broderie Crewel est une broderie unique chinois, contrairement à l'Union soviétique, Hunan, Sichuan, Guangdong quatre broderie célèbre, broderie ses sui generis. Crewel principalement de la longueur des lignes se croisent, l'approche en couches à l'écran couleur additif de performance. Sélectionné en 2007, la province du Jiangsu, la première liste représentative du lot du patrimoine culturel immatériel.
Yang Shouyu depuis les années vingt du XXe siècle depuis la broderie Crewel d'origine, le développement crewel quelques degrés avec des hauts et des bas Yang Shouyu, des hauts et des bas. fond spécial, plus Yang Shouyu expérience personnelle rend la broderie Crewel a longtemps été « gardé dans le purdah ne savait pas », même pour les habitants Changzhou broderie Crewel est également mal compris. Par la suite, le disciple Di Jing, qui a fondé l'atelier de broderie Crewel, visant à la diffusion de ce patrimoine et les arts, dans le cadre des efforts conjoints du studio avec le monde extérieur, la broderie Crewel deviennent peu à peu folk, au public. La visite Di professeur Jing, en essayant d'explorer l'art crewel cet particulier des origines historiques et le développement contemporain.
Di Jing, femme, né en Octobre 1957 à Changzhou, Jiangsu, 2014, la quatrième tranche de l'ordre non génétique sélectionné des personnes des provinces, des artistes de haut niveau, Association vice-président de Changzhou City Arts et artisanat, Institut du Jiangsu Arts et artisanat, artisanat chinois art membres de l'Institut. 1976 Etude broderie Crewel, 1989 Ville Changzhou Art Institute of Technology de tout directeur de recherche de broderie Crewel en 1997, directeur adjoint de l'Institut de technologie de la ville de Changzhou Art, 1998, il a été directeur de l'Institut, l'Institut de la réforme du système en 1999 mise en place de Changzhou premier studio de broderie Crewel.
Yao Ziwei : Broderie Crewel est différent des quatre célèbres Broderies, professeur Yang Shouyu est la broderie originale, la broderie Crewel vous pouvez parler de l'histoire de celui-ci?
di Jing : L'histoire de la broderie Crewel est pas trop long, pas cent ans. Les années 1920, professeur Yang (Shouyu) ne commence lentement à explorer. Quatre célèbre broderie de broderie sont les mêmes, la broderie à plat largement utilisé. Yang est aussi un enfant et d'apprendre needlepoint, et plus tard parce que l'échange cousin Liu Hai Su Yang a été exposé à la peinture occidentale, elle avait une (manifestation de la peinture occidentale avec broderie) idée. Parce que la loi de l'aiguille à broder plat est limitée, (pas un travail de broderie satisfaisante), donc je veux brodent la peinture occidentale doit avoir un nouveau point. Après les années 1920 aux années 1930 pour explorer cette longue période de temps, Yang sur la création d'un tel point de crewel.
Di Jing travail crewel, "la petite fille tenant le pigeon."
Yao Ziwei : Avec la broderie pour représenter la peinture occidentale, ce qui est vraiment ingénieuse idée. Yang est non seulement produit l'idée est de réaliser son idée, on peut dire de la broderie Crewel sur la naissance d'une innovation. Alors, quelles sont les caractéristiques de broderie Crewel, et ces quatre étaient brodés broderie à plat Quelle différence est-il?
di Jing : Different l'acupuncture, les manifestations artistiques sont différentes. broderie Crewel pour montrer plus d'un sens de la lumière et de l'ombre et de la perspective, ne se limite pas à la matière. peinture chinoise, peinture à l'huile, la photographie peut brodez, est needlepoint dur et plat brodé peinture en trois dimensions, riche en couleur. Par exemple, les vêtements de broderie Crewel peut être représentée par les effets d'éclairage texture de la soie, le coton, damas, satin, etc. peut être montré. Maintenant, la broderie, la broderie sont empruntés à des points de broderie Crewel, mais toujours avec broderie plat à base. De nombreux points de broderie Crewel, plus varié, points différents, en fonction de la performance, de sorte crewel broderie relativement difficile à apprendre. Crewel Il existe plusieurs niveaux: paysage, nature morte, les animaux, les gens. paysages brodés ont besoin d'un stage de cinq ans, travaillant huit heures par jour. Les gens ont besoin d'apprendre plus d'une accumulation de dix ans. Bien que le chiffre est difficile de ne pas brodent, mais il doit être réaliste, vous devez accumuler au fil des ans, la forme doit être fait quasi. (personnages et paysages) il n'y a pas beaucoup de changement sur l'aiguille. (Crewel) filaments avec une couleur de peinture de couleur très importants sont synthétisés par l'harmonique, donc crewel se mélangera avec les fils. La première couche de couleur, et pouvoir compter sur leur propre expérience accumulée de la couleur de la seconde couche, donc beaucoup de temps pour faire encore la vie, les paysages, les animaux, puis revenir faire le caractère. Le paysage peut apprendre à faire les choses, comme le ciel bleu, un peu un ciel nuageux, tourbillonnant nuages du ciel, une lumière du ciel, vous apprendrez beaucoup. Il existe une variété d'arbres, une variété de montagne, une variété de construction, donc cinq ans, il est d'apprendre un large éventail de performances.
