Avis 4 Septembre, 2019 British Senior Fellow à l'Université de Cambridge Martin Jacques est venu à Shanghai un invité n ° 137 auditorium Wenhui, conférence « La Chine deviendra le genre de puissance mondiale », au bout de trois semaines, le Wen Wei Po, commandé par l'Institut britannique de la politique diplômé en droit Shi Wen dans sa mise en uvre de l'appartement londonien de l'interview Martin Jacques, maintenant partagé avec le public après la réorganisation en cours. Le contenu principal est « pour célébrer le 70e anniversaire de la fondation de la nouvelle série-lu Chine d'entretiens avec la Chine » en 1 Octobre 2019 Wen Wei Po Journée nationale numéro spécial publié en cinq pleine page, voir le lien à la fin.
* Plus plus je comprends les Chinois eux-mêmes ignorants de l'histoire et la culture chinoise
Wen Wei Po: Vous avez mentionné dans votre 1993 avant que la Chine, Singapour et la Malaisie, rien de savoir chinois au sujet, mais plus d'une décennie depuis devenu un expert sur la Chine. Tous les jours, la pensée rationnelle en tant que les Occidentaux ordinaires et en tant que chercheur, vous êtes les canaux grâce à la recherche et l'observation de la façon dont la Chine, comment assurer leur indépendance et leur objectivité? Vous observez si l'expérience de la Chine ne peut pas être copié?
Martin Jacques: Tout d'abord, je voudrais préciser que je ne suis pas un expert de la Chine (Chine Scholar), si je prétendais être, alors il est un « menteur » la (fraude).
Je respecte les intérêts et la recherche de la Chine sont allumés lors d'un voyage en 1993, ce qui est évidemment plus tard que la plupart des spécialistes occidentaux. Plus tard, commencer que d'autres, nécessite naturellement plus d'efforts, mais aussi vous demander d'aimer le travail. J'ai commencé à regarder la Chine principalement à travers les livres de lecture, des périodiques et des nouvelles, mais plus je lis plus conscients de leur ignorance pour la politique chinoise, l'histoire et la culture. Je ne veux pas succomber à ce « sens de l'ignorance » et donc de trouver d'autres façons d'aller plus loin pour apprendre à connaître la Chine plus le visage. Je suis allé en Chine plusieurs fois, bien que chaque temps de séjour est peu de temps, mais je rencontré beaucoup de bons savants chinois, comme mon ami, est un remarquable économiste chinois Yu Yongding. Tout d'abord venu en Chine, je ne suis pas au courant de l'atmosphère académique ici, donc j'écoute surtout aux idées des autres, essayer de comprendre leur façon de penser. Ces échanges me ont fait réfléchir profondément « comment lire chinois », « Comment étudier en Chine » ces problèmes, mais aussi m'a aidé à construire une compréhension hiérarchique de la Chine.
Bien que j'étudie les joueurs nouveaux arrivants chinois (rivaux fin), mais pas chinois (apprentissage maintenant), mais je ne vais pas « pour prouver la légitimité de la polarisation ouest de la Chine » inhérente à l'idée a commencé à faire des recherches. En tant que chroniqueur et rédacteur en chef de plusieurs années d'expérience, couplée avec mon accumulation de recherche universitaire par rapport à de nombreux chercheurs occidentaux étudient une plus ouverte et inclusive. Il détermine également la lisibilité et la crédibilité dans mon livre. Alors que moi et beaucoup d'érudits occidentaux comme le choc culturel expérimenté, mais je ne l'ai pas laissé ces expériences deviennent mes préjugés contre la Chine, ou me conduit à étudier pour la Chine. Ici, je tiens tout particulièrement à remercier ma femme, Hari (feu, Indien Malais), parce que je peux maintenir l'objectivité en grande partie parce que leur propre recherche par Hari est affectée. Ma femme m'a fait prendre conscience des différentes cultures côté positif, plutôt que du côté négatif. J'ai vu un autre monde à travers ses yeux, et ce monde me fascine, et je veux encourager les gens à voir ce monde fascinant.
