Il a hautement apprécié les relations Cambodge-Chine en avant que la Chine pour assister au forum, le Premier ministre cambodgien Hun Sen d'accepter interview écrite conjointe avec les médias chinois, et dit qu'en tant que voisin amical traditionnel et un partenariat stratégique global, près de 60 ans, le Cambodge et la Chine ont une confiance mutuelle, le respect mutuel et la non-ingérence dans les affaires intérieures, maintenir une communication étroite et la paix conjointement sauvegarde, la sécurité, la stabilité et la prospérité de la région et du monde.
En fait, l'amitié bilatérale sino-cambodgiennes depuis le début du 13ème siècle. A cette époque, le Cambodge a appelé Chenla, sa capitale d'Angkor, afin d'avoir un grand bâtiment, la mise en page superbe, magnifiquement sculpté célèbre temple d'Angkor Wat. Plus tard, en raison de l'invasion des pays voisins, dans l'histoire d'Angkor Wat « perdu » depuis plus de 400 ans, jusqu'en 1861, il a été porté à la lumière. Ceci est une géographie documentaire Zhenla, les livres d'histoire ont une excellente relation ......
1
Après la disparition de la dynastie Song du Sud Dynastie Yuan, le rythme de l'expansion dans le sud était autrefois Zhenla bloqué. Chenla et Champa (maintenant le Vietnam), Siam (aujourd'hui Qin), en bordure de la mer de Chine méridionale à l'est, du nord au sud sept miles. Bien que Zhenla et par rapport à la dynastie des Yuan ne vaut pas mentionner, mais quand la dynastie des Yuan a envoyé des troupes à l'attaque de la mer Zhenla, parce qu'ils ne connaissent la géographie locale et le climat, ou à l'arrière de l'armée vaincue. Jeune Yuanchengzong stratégie de changement, à la mission d'envoi à convaincre petit pays et autour Chenla allégeance automatique.
Cambodge carte topographique (diagramme réseau)
AD 24 Mars, 1295, par la mission de dix membres de la dynastie des Yuan, Embarquez à partir du port de Wenzhou. Deux mois après la floraison pour atteindre Champa, en raison des vents contraires rencontrés et canal d'eau peu profonde, les missions stop and go, jusqu'à Juillet l'année suivante pour atteindre Angkor.
Zhou Daguan Zhenla carte de voyage (à partir du réseau Jagged)
ligne Mission après une courte pause, puis le palais du roi Zhenla allégeance à négocier des questions. Les négociations relativement lisses, le roi Chenla d'allégeance promis de la dynastie des Yuan, a décidé également de rembourser un groupe d'éléphants et des lions. Toutes les choses achevées, la mission ne peut pas retourner immédiatement à la maison, parce qu'ils doivent attendre jusqu'à ce que la marée haute au sud-ouest mousson et voile lac.
Ainsi, le personnel d'approvisionnement de la mission ont des trésors locaux, prêts à apporter sa famille à la maison de retour, seul interprète (ie traducteur) sont exclus.
Interprète nommé Zhou Daguan, puisque le nombre d'ermite de la cour d'herbe, venait d'une grande famille à Wenzhou, quand il avait 30 ans. Jeune Zhou Daguan n'a pas écouté la suggestion de son père pour aller la route de faire des affaires, mais l'étude de l'histoire et la géographie, l'espoir qu'un jour la même chose que la dynastie des Han, Zhang Qian, service méritoire pour le pays. Quand il a appris que la visite du groupe à la cour Zhenla, Zhou Daguan plaidez aller à la cour par la relation. Le tribunal avait accepté de se joindre surnuméraire, parce que Zhou Daguan connaître le langage Zhenla. A l'origine, le rivage comme point d'atterrissage des plaines centrales et d'autres pays dans les échanges maritimes, les commerçants de Wenzhou ont souvent des contacts, l'occasion attentif Zhou Daguan pour apprendre la langue Zhenla. Mais aussi la ligne de Zhenla écrit précédemment.