Yao Ziwei : Selon votre description, apprendre crewel est vraiment pas une mince affaire, il faut beaucoup de temps et d'efforts. Vous venez de mentionner besoin de broderie Crewel parce que Yang et la naissance de la peinture occidentale, puis la broderie Crewel est dédié à faire de la peinture occidentale, il?
di Jing : Oui, au début est brodé peinture. Et il y a beaucoup d'histoires. Liu Hai Su Art College à Shanghai pour faire, parce qu'il est en train d'étudier la peinture, alors assurez-vous d'esquisser, dessiner des personnages nus, mais une telle chose dans les années 1920 et 1930 est certainement pas possible, immoral, Liu Hai-su a été arrêté Je suis allé au poste de police. Yang à Changzhou entendu parler, bien qu'ils ne satisfont pas, mais Yang avec broderie Crewel sur la célèbre peinture de deux nu ( « Fille avec l'oie », « baignade ») dans une très courte période de temps, pour soutenir Liu Hai Su. uvres plus tardives perdues, laissant des imitations. Deux peintures et plus tard participé à la compétition ont également reçu le prix.
Le point needlepoint de plat d'origine en raison des restrictions ne peut pas être brodé peinture occidentale. Avant la broderie Crewel, Nantong a une célèbre broderie Shen, est un homme mère nommée Shen Shou brodé son nom. Shen Shou est le palais mère brodé, puis peintre italien Giuseppe Castiglione le contact de l'impératrice, elle voulait brodent une image de Jésus, mais elle point de broderie needlepoint plat, maintenant produits d'imitation aurait exposé dans le musée de Suzhou. Avec effet needlepoint plat pas bon effet avec broderie Crewel, différentes couleurs et en trois dimensions. Comme Yang brodé sur le « Roosevelt comme » est l'adoption de la peinture occidentale (crewel) de la broderie, après la Seconde Guerre mondiale, Chiang Kai-shek comme une cérémonie de l'Etat a donné Roosevelt, les Etats-Unis est encore Museum of Art.
Yang Shouyu, femme, 26 Juin, 1896 Né à Changzhou, surnoms nom de bon augure, nom scientifique, Yang Yun, le mot jade mince, glace mince, plus tard rebaptisé Shouyu, si la glace de mot. École normale des femmes en 1915, est diplômé de Changzhou catégories d'employés, le célèbre peintre, éducateur disciples préférés de M. Lv, après les écoles des filles régulières de l'enseignement plus de trente ans. En 1928, le premier « crewel », a enrichi l'art de la broderie. En 1961, il a été nommé conseiller Changzhou Institut des arts et métiers. 12 février 1981 en raison d'une hémorragie cérébrale soudaine, est mort malheureusement à l'âge de 86 ans.
