6 juin « mélange de beauté - exposition du Musée de Kobe » menée dans le Musée du Palais de Taipei Branche Sud. 16ème siècle au 19ème siècle au Japon, bien que la mise en uvre de la politique de la porte fermée, mais Nagasaki comme son port externe uniquement pour absorber des pays occidentaux et la Chine continuent à le commerce et la culture. Et le mélange des cultures, les Japonais avaient un grand changement en termes de peintures, porcelaine, Ukiyo-e et al: Influence de Suzhou que ses estampes ukiyo-e, peinture son influence style de Shen Quan Shogun Reine, ainsi que « l'art Nanban » pour l'intégration d'éléments de la peinture occidentale au Japon. En outre, le « East India carte géographique », « carte Kun Yu » et autre variété de carte apparaît, changé lentement la compréhension japonaise du monde.
« Déferlante Nouvelles · Art ancien » (www.thepaper.cn) a appris du Musée du Palais national de Taipei, l'exposition est divisée en quatre unités, en vedette plus de 180 pièces d'amende, y compris ukiyo-e, peinture à l'écran, la peinture, la céramique, gravures, etc., qui montrent la collection du Musée de la ville de Kobe bien 155. En collaboration avec l'exposition de Kobe, la collection du Musée du Palais de Taipei sont également en vedette, et prêt des expositions du Musée national des Pays-Bas, Musée du Prince de Hollande Delft, montrant merveilleuse histoire japonaise dans 16-19 siècle les échanges culturels orientaux et occidentaux avec .
Parc des Expositions
Kobe conservateur Musée Kow Otani positif « , a déclaré l'intégration des éléments occidentaux au Japon fonctionne connu sous le nom « Nanban Art » et ces « Nanban Art » est au cur de Kobe collections Musée de la ville, les pièces d'exposition prêt 155 à Kano au sein du conseil de chef-d'oeuvre « écran Nanban » est une des expositions importantes aux comptes japonais, décrit de manière vivante la mission de la scène et le 16 et le commerce du 17ème siècle entre le Japon et l'Espagne et le Portugal en raison d'une excellente composition et la texture détaillée, brillante, intacte, ces uvres ne voient pas là 400 ans d'histoire ».
Kan Naizen "écrans" Nanban
Ce « écrans Nanban » Il y a une paire de peinture représentant un départ de bateau (peut-être Goa ou Macao), est une autre peinture représentant le navire est arrivé à Hong Kong et au Japon scénario d'atterrissage, Nanban énormes voiles de bateau debout contre la brise, du sud peuple barbare magnifique vêtements colorés. l'imagerie chrétienne peut être vu partout sur l'écran, comme une jésuites robe noire, pieds nus et vêtu d'une robe grise corde attachée à la taille des moines franciscains, peut aussi voir une grande variété de négoce de matières premières, comme le tigre, fourrure de léopard, plumes de paon, chapeau nanban, tissus de soie magnifique avec la céramique, etc., ainsi que des éléphants, des tigres, des perroquets, des civettes, Greyhound, chevaux arabes et d'autres animaux introduits au Japon, montrant l'intégration « missionnaire » et « commerce » a été présenté le commerce Nanban .
Un Kan Naizen "écrans" Nanban
Kan Naizen (1570-1616) a étudié la peinture à un âge précoce, plus tard à Osaka, sous la tutelle de Kano perdre Wing, 18 ans était la couronne de nom de famille « Kano », Hideyoshi est devenu la maison de la division peinture de la Reine, actif dans la période Momoyama à Edo début. À l'heure actuelle, il y a Kan Naizen inscrit avec l'Inde « écrans Nanban » connus pour avoir cinq, respectivement, par le Musée municipal de Kobe, l'ancien ouest maison Sichuan, ministère de la Culture, le Musée National d'Art ancien de Lisbonne, la collection personnelle des États-Unis, cette technique de pièce et méticuleux, la composition de l'excellence, complète un très haut degré, l'un des représentant de Kano au sein du conseil.