Bronze circonférentielle optimiste (évier figure de réseau)
Zhou Daguan en jour Chenla, pleine de surprises. Dans le processus de compréhension des coutumes locales, il a rencontré à Angkor a vécu 35 ans condisciples Xue. Xue étudiants étaient non seulement l'hospitalité du vin alimentaire, mais aussi avec Zhou Daguan voyager autour. Ils ont traversé à nouveau le large fossé, visite du temple rempli d'Angkor, Angkor Thom Bayon, montre la grande cérémonie Elephant ...... Sheng Temple beau cloître statue, temple Bayon, « le sourire de l'homme » remorqueur de la pierre hydre de guerre, etc., a donné Zhou Daguan impressionné.
Statue couloir intérieur (Réseau FIG)
Bayon, « le sourire de l'homme » (schéma de réseau)
2
AD 1297 Juin, a passé une année en vraie cire semaine philosophique, avec la mission de rentrer chez eux ensemble.
Retour à la Plaine centrale, après l'achèvement du transfert des travaux connexes, assez amusant Zhou Daguan, a décidé de voyage Zhenla enregistré en détail. Il a commencé à écrire éloquent dix Jiwan Zi, puisque la plupart des informations ne peuvent pas prouver, ils cruels effacer, récrire. Beaucoup de nuits, alors qu'il tient un stylo et livre, en se remémorant la cire réelle, peu à peu, la situation ne pouvait pas. La petite ville d'Angkor comment magnifique Tang Huang: « chambre à coucher est Golden Bridge ont une ...... Yan une urne, donc il y a des affaires non sollicitée navire « vraie cire précieuse » de louange aussi. » Chenla Roi Parade Terrasse des Eléphants, qui comment spectaculaire: « Ma propriété devant elle, suivie par les dames talon drumming drapeau Sanwubaiwan, petit pain de fleur de tissu, tenant juzhu, bien que le jour est la lumière des bougies ....... » sélection de contenu en pierre hydra pour remorqueur de la corde de la guerre, il peut être décrit comme étrange histoire: « pont Lanna dont sont en pierre, ciseau pour le serpent, le serpent sont neuf, cinquante-quatrième main de Dieu commencent à tirer le serpent ...... »
Pesez à nouveau, Zhou Daguan a décidé de confirmer la sélection du contenu qui peut être réorganisée en livres. Après environ deux ans, on a appelé « l'esprit endémique réel de cire » livres d'histoire est enfin sorti. Le livre est non seulement une forme de peinture pour montrer l'architecture d'Angkor et de la sculpture, mais aussi du château, le palais, les vêtements, quarante-trois religions et d'autres catégories, des informations objectives sur la situation de la vie des résidents locaux, les pratiques culturelles et croyances religieuses. Du point de vue géographique, cet ours livre avec beaucoup de géographie physique contenu, la géographie économique, géographie humaine. Seulement Livres 8500 mots, comme informatif et fiable, « Si Ku Quan Shu abstrait » appeler « le contexte est tout à fait le soutien de l'âge Gai, avec tenants et les aboutissants détaillés, vous pouvez faire Yuan Shi Yi Que. »
couverture « vraie cire d'esprit endémique » et les pages à l'intérieur (du réseau)
Après l ' « esprit endémique réel de cire » sortent, il y aura plusieurs édition. Après la tempête, le revenu du livre original de la dynastie Qing « Si Ku Quan Shu », une copie des rivières et des lacs vivants. AD 1819, un « véritable esprit de cire endémique » missionnaire français en Chine Lei Musha trouver copie. Sous sa lecture attentive, précieusement occupé traduit en français.
Malheureusement, l'auteur Zhou Daguan de Zhenla retour à Wenzhou, comme ils dessinent dans le ciel comme un météore, pas de vie à étudier!
3
Dire semaine pour regarder le pays Chenla, bien que la civilisation très développée, mais le tribunal de la corruption est très grave, d'Angkor Wat partout urne peut être vu par. AD 1431 après plus d'un siècle, les voisins plus puissants, les troupes du Siam ont envahi la ville d'Angkor, capitale Chenla déplacé à Phnom Penh. Depuis lors, parmi les ruines d'Angkor Wat annihilation Mang Lin. XIXe siècle, Chenla chute de la colonie française. Après trente ans, les missionnaires individuels explorateurs portugais sont arrivés Angkor Wat, je l'ai écrit un rapport d'une surprise, mais il est le monde connu des aventures de jour de l'extérieur, ne sont pas au sérieux.