Yao Ziwei : Yang mettre leurs sentiments sont versés dans la broderie pour pouvoir broder tant d'uvres remarquables, Yang a ensuite été en mesure d'avoir du succès et d'affection pour son inséparable cousin. Di enseignant, vous venez de mentionner la broderie Crewel est différent des quatre broderie célèbre, la broderie Crewel donc au moment de l'invention doit être considérée comme une innovation, puis la broderie Crewel est né au moment où se fait sensation?
di Jing : Pas trop grand, si la broderie crewel tout le chemin jusqu'à aujourd'hui, il est très bosselé. Yang avait son professeur des écoles de M. Lv filles régulières enseigner la broderie, la broderie Crewel pourrait prendre un bon coup d'oeil, mais juste couru dans la guerre anti-japonaise, de sorte que toute l'école a été déplacé à Chongqing. A Chongqing, Yang et ses élèves font beaucoup de broderie pour la charité, il a apporté des revenus pour soutenir l'anti-japonais. Ainsi, les uvres de Yang ne sont pas beaucoup, beaucoup d'uvres vivent en privé. La plupart des uvres de Yang sont plus matures dans le Sichuan, une seule pièce de musée à Changzhou. En 2009, quand je suis allé à Chongqing, Sichuan, Yang depuis cette époque, de nombreux étudiants sont laissés dans le Sichuan (marié), je suis allé les voir, années nonante, mais aussi parler du discours, mais aussi rappelais chose, ce sont les choses qu'ils me dit d'écouter. Plus tard, la guerre a pris fin en 1945, Yang est revenu à Changzhou, sachant que sa mère est morte. Depuis perdu le contact pendant la guerre, la famille est pas moyen d'informer Yang. Ses parents, elle était une fille, Yang a frappé grand maître. J'ai entendu que le temps des enseignants et des étudiants Yanglao avaient une maladie grave, et a plus tard été dans les écoles ordinaires (enseignement). Pour la période de libération, Yang cet ingrédient est-elle devenue l'objet de la critique. Yang est rentré chez lui après la retraite, lorsque les femmes ne travaillent pas, beaucoup de gens à apprendre la maison du professeur Yang, ils sont allés à la famille Yang pour faire le ménage. Plus tard, la Révolution culturelle ne peut être brodé, que quelques uvres brodé rouge du président Mao comme la broderie, a donné Musée Changzhou est comme Zhu De. Ainsi, la broderie Crewel a été comme aucune autre espèce comme une formation régulière.
travail Di Jing crewel, "Automne"
Yao Ziwei : La période de la période historique et une expérience personnelle de Yang fait la broderie Crewel n'a pas étendre son influence dans le meilleur des cas, cela est une chose regrettable. Vous êtes enseignant et Yang chaos travaux à l'aiguille il?
di Jing : Oui, je suivais l'école Yang. « Révolution culturelle » Dix ans de chaos, Yang a été l'impact de l'objet. Cette décennie ne sera plus avec ses disciples, c'est donc la faute de la décennie. Donc, avec les disciples avant Yang ne pouvait plus engagé dans l'industrie de la broderie, et ils sont allés à l'usine de radio, des usines textiles, les mines de charbon, etc., égale à la décentralisation. En 1976, je suis diplômé en 1974, ont attendu deux ans. A cette époque, nos dirigeants de la ville bien, ne veulent pas voir le chaos a perdu des travaux d'aiguille, secrétaire du parti et maire esprit Yang à plusieurs reprises à venir à la porte, s'il vous plaît. Changzhou City Art Institute of Technology a également été mis en place, construit une maison dans le centre-ville, le bâtiment a été appelé à la main. Enfin, Yang a promis de faire le directeur artistique de l'Institut. Ainsi, l'Institut recrutera plus de trente élèves dans la communauté, l'ancienne usine de spectacle, célèbre peinture, professeur de sculpture, s'il vous plaît venir avec ces étudiants. secteur de la broderie d'apprentissage de trois ans dernière laissant neuf personnes, certaines personnes ne sont pas en forme, certaines personnes ne appartiennent pas en broderie Crewel. Il y a maintenant deux personnes sont mortes, quand mon studio a quatre ans, maintenant professeur Shen aussi et moi ensemble avec les étudiants, et je l'ai déjà avec Li, alors quelque chose ne se fait pas à la maison, un grand vieux.
