Couverture Nouvelles journaliste Ningning
11 novembre 2018 est le centenaire de la fin de la Première Guerre mondiale. L'anniversaire de ce jour-là, les dirigeants de 60 pays se sont réunis à Paris, France commémoré. Dans la partie internationale de la cérémonie, les lycéens français lisent le texte pour commémorer l'Armistice 6 segments, un texte des mains des ouvriers chinois, les travailleurs et c'est la première fois que ce groupe reconnu au niveau national la commémoration en France.
Pendant la Première Guerre mondiale, 140.000 ouvriers chinois sont allés en Europe.
La plupart de ces travailleurs ruraux de Shandong Weihai, dans l'écart de la guerre, ces rustique avec leurs ouvriers qualifiés sur les douilles, « taillé » dessins délicats qui se lisent comme « contrat Lu printemps » ce désir et la langue souhait .
Aujourd'hui, dans un temps de guerre, le champ de bataille principal de la ville belge d'Ypres Europe de l'Ouest, il y a un musée de champ de bataille Première Guerre mondiale. Gordon conservateur multiculturel Feng Mian Nouvelles dans une interview avec des journalistes, a déclaré que « le musée en exposition permanente certains des ouvriers faisaient une guerre des obus Belgique, des coquillages et autres décorations, ainsi que de nombreux livres, des photographies, des cartes postales et les habitants enregistrés sur les travailleurs journal ".
Par inadvertance, les travailleurs qui assassiner arme dans une uvre d'art, pour compléter une transformation de « Guerre et Paix ».
« Ces art des tranchées reflète le comportement des travailleurs chinois et de la pensée, et même des choses simples comme une boîte d'allumettes peut être affichée et la vie quotidienne des gens du travail, sans parler des objets, décorés minutieusement sculptés, et ils présentent des ouvriers trouvés et le désir de créer de la beauté, avec impulsion artistique pour dissimuler la brutalité de la guerre, « Deng multilingue dit.
« Événement dans l'histoire des deux la somme »
War Battlefield Musée sur l'histoire ancienne des ouvriers chinois exposition a commencé en 2010.
Cette année, conservateur multilingue Gordon est tout à fait une année bien remplie. En plus d'accueillir la « pelle à la place du pistolet: ouvriers et la Première Guerre mondiale » exposition, lui et ami, le professeur Institut Confucius à l'Université d'Oxford Pinghao Lie (Philip Vanhaelemeersch) traduit et publié un groupe de combat des jeunes travailleurs ensemble en fonction de leur traduction gu xingqing vu et entendu « travaux mémoire guerre mondiale », écrit, ceci est la première fois que ce mémoire a été traduit dans l'édition néerlandaise en Europe.
En fait, le directeur de la recherche pour les travailleurs de la guerre multiculturelle du conseil d'administration ont été près de 18 ans.
En 2000, les travailleurs de conservateur multilingue Gordon ont commencé à étudier le début de la Première Guerre mondiale. Dans le processus de recherche d'informations, il a trouvé le peuple chinois est une guerre négligé le groupe le plus important, alors, le professeur Feng Haolie et les amis avec quelqu'un, ils veulent corriger cela pour le peuple chinois injuste, injuste histoire récit. À leur avis, l'Occident devrait changer la perception d'une guerre, que le récit historique plus inclusif, et de reconnaître l'expérience de la foule de la guerre en Afrique et en Europe, comme indiens, chinois et d'autres personnes. Parmi eux, la présence de la société chinoise du travail (CTC) est particulièrement intéressante pour lui.
« Contrairement à d'autres groupes, la société chinoise n'est pas le travail des colonies d'outre-mer. Ces personnes leur ont été embauchés dans le pays le plus peuplé du monde, se produit lorsque la dynastie des Qing, la Chine cherche activement une place dans le monde. Donc, entreprise de main-d'uvre chinoise a attiré l'attention du gouvernement chinois, en quelque sorte, peut même dire qu'ils ont contribué à la montée de la Chine nouvelle, « Teng conservateur multilingue dit.
Chinese Labour Corps Vlamertinghe une équipe traverse un village près de la ville belge d'Ypres
Sous un important contexte historique tel, un groupe de paysans illettrés et une poignée d'intellectuels chinois ensemble en tant que traducteur sur la route pour aller aux champs de bataille de l'Europe. Selon lui, la macro-récit à part, un par un agriculteurs, l'histoire des ouvriers des gens ordinaires est le plus spectaculaire.
« Ceci est l'histoire du peuple chinois à la grande migration du continent européen à nouveau. Ce sont les premiers Européens ordinaires directs voient le peuple chinois, le peuple chinois est la première fois face à face à un contact avec les Européens. Ouvriers chinois de dossier point de vue, ils apprendre de l'Occident au corps a ses avantages et les inconvénients, en plus de faire face à l'attitude de la vie de tous les jours, il y a la vision européenne de la guerre, « Deng conservateur multilingue dit.