* La montée de la Chine ont inévitablement une voix négative, les yeux ouverts pour voir les points de vue, défendu la bouche
Wen Wei Po: Vous écrivez en 2009 lorsque le « Quand la Chine Règles du monde », la version anglaise de 2010 changements, sous-titre est devenu un « nouvel ordre mondial et le début de la fin du monde occidental », l'édition du livre a été traduit en 15 langues, les ventes ont atteint 350000. Pouvez-vous révéler, vous allez continuer à observer la Chine du point de vue de quoi?
Martin Jacques: Je suis maintenant Brewing dans mon prochain livre. Ce livre est « Quand les règles de la Chine du Monde, » une version améliorée, en plus de corriger une partie de leur propre point de vue original, je serai plus concentré sur la réponse à « La Chine veut être une sorte de puissance mondiale, » cette question. Bien sûr, le livre aussi diverses études de la politique, l'économie, la culture et l'histoire pour comprendre la Chine devrait 2021 livre la récolte.
Wen Wei Po: La montée de la Chine devrait être le monde a accepté pacifiquement, mais aussi besoin de passer par un long processus. Cela exige que les gens chinois font leur chose. Avec votre angle de vue, nos chercheurs nationaux ont leurs propres histoires de la façon dont la Chine sur la scène internationale en ce qui concerne la façon d'utiliser les Amis des chercheurs chinois d'outre-mer et les forces hostiles et même de raccourcir le processus de la Chine a accepté le monde?
Martin Jacques: En Chine processus de développement à grande échelle, il y aura des voix négatives. Prenez le temps d'être acceptée par le monde a besoin aussi des chercheurs chinois tiennent à leur attitude positive envers l'apprentissage. Les chercheurs ne peuvent pas percer une impasse, l'opposition aveugle contre les autres. Raconter l'histoire de la Chine, la Chine est pas instiller unilatérale l'idée à d'autres, mais exige une communication bidirectionnelle. Ma propre expérience me dit que les gens vous dénigrant quand plus opiniâtres choisissent de ne pas fermer les yeux et les oreilles « Soyez fiers pas arrogant » (avoir l'orgueil, mais pas arrogant), et ne pas avoir peur de répondre en raison du choix du silence « être actif et non passif » (ne pas avoir peur de son évasive).
* Les pays en développement ont les forces progressistes, il est facile d'élargir ses horizons
Institut de Wang Qiang Shanghai: De 1977 à 1991, vous êtes le rédacteur en chef du magazine britannique « Marxism Today » publication a cessé en 1991, aujourd'hui, comment regarder la croissance mondiale du communisme?
Martin Jacques: Je suis heureux que vous êtes intéressé à mon expérience. En effet, lorsque le magasin est tout à fait unique, différent des autres magazines de même nature « autocentrée. » Nous sommes plus ouverts, devenant ainsi les positions de commentaires politiques très importants. Par exemple, nous avons inventé le terme « thatchérisme », non seulement nous discutons des problèmes de la mondialisation, a également discuté de l'aile gauche tend à reflux. théoricienne marxiste italien Antonio Gramsci a publié une discussion de l'article du changement politique, il a reçu une influence particulière.
Dire que le développement du monde entier communisme, varient d'un pays à l'autre, comme la Chine, le Vietnam, l'Afrique du Sud et même le Royaume-Uni et de l'Italie, etc., n'est pas bon de généraliser. Mais il y a un point d'observation très intéressante. Par exemple, certains de l'aile gauche de la Grande-Bretagne, ils ne sont pas tous en faveur de la Chine, une partie bien sûr, si j'écris un bon article sur la Chine, certaines personnes ne sont pas d'accord. À mon avis, ces gens ont perdu le sens de la situation générale, ils fichaient une carte du monde, de sorte que leur champ de vision entière réduite de manière significative. Et la reconstruction du monde en cas d'un énorme changement, une baisse importante dans le monde occidental, leur vision est facile de devenir plus petites, sujettes à la nostalgie, la pensée, plutôt que de regarder vers l'avenir, non seulement en Europe occidentale est telle que les Etats-Unis. Si nous regardons les pays en développement, en particulier en Chine, qui depuis des décennies entre les changements est très important, donc il y a une variété d'idées nouvelles, nouvel objectif à poursuivre, y compris des nouveaux programmes proposés par la Chine, ces personnes éblouissant, bien plus que proposé par les dirigeants occidentaux. Ainsi, la puissance du progrès à la hausse, mais pas dans le monde développé, mais dans les pays en développement. la croissance économique de la Chine, il a décidé perspective plus large.