Yao Ziwei : Destiny Yang est très rude, presque la fusion de son sort et le sort de la broderie Crewel, une prospérité, une perte pour les deux parties. J'ai entendu dire que vous avez dit plus de trente étudiants dernier neuf autres, vous pouvez voir le processus d'apprentissage doit être dur anormal. En savoir processus de broderie Crewel si difficile, au milieu que vous avez pensé à lui donner?
di Jing : De 1976 à maintenant, j'appris avait quarante ans, le début est vraiment difficile à apprendre, pour avoir déménagé maintenant. A cette époque, l'Institut est une institution publique, a préparé, il ne peut pas démissionner, ne peut mordre la balle et brodé. Notre groupe d'étudiants, 30 personnes de toute façon recommandée est le maître d'école, est le résultat de la sélection est venu. Je l'avais appris un peu de peinture, la broderie est vraiment pas comme ça, mais pas moyen. Plus tard, Yang temps Chaque je regarde les uvres, presque tous dit oui, et il a été fait l'éloge encouragé à venir, et maintenant comme brodé. Donc, je suis le premier des arts et de l'artisanat comme une division complète à l'avance, je remplissais avec division deux ans, donc mon salaire a été l'un des plus élevés, lorsque le salaire est très important.
Yao Ziwei : Donner un sens d'accomplissement après être tombé lentement en amour avec cette cause, écoutez votre description sans doute Yang est un professeur très doux et patient. Vous Yang après cette génération il élève passe à nouveau?
di Jing : Après Yang n'est plus avec les étudiants, et a mis notre génération est mort en 1982 a réduit avec nous le temps de sept ou huit ans, (aller) est relativement soudaine. Il y a une histoire: le cousin Yang Liu Hai Su Shouyu et très bien soin, à parler du mariage, quand cartomancienne compté caractère ou non, et ils ont été forcés de se séparer. Liu Hai Su bientôt à la maison pour l'aider à trouver quelqu'un d'autre mariage marié, mais Liu Hai Su et son insensible, après le mariage fui à Shanghai, à Shanghai pour faire la première de l'Académie des Beaux-Arts, est le prédécesseur de l'Institut Nanjing des Arts, de sorte que Liu Hai Su il a été le président d'honneur des Arts du Sud. Depuis lors, les deux d'entre eux ne répondait plus jusqu'en 1982. Déjà choses Un bon jeu, Liu Hai Su enlever le chapeau droit, retourné à Changzhou. Nous solennellement reçu Liu Hai Su et sa femme, qui est, ce jour-là, ce crewel nom ne figurait pas. Quand je suis allé à l'école pas appelé la broderie Crewel, appelé Jin Wenxiu. Les jeunes enseignants qui enseignent dans une école régulière, appelée sur la broderie régulière, également connu sous le nom jeune sur-brodé, mais n'a pas (officiellement) nommé. broderie Crewel est fait mention de Liu Hai Su 1982 l'inscription du temps. Liu Hai Su réception ce soir quand il a mentionné son cousin Yang Shouyu qui voulait rendre visite à son cousin. Yang a reçu un gouvernement municipal a mis l'hôtel, Liu Hai Su mis nous tous arrêtés à l'extérieur, y compris sa femme. Plus tard, Yang retour, il devrait être de mauvaise humeur, on n'a pas demandé. Bien que Yang est notre consultant en art, mais confisqué un sou. Parce que Yang ne faire le ménage, nous avons donné à trouver une baby-sitter. Le troisième jour, lorsque l'infirmière nous a dit que Yang n'a pas mangé depuis trois jours, la direction n'a pas prêté attention, Yang a dit qu'il achèterait son appétit est pas bon de manger des petits raviolis. Parce que chaque fois que nous voyons tous viennent avec un émail de coupe, ils se battent là-bas dans un petit bol de Yang de wonton à Yang, elle aime manger. Plus tard, la nuit de neige, nous sommes allés la voir, Yang était mort. En fait, Yang est une grève de la faim à la mort. Alors, elle et Liu Hai Su part après qu'elle n'a jamais été mariée, a changé son nom à Shouyu, c'est une histoire très triste. Donc, notre génération la chance Yang est devenu l'étudiant.
Di Jing travail "vision"
Yao Ziwei : L'histoire de Yang est triste, la vie a connu tant de revers. Heureusement, professeur Yang est le plus important broderie Crewel conservé, et que vous continuez à respecter, vous maintenant studio Crewel broderie est comment construire? Il y a le financement du gouvernement il?