À son avis, cela est en fait de l'intersection des gens ordinaires orientales et occidentales des gens ordinaires « , qui est à la fois marque indélébile dans l'histoire. Il est l'afflux d'immigrants chinois, ce qui crée un lien direct entre la Chine et la Belgique, en disant prendre est un moment important dans l'histoire ».
Belgique enfants locaux et ouvriers photo
Les sections locales record du journal des ouvriers chinois
Cette histoire commune Est et l'Ouest, mais aussi aux Occidentaux maintenant sur une leçon importante.
« Pourquoi les Européens à écrire l'histoire de l'Euro-centrique? Europe au cours de cette période est de savoir comment percevoir à tort leur supériorité? Ces questions doivent être regarder, à résoudre », at-il dit.
À l'heure actuelle, il a publié plusieurs articles sur la vie quotidienne des habitants et des ouvriers des études d'interaction et un changement d'attitude des travailleurs européens, a également étudié une contribution à la reconstruction d'après-guerre des travailleurs urbains effectués.
Les journaux à l'époque rapporté aux ouvriers
Fait intéressant, contrairement à précédents chercheurs occidentaux considèrent des travailleurs.
« Certes, ce sont des gens courageux, mais ils sont aussi un lancement européen de la victime contre les Européens, mais presque tout le monde est d'obtenir dans la guerre. Ils viennent tout le chemin à faire de l'argent pour la famille, à travers cette moyens, ils représentent aussi les Chinois, « dit-il. » plus important encore, ils se voient de plus en plus comme le porte-parole chinois. les relâchèrent en Europe comme le sens de l'identité du peuple chinois a été renforcée ".
tranchées d'art
Bien que je ne comprends pas le chinois, mais des amis Professeur Feng Haolie avec conservateur multilingue Gordon travaillant ensemble très habilement utiliser chinois. À l'heure actuelle, ils se préparent en collaboration avec le professeur Sanders (Nicholas Saunders) Université de Bristol, Royaume-Uni, pour les ouvriers Art tranchées (art des tranchées) ont été étudiés. Ce dernier a été publié en 2003 un livre intitulé « art des tranchées: l'importance de la guerre et de la mémoire » (L'art des tranchées: matérialités et souvenirs de la guerre) livre.
Selon les statistiques, dans les tranchées d'art son origine dans les guerres napoléoniennes, 1799-1815 épidémie, mais dans un temps de guerre à se développer, est l'objet de soldats de guerre, des prisonniers ou des civils à la main faite collectivement.
« Nos recherches portent principalement sur les travailleurs chinois qui pendant la guerre et après la guerre de faire quelques articles faits à la main », at-il expliqué.
Après le 11 Novembre Armistice de 1918 pendant la Première Guerre mondiale, un groupe de traverser l'océan pour gagner leur vie et est allé à l'avant, les braves victimes de la guerre qui assumaient les creuser des tranchées pour enterrer les corps, d'autres obus d'artillerie de travaux de nettoyage, des grenades et des balles et Arsenal . En même temps, il y a beaucoup de preuves que certaines des tranchées d'art est vraiment achevée dans les tranchées pendant la guerre des ouvriers chinois à l'intérieur.
« Bien que l'exposition est terminée depuis longtemps, mais le musée en exposition permanente une partie de la Première Guerre mondiale en ouvriers Belgique qui a fait des coquilles et autres décorations, ainsi que les travailleurs sur le journal intime de nombreux livres, des photographies, des cartes postales et a enregistré la population locale, » Gordon conservateur multilingue nous en avons parlé il y a huit ans, a appelé la « pelle à la place du pistolet: ouvriers et la Première guerre mondiale, » l'exposition à grande échelle.
« Nous avons beaucoup d'espoir que dans l'avenir de participer à l'exposition temporaire, bien que nous n'avons pas beaucoup d'expositions, mais quelques-unes des expositions appartiennent à des collectionneurs privés, nous avons maintenu des liens étroits. »
Il y a huit ans dans ce domaine de 750 mètres carrés d'exposition, les gens ont vu combattu dans les tranchées des ouvriers chinois qui l'originalité chic.
« Ils transportent de l'eau quand ne pas aller, mais aller dans un état de trot de trot, j'ai entendu que cela pourrait leur faire sentir à alléger le fardeau de la corvée d'eau et un homme chinois scène joyeuse: fredonner une petite chanson, tandis que le trot, toujours les gens se sentent très ému, « un capitaine nommé dit A.Mc.Cormick.
En tant que dirigeant d'artillerie britannique a déclaré: « Nous sommes des ouvriers de dépôt des travaux lourds à faire, ils sont des travailleurs contractuels, le riz de la Chine, presque tous ont jamais été en Europe. »
Les travailleurs chinois présentés à l'officier britannique Jim Maultsaid possèdent une plaque à la main (fournie par Jim Maultsaid petite-fille Barbara McClune)
Sculpté avec des fleurs, vase de douilles
Gravé « contrat Lu printemps », les mots d'un obus d'artillerie et le cerf
L'exposition présente un outils ouvriers en temps de guerre, tels que des pelles, des pioches et des lances (peuvent être utilisés pour rechercher les corps sous-sol).
