15 matin, la deuxième session de la Semaine internationale de la poésie 2018 Chengdu et Chengdu sera le dernier événement de la poésie Twin Cities à Paris, publié par la Presse commerciale chez les poètes et les poètes Chengdu Paris compilation poésie bilingue « été encore loin de Chengdu @ Paris «a tenu une grande première du nouveau livre, le revenu du livre » bibliothèque célèbre route de la Soie · volumes de poésie en vedette ". Tout le monde dans l'épisode final de ce nouveau livre et des lectures de poésie, les sentiments chaleureux de Chengdu et de passion, d'apprécier le romantisme et l'élégance de Paris.
Dans la belle musique de la poésie, la deuxième Semaine internationale 2018 Poésie Chengdu, Chengdu et Twins de poésie seront à Paris, ont conclu avec succès.
Au cours des cinq derniers jours, près d'une centaine de poètes de la Chine, la France, l'Autriche, l'Allemagne, plus de 20 pays et régions ont Qiju Cheng, sur les échanges thématiques, le dialogue de la poésie. C'est une datation et la poésie de Chengdu, à Paris, en paroles chanter en chur, chantant leur propre style de la ville.
Poètes récitent la poésie
Français consulat général à Chengdu Consul général:
L'amour de la poésie, on peut dire de partir de Chengdu
La poésie sino-française commence à avoir un beau nom « été encore un long chemin », en plus d'une collection de poète français Serge Perry, Yvon Le Mans et d'autres poètes français, et Liangping, Gong Xuemin, Bai Hua, à avec des produits frais, Shang Zhongmin, sièges Yongjun, poinçon Chengdu, Deng Xiang, Ho Chun, Hong Shan, la vieille maison, Zhao Meng, Chengdu Xiong et d'autres poètes.
En tant que comité d'organisation Semaine internationale de la poésie Chengdu, la cérémonie de lancement, le vice-président chinois de l'Association des écrivains, discours Jidimajia, chinois et poètes étrangers, livre dans les coulisses remerciés.
Français Consul général Consulat général à Chengdu Yan Bi plein
L'événement, Français consulat général à Chengdu Consul général Mme Yan est venu Pitt a fait un discours, dit-elle, son amour de la poésie, on peut dire à partir de Chengdu. Rappelez-vous le printemps 2005, « le poète du printemps en Chine » campagne a ouvert à Pékin, chinois et poète français d'abord à Pékin, puis à Chengdu. Bi Yan complet pour la première fois dans la rencontre avec Chengdu poètes, c'est le début de son amour de la poésie.
Poètes à l'écoute du public
Mme Yan Bi complète a rappelé que sa première rencontre avec M. Liangping à Chengdu, M. Liangping personnellement fait le travail éditorial pour une Redskins poésie classique chinoise et française, elle a également écrit une préface de ce recueil de poèmes, a été écrit le préambule est encore moment opportun. Elle a dit: « Je pense, poétiser de tremblements de foudre, si la poésie est pas une nécessité, donc en termes de qualité artistique et culturelle de la vie est essentielle, les poètes contemporains sont des explorateurs culturels, nous sommes ici pour participer à cet événement, il est à par exemple, pour la culture de transmission. diverses formes d'expression de la poésie, en plus des poètes, ainsi que des ateliers d'écriture, des ateliers créatifs, vous au cours de la semaine internationale de poésie, a rencontré la récitation et la présentation de. vous faites une précieuse efforts, j'espère que cet effort peut continuer. avenir, les lecteurs français veulent en savoir plus sur la poésie chinoise et de la poésie française, les traducteurs doivent contribuer davantage. Enfin, grâce au poète spécial, mon ami, M. Liang Ping, qui une fois la deuxième session à Paris, France Chengdu semaine de la poésie la position la plus importante de communiquer chaque fois qu'il ya une activité entre la Chine et la France, je soutiendrai. aujourd'hui, nous sommes heureux de naître cette guirlande de la France, je vous remercie beaucoup partout dans le monde en français ou non d'un ami poète français à participer, Chengdu internationale la poésie a une telle grande semaine, en poètes étrangers se rencontrent dans ce pays, l'espoir que l'avenir continuer de le faire, de faire une meilleure communication et la discussion ".