di Jing : Nous sommes tous à Changzhou City Art Institute of Technology, il est il y a une institution publique. En 1999, lorsque la réforme, se débarrasser de nous. Nous étions une quarantaine d'années maintenant, vingt ans d'ancienneté, en disant aussi vieux que ce petit est pas petit, alors comment pouvons-nous faire? À ce moment-là, nous sommes dans ce composé, à l'arrière du premier bâtiment home run du studio de broderie Crewel civile Changzhou. Ensuite, faites la licence d'exploitation est toujours un bon contrôle, j'ai couru plusieurs bureau industriel et commercial ne sont pas d'accord, studio de broderie Crewel, ils ont jamais entendu parler, et a demandé plus tard le personnel à courir. Nous avons recruté un certain nombre de travailleurs licenciés, usine de vélos, usine de radio, etc., ainsi que l'apprentissage de la broderie Crewel. professeur Shen maintenant en charge de la navigation comme Liu Hai Su Musée d'art, elle dans mes près de 20 ans, une meilleure compréhension, l'ancienne est relativement importante, est également entré dans la gestion. Peu de temps il y a les filles à ce studio, diplômé de l'université, d'apprendre de mon quatrième année, le milieu n'a pas cessé, jusqu'à l'université, elle a décidé de travailler pour moi ici. L'année dernière, quand elle a participé aux arts nationaux et l'artisanat Zhanping a également remporté un prix. Après la création du studio, je vais d'anciens collègues ont été convoqués à faire ensemble. Nos premières années est très difficile, je mets toutes les économies de la famille dans le studio. Mon mari est un fonctionnaire bien, alors il n'y a pas de carte de salaire, vous devez personnellement à ramasser, ramasser son salaire et la ramener à eux (les employés) les salaires, j'ai toujours insisté sur le pas dus salaires des employés, nous avons donc réservé pour prendre mon mari salaire ce jour-là, son salaire le matin pour se lever l'après-midi ont repris. Probablement trois ans, parce que je n'ai pas l'un de l'Institut pour une broderie aiguille, peinture murale du tout. Donc, nous brode deux mois avec un enseignant, donc quand nous ne voulons pas vendre à l'extérieur, à moins que le gouvernement de la ville à change ce que nous vendons, nous devons faire deux ans de gens, non seulement des cadeaux du gouvernement, des collections privées plus. A cette époque très difficile, reçoivent pas une licence sont désormais en mesure de recevoir bientôt le jour. 18 septembre 1999 a permis, et maintenant bientôt 20 ans.
Yao Ziwei : Tu es venu tout le chemin du studio très dur, et maintenant le développement de votre studio si bien sans votre dévouement et de la persévérance. Vous avez maintenant un grand nombre d'étudiants, il y a beaucoup de travaux primés, la salle d'exposition, je vois que vous avez exposé quelques-unes des uvres de la peinture chinoise, vous dites broderie crewel se spécialisent dans la peinture occidentale, puis depuis quand ont commencé la broderie Crewel peinture chinoise?
di Jing : La peinture occidentale de Crewel a toujours été, nous étions tous la peinture occidentale d'apprentissage. On leur enseigne le dessin, la peinture, la sculpture ceux-ci. Brodé peinture chinoise est de deux ans, parce que le marché de la peinture chinoise cette année est très développé, nous essayons donc de faire quelques peintures chinoises. La vision du peuple chinois de la peinture chinoise est tout à fait acceptable, pas acceptable pour la peinture occidentale, cette année, nous explorons, avec broderie Crewel à la peinture chinoise, pensez brodé avec de bons résultats. Surtout Liu Hai Su broderie splash peinture, la peinture occidentale et le même effet, mais il appartient à la peinture. broderie Crewel surtout pour les Occidentaux de les accepter, parce qu'ils regardent la peinture il a grandi, comme nous regardons le tableau a grandi, de sorte que le peuple chinois préfèrent encore la peinture traditionnelle chinoise. Les étrangers voient la peinture, comme la Joconde est en fait brodent, très surpris. Donc, chaque fois que nous voulons aller à l'étranger sur l'écran, tous les niveaux de l'auditoire, donc je ne peux pas parler plus, la gorge est la parole la parole. Comme les étrangers, les Chinois ne le font pas comme la plupart des gens, les Chinois ressentent le besoin de prendre une photo les personnages font très bien.
travail Di Jing crewel, "chuchote"
Yao Ziwei : L'influence culturelle sur les individus est énorme, chinois peinture plus esthétique en ligne avec le peuple chinois, alors venez avec broderie Crewel peinture chinoise est que vous faire selon les besoins d'un nouveau marché pour l'essayer?