Portant l'inscription « Le contrôle à long inondation » d'un obus d'artillerie
Une paire d'obus d'artillerie de dragon sculpté qui a lu « la piété filiale Vie »
Sculpté avec des fleurs, vase d'obus d'artillerie, vous pouvez voir clairement l'inscription mot « pot de fleur »
Selon le conservateur multiculturel Gordon, ouvriers sur un obus d'artillerie sculpté de nombreux modèles uniques, des fleurs et des poissons des oiseaux, des dragons, la poésie, son nom, le nombre et les travailleurs et d'autres groupes, ainsi que l'opéra de Pékin se trouve. En plus d'un obus d'artillerie, et certains modèles sont gravés sur les coquillages et perles de verre.
« Nous sommes en train d'écrire un article sur l'art des travailleurs chinois dans les tranchées, nous procéderons à une discussion approfondie, » at-il dit.
« Ces art des tranchées reflète le comportement des travailleurs chinois et de la pensée, et même des choses simples comme une boîte d'allumettes peut être affichée et la vie quotidienne des gens du travail, sans parler des objets, décorés minutieusement sculptés, et ils présentent des ouvriers trouvés et le désir de créer de la beauté, avec impulsion artistique pour dissimuler la brutalité de la guerre ».
cimetière Offspring
Selon Gordon estimations de conservateur multiculturel, en Septembre 1919, environ 12.000 travailleurs chinois l'entreprise a embauché des travailleurs chinois sont venus en Belgique. Les troupes britanniques les ont gardés de leur mariage avec des femmes locales, mais que l'armée française est autorisée.
« Mais, à notre connaissance, il y a des travailleurs locaux et les relations d'amour de fille se produisent », at-il dit.
« Je connais un homme nommé fils de Gérard Tchang ouvriers, qui vit actuellement à Paris, mais je sais que plus d'ouvriers et indigènes nés après les enfants combinés sont morts, et laissé sans descendance. »
En comparaison laissé aucun des descendants de travailleurs, plus de personnes sont mortes dans un pays étranger.
Le nombre de travailleurs chinois sont morts dans une guerre est un sujet controversé. Documentaire « Oubliés les troupes britanniques » (armée britannique) ont oublié mentionné la guerre et fut enterré dans le cimetière commémorant le Congrès national du peuple chinois, environ 2.000 personnes, mais certaines données nationales en chiffres de 20.000 personnes.
« À l'heure actuelle, il y a 85 travailleurs chinois en pierre tombale Belgique, un chiffre bien inférieur au nombre réel de décès. Nous à seulement 15 kilomètres de la frontière française, où de nombreux travailleurs chinois sont blessés, la mort du dernier de Bailleul en France, Benoit Gemayel et d'autres lieux de sépulture « , a déclaré Gordon conservateur multilingue.
Selon les statistiques, la France Noyelle cimetière chinois, sous la supervision du designer britannique Sir Edwin Lutyens construit par le designer cimetière de guerre du Commonwealth Commission John conception Reginald Truelove, la tombe d'un total de 841 bits, est la plus grande guerre mondiale ouvriers du cimetière de l'Europe .
Sur une question de Octobre 1917 « chef d'équipe de travail manuel » Ce lit, « les travailleurs chinois ne peuvent pas être enterrés dans un cimetière chrétien, sauf impossibilité de fournir un cimetière spécial pour les. Dans ce cas, ils peuvent être enterrés dans l'armée tombe ou soulevé le coin, donc ils ne seront pas complètement entouré la tombe mordit les Européens ".
« Ils devraient être tombe en profondeur de quatre pieds, la tête du monastère, les pieds vers l'eau, la tombe du tas au sol deux pieds plus haut. »
Vous pouvez voir clairement sur la pierre tombale se lit « immortel », « a vécu et est mort », « faire quelque chose » et « courage » et d'autres mots et le nom de la tombe chinoise, ville natale, date de la mort, et « entreprise de main-d'uvre chinoise. » Un nom de pas gravé ne comptait que où ils ouvriers du camp.
Situé dans l'esprit de Park Slope villes Lijssenthoek du cimetière britannique autrefois connu sous le nom Remi Siding, Belgique accueillir une guerre des ouvriers du site tombe jusqu'au cimetière.
« Je suis venu ici pour visiter le cimetière britannique, mais je trouve aussi qu'il ya une tombe chinoise », a déclaré le temps au 28 Février, 1918 visite Achiel Van Walleghem prêtre.
[Si vous avez des conseils d'information, bienvenue à notre rébellion, il y a un coût accepté de récompense. Rébellion attention micro-canal: ihxdsb, rébellion QQ: 3386405712]