La fin de l'année 1860, le biologiste français Henri Mouhot (Note 2) Obtenir une version en langue française de « l'esprit endémique réelle de la cire. » Il est venu au Cambodge, selon le câble du livre Ji, surmonter tous les obstacles, et a finalement trouvé une ruine grand temple étonnant un: après l'inclinaison, effondré stupa, porte cassée poutres, soulagement exquis ...... dans l'ensemble, ce livre est tout spectacle Angkor Wat par écrit. Annihilation 400 ans d'Angkor Wat a finalement été mis de côté le voile de mystère.
Siam est détruite, les résidus Wat (réseau FIG) de parois brisées Wataru
Plus tard, l'une des plus grandes civilisations d'Angkor connu sous le nom patrimoine Oriental, la Grande Muraille de Chine, le Taj Mahal, en Inde, en Indonésie Borobudur par. Angkor Wat de style, ont été mis pour le drapeau cambodgien, présenté sur son drapeau national.
Drapeau du Royaume du Cambodge (à partir du réseau de diagramme Nick)
4
L'histoire est pas encore.
En 1971, le Cambodge de la domination coloniale française, l'organisation culturelle ancienne, mais toujours pas trouvé de documents historiques de leur propre pays, même le manuel d'histoire compilé aucune loi. A cette époque, l'écrivain Cambodge Li Tian-ding le « esprit endémique réel de cire » de la traduction chinoise des Khmers. En conséquence, le peuple cambodgien savent qu'il ya un chapitre brillant dans l'histoire de leur pays.
Cambodgiens ne faut pas oublier Zhou Daguan. Il y a 60 miles au nord-est d'Angkor Wat d'une montagne, une colline couverte d'arbres de litchi, ces arbres est dit être un cadeau lors de la visite Zhou Daguan propagée de la graine. Les habitants appellent la montagne connue sous le nom « La Chine Lai Shan Chi. » De plus, les gens visitent maintenant Angkor Wat, le bureau du tourisme local envoie un « esprit endémique réel de cire », le livre aussi décrit brièvement la vie de Zhou Daguan.
chutes d'eau « Montagne » la Chine litchi (schéma de réseau)
Les Chinois n'ont pas oublié Zhou Daguan. Après 2013, que « 21st Century Maritime Silk Road » Politique Président Xi Jinping, en tant que nud important dans la route de la soie, la maison de Zhou Daguan, réponse positive Wenzhou, à explorer les ressources historiques de Zhou Daguan, sera intégré à Wenzhou à fil la forme générale de la route diplomatique, l'interaction bénigne entre la Chine et les pays voisins à contribuer.
Bien sûr, tout cela, sont « endémiques réelle de la cire à l'esprit » pour le témoin.
--------------------------------------------------
commentaire:
Note 1: Angkor dynastie, de 802 après JC jusqu'à 1432, qui a duré 600 ans. Qui a construit les temples d'Angkor, au Cambodge. Prince du Royaume en tant que centre politique, religieux et social vraiment, Angkor Thom âge d'or connu comme un million de personnes, tandis que Londres était toujours une petite ville de 50.000 personnes. maisons d'Angkor, des bâtiments publics et des palais ont été construits en bois.
Note 2: Le Henry El Amor (15 mai, 1826-1810 Novembre, 1861), 19ème siècle naturaliste français, à redécouvrir le célèbre temple d'Angkor Wat. Il il voyagera dans la connaissance du Cambodge, enregistré comme un journal intime. Malheureusement, en 1861, il est mort dans la jungle, en finissant son journal de son frère comme « royaume siamois du Cambodge et du Laos tous Voyage à l'esprit », publié en 1862 à Paris. trouver français ce que vous voulez, trouver Angkor Wat.
références:
1, "tout le monde, scientifique glorieuse du monde" Environmental Science China Press, édité par Li Munan, 2006. Première édition.
2, "l'esprit endémique réelle cire" édition note à l'école, édition Avril 2000, Zhonghua Book Company.
3, le journal « Zhou Daguan et < Chenla endémique à l'esprit > « Chen Hui à 2008.
Cet article têtards partition originale, lecture de musique copyright têtards tous, les médias, les sites Web ou les individus ne peuvent être reproduites sans autorisation, ou poursuivre la responsabilité juridique. Pour réimprimer visiter s'il vous plaît autorité légale.