di Jing : Parce que Yang a fondé la broderie Crewel est à la peinture occidentale, la peinture chinoise avec une broderie à plat sur elle. Nous sommes donc toujours étudié la peinture occidentale, la peinture chinoise n'est pas très compréhensif. Comment apprécier encore très superficielle. Broderie peinture doit d'abord comprendre, d'avoir l'art de base. À ce moment-là, lorsque nous apprenons, esquisser tous les jours, la vie toujours, la calligraphie, l'apprentissage tous les jours, la navette a appris onze arrière. À ce moment-là, nous sommes motivés, les enseignants ne font pas d'argent, nous réfléchissons à la façon dont ils peuvent vraiment faire. atelier de peinture chinoise pour que nous ne faire moins, parce que je préfère aussi la peinture occidentale, chinoise la peinture, il sera un peu la broderie, Liu Hai Su ah, ah Xu Beihong ces tableaux que je vais faire quelque chose, ne vont généralement pas Broder, parce qu'il ne comprends vraiment pas peinture chinoise.
Yao Ziwei : Brodé un bon travail doit encore des années de compétences artistiques, la broderie est toujours un art, devrait être basée sur la valeur actuelle de l'uvre d'art, nous ne pouvons pas répondre aveuglément au marché. Vous dites qu'en plus d'essayer de commencer brodé en dehors de la peinture chinoise, Yang a fondé la broderie Crewel maintenant il n'y a pas d'innovation ou changement?
di Jing : Oui. Parce que la peinture occidentale s'accumulent, relativement rugueuse, de sorte que les uvres de Yang est relativement simple. Alors maintenant, lentement adapter aux yeux modernes, qui a besoin maintenant d'un plus réaliste, donc nous avons divisé ah fil, faire plus délicate. Cela varie grandement.
Yao Ziwei : Broderie devenir plus délicate sont quelques changements, donc faire le mauvais environnement? Surtout après 2007 broderie Crewel en tant que projets nationaux non patrimoniaux, il y a de plus en plus de gens connaissent la broderie Crewel, savez-vous, il y a un nombre croissant d'unités organisationnelles impliquées dans le patrimoine du processus dans le passé, si vous pensez crewel après être devenu non-patrimoine Quel est le changement le plus important est que?
di Jing : Après être devenu le gouvernement non-gauche nous aidera à promouvoir, y compris dans le campus commencé. Nous avons maintenant fixé huit écoles primaires, une école secondaire, deux universités ont des classes, nous avons donc cinq studio professeur d'enseigner à sortir, je voudrais prendre deux conférences universitaires. Il y a quelques années, il y a non à gauche dans les activités du campus, et nous sommes ici pour l'amarrage, nous ne pouvons pas faire plus ici, et a cinq enseignants sur, peu importe à quel studio beaucoup d'influence, de sorte que ces dernières années a été fixé dans ces écoles, notre école a quelques écoles d'élite et écoles civiles, de nouvelles écoles publiques ont. Maintenant, les étudiants peuvent avoir beaucoup de grand bien connu. Il y a aussi beaucoup d'étudiants étrangers, comme la Corée du Sud, la République tchèque, la Thaïlande et l'Allemagne ont, ils cherchent à Changzhou après avoir regardé les expositions se plus.
Di Jing travail crewel « femmes brodées »
Yao Ziwei : Plus d'étudiants, l'héritage ne sera pas un problème, du point de vue de l'état actuel du développement, l'influence de la broderie Crewel beaucoup plus grande que dans le passé, puis pour le développement futur de crewel Qu'espérez-vous, ou si vous avez ce nous allons faire?
di Jing : J'ai pensé un peu plus de travail, à faire quelques types de travail, laissant le studio. Je ne fais pas plus tard, vous pouvez aussi les laisser comme référence. De Yang à notre travail il y a un changement, nous voyons maintenant ces changements ne peuvent être lus, et j'espère qu'ils peuvent voir plus d'uvres. Après le développement de l'affaire, je rassemblé quelques disciples de différents âges, âgé de 50 ans, âgé de 40 ans, âgé de 30 ans, âgé de 20 ans ont été. les étudiants de revenu maintenant pas tant, nous devons ah proche disciple de pression économique, le temps et l'effort ah. Maintenant, je mets ces élèves à faire ressortir assez, alors je vais les choses sont en studio pour les lentement, je retirerai, faire un peu plus de travail. Ils ont au moins deux décennies, je pense qu'il n'y a pas de problème.