Editeur commercial Press:
Ce premier volume de poésie choisi Chengdu et Paris, parce que les deux villes ont un tempérament commun
Lors de la cérémonie de lancement de poèmes, L'éditeur Commercial Press en chef Zhou Hongbo a dit qu'il a été honoré lors de la Semaine internationale de la poésie Chengdu, présente une compilation de poésie bilingue « bibliothèque Silk Road célèbre du volume de la poésie en vedette » bibliothèque poètes Chengdu et poètes Paris « @ Chengdu été encore un long chemin à Paris. » Route de la Soie est le précieux héritage de la civilisation humaine, non seulement l'échange de la soie, la porcelaine, thé, etc., ainsi que la littérature, la philosophie et d'autres précieuses ressources culturelles, qui constituent ensemble le pont humain pour les échanges culturels. Comment combler une forme littéraire présenté par le lecteur de la presse est un défi et la responsabilité, la célèbre bibliothèque Route de la Soie · volumes de poésie en vedette, fait une très bonne réponse.
éditeur commercial presse en chef Zhou Hongbo
« La Chine Commercial Press est l'industrie de l'édition centenaire, cette fois pour essayer la série Silk Road sur la publication d'une nouvelle expansion de ce que nous faisons. » Bo Zhou a informé les invités, le député populaire Édition Overseas Daily éditeur Lee Mme Fang comme rédacteur en chef de cette bibliothèque, à la route de la soie comme base pour sélectionner les villes chinoises quatorze villes et 14 pays à Paris, France pour l'amarrage, afin de faire un dialogue Twins de la poésie. Outre le dialogue Chengdu Paris, l'avenir continuera de lancer le dialogue entre les villes chinoises avec les villes dans d'autres pays, ce premier volume de poésie choisi Chengdu et Paris, parce que les deux villes ont un tempérament commun, les deux villes sont la mode élégante et romantique ouvert et inclusif, nous avons un rêve.
Zhou Hongbo démonstration en direct de la liaison de cette belle nouvelle collection de poèmes, il a dit, le nouveau livre par la couverture d'une carte, peut être comprise comme ce qui précède est abstraite Sun Bird, voici la Seine. Titre « été encore un long chemin » choisi phrase de la poésie poète Chengdu Bai Hua. Chaque poète dans le livre basé sur leurs photos, peints à la main artiste spécifiquement demandé dessinait et les notes accompagnées d'une signature personnelle, tandis que livre de poche de couture avec l'ensemble, beaucoup de lecteurs peuvent être épandus en douceur pour le lire.
Après des poèmes à partir, les lectures famille Zhoutie récitent le « Paris de la différence de temps avec Chengdu » série de Liangping à Paris a créé le « Paris de la plume, » Perry poète français lisant son propre travail « bâton soixante-sixième », puis, à partir poètes lisent la poésie dans les différents pays sont sur scène.
poète arménien Gagik (à droite) de traduire la poésie à l'Jidimajia d'origine (à gauche)
Enfin, le poète de l'Arménie Gagik a dit que ce troisième voyage en Chine, a visité Hangzhou et Xichang, après quoi il création Jidimajia de la poésie, « ma voix », traduit dans la langue arménienne, dans ce il voulait que ces livres de poésie présentés à M. Jidimajia. Il a ensuite récité les poèmes Jidimajia « colombe de Jérusalem. » Puis, avec le Jidimajia chinois puis lire à nouveau.
Après les poètes de l'événement photo
En éclats de lecture sonore de la poésie, la deuxième session de la Semaine internationale de la poésie 2018 Chengdu, Chengdu et Paris Twins la poésie sera conclue avec succès.
Chengdu commercial chinois Nouvelles journaliste Chen Mou
Liu Photojournaliste Haiyun
Modifier Ling Yan Jing
Figure piquez thématique dans la Semaine internationale de la poésie