* La situation à Hong Kong pour être la main du patient et construire
Université nationale de Singapour anciens Shanghai Chen Haitao: Pour le statut de Hong Kong, non seulement aux États-Unis, la Grande-Bretagne et l'Union européenne, et donc il y a « pointant », comment évaluez-vous la situation à Hong Kong?
Martin Jacques: J'ai eu le siècle dernier a vécu à Hong Kong pour un an et demi. Donc, nous allons certainement porter une attention particulière à la situation actuelle à Hong Kong. Le retour de Hong Kong a été de 22 ans, reflète l'état actuel de la Chine continentale et à Hong Kong, la complexité de la relation, mais elle reflète aussi la difficulté de la transition à Hong Kong, car après tout, il a été colonisée par les Britanniques 156 ans, ce qui est une longue période, les quatre ou cinq milieu générations grandissent. Les idées des gens de Hong Kong et les valeurs seront différentes et le peuple du continent, en général, ils vont souvent regarder « Ouest » au lieu de l'aspect « Nord ». Ainsi, pour la Chine continentale, Hong Kong doit se concentrer sur le changement de l'opinion publique, gagner les curs et les esprits à Hong Kong, ce qui est très important, mais il faudrait un temps très long.
Je pense qu'il ya deux tâches à faire, d'abord, à partir du moment de vue: trouver un moyen, de sorte que la crise actuelle peut se calmer. Il existe trois méthodes: premièrement, faire les personnes les plus neutres des personnes les plus violents isolent, deuxièmement, des mesures visant à renforcer la force de police pour traiter et ainsi de suite, en troisième lieu, de compter sur divers aspects du dialogue social, en cours , il est un bon début.
En second lieu, à long terme: le gouvernement de la RAS de Hong Kong et le gouvernement central devrait sérieusement prendre en considération les raisons. Sur le plan économique, les 20 dernières années, le taux de croissance économique de Hong Kong a été relativement lente. L'économie de Hong Kong avant la proportion représentait 1/3 de la Chine continentale, mais peut maintenant seulement 3% de l'échelle. Ainsi, l'esprit des gens de Hong Kong à partir du moment plus favorable à l'anxiété. la relance économique est un point percée, le gouvernement central en Chine peut pousser en avant la réforme et l'ouverture à Hong Kong, la situation est différente, mais il y aura plus de moyens de promouvoir l'économie de Hong Kong, les jeunes voient l'avenir.
Bref, il me semble, la réponse du gouvernement central à la situation actuelle à Hong Kong fait encore très sûr.
(Interview: Li Nian loi de réorganisation Shi Wen: lecture Lee)
moments:
Liens connexes:
Martin Jacques: la montée d'un savant chinois aux yeux de l'Occident | lire Interview chinoise
Jin: 2030 quatrième révolution industrielle, la diplomatie chinoise se tiendra sur un nouveau point de départ | Lire l'interview chinois
Zhang Weiwei: route chinoise cinq atouts institutionnels distincts | lire Interview chinoise
Zhang Jun: l'économie chinoise est de savoir comment sauter avec succès? | Lire l'interview chinois
Xu Yan: Des « bombes et un satellite » aux caractéristiques de la réforme militaire, la défense de 70 ans de la Chine | Lire l'interview chinoise
Auteur: Jacques Martin
Editeur: Yuan Shengyan
Scène photographie: Yuan Jing Zhou Wenjiang
Editeur: Li Nian
* Wenhui articles exclusifs, s'il vous plaît indiquer la source.