Ferdinand Verbiest "Kun Yu carte"
« Voile pour le Nouveau Monde! », « Nagasaki: l'intersection des personnes et des choses » unité d'exposition dans la « East Indian carte géographique » et « carte Kun Yu » et autre variété de cartes est perspective intéressante quand les gens reconnaissent le Nouveau Monde . Jésus missionnaire Ferdinand Verbiest (1623 - 1688) à la fin de la dynastie Ming et au début de la dynastie Qing est déterminé à la propagation du christianisme et la science occidentale moderne en Chine, et « carte Kun Yu » est l'un des plus célèbres a laissé ses mérites. « Carte Kun Yu » Kangxi treize ans (1674) a publié une gravure sur bois d'une grande carte du monde. Ce chiffre un total de huit, y compris une carte du monde montrant les deux hémisphères de six, avec deux extrémités de la connaissance de l'explication de l'astronomie, la géographie et ainsi de suite. adopter la figure méthode de projection plane deux hémisphères, l'hémisphère est la gauche, à droite dans l'hémisphère occidental. Dans les deux hémisphères de la carte du monde, Planisphère Blau très célèbre. Mais Blau l'hémisphère oriental sur le côté droit, l'hémisphère occidental sur le côté gauche, et l'océan Atlantique centre. Ce chiffre est la configuration opposée, et Pacific Center for - il a hérité Ricci Universal pays à l'échelle géographique carte. Taiwan Province de Chine sur le « Kun Yu carte » est situé près de la mer de Chine du sud-est, long et étroit, très semblable à la province de Taiwan familier. Au milieu de laquelle l'île par le Tropique du Cancer, latitude essentiellement correcte.
« les gens Alan Tuo qui chameaux vivants qui traversent à » gravures Nagasaki
19 siècle « Les gens Alan Tuo qui chameaux vivants qui traversent à » gravures, peintures Nagasaki Nagasaki au 16ème siècle, les Hollandais ont apporté une paire de Perse dromadaire, par paires, le miel doux doux, alors que japonais vu les chameaux à deux bosses, ce dromadaires est la première fois que je voyais un faux départ est considéré comme un chameau. Un autre site du Musée du Palais à Taipei, « la quantité d'oiseaux de friction », en fait, nous savons casoar (également connu sous le casoar), mais les gens, comment la fantaisie. Par conséquent, lorsque ces animaux exotiques avec l'introduction du commerce, chinois, les artistes japonais ont leur curiosité.
Dutch Design "Harbor View disque"
Chine Jingdezhen produit « Harbor View disque »
four japonais Arita fait « Harbor View disque »
Ensuite, la porcelaine de rage coopération transfrontalière est également le cas merveilleux. four Jingdezhen Arita avec par exemple four et sont cuits « cabestan Beauté sous l'égide de » Le projet de conception , a une composition différente du même style et la saveur. Il convient de mentionner que, « Harbor View disque » Prince de la Hollande du musée Delft, comme il y a trois formes Swift Hollande, la Chine et le Japon Arita four à four Jingdezhen produit, contenu cohérent « Harbor View disque » , même au premier coup d'il, mais un examen plus attentif a une technique de peinture différentes, nous pouvons dire que c'est relativement tôt « design néerlandais », « Made in China », précédent « Made in Japan ».
Parc des Expositions
section « style chinois et de style occidental » décrit la popularité de Huang Bo Zong, la pomme du Sud et la peinture fine vent Méticuleux réaliste inspiré la peinture japonaise. Shen Quan « lion Montrer les plans enfants, » Castiglione « calices de fée peint Changchun Livre » et « Pivoine » et plusieurs jeux de thème contrôle des uvres d'art, nous pouvons voir où le contact, l'utilisation de lignes mettent l'accent sur l'espace d'un sens de la perspective « impressions Suzhou » l'influence du Japon Ukiyo-e développement de style , les téléspectateurs voudront peut-être déplacer la ligne ainsi que l'exposition goût avec soin, comme par drone tir vide à Suzhou et ancêtre ukiyo-e imprime « pour voir le pont à deux frais du soir » et d'autres uvres d'intérêt visuel.
Castiglione « de calices peinture de fées Changchun Livre » et « Pivoine »
Shen Quan (1682 ~?) Dans la province du Zhejiang gens Wu. Dont le vrai nom est Shen Quan, le jeûne de l'équilibre des mots, la pomme du Sud, bon à imiter l'école des Song du Nord du style du corps, représentant technique exquise, oiseau réaliste de la saturation des couleurs. Shen Quan probablement inconnu dans l'histoire de la peinture chinoise, mais il est extrêmement important de l'histoire de la peinture japonaise. Shen Quan le 3 Décembre, 1731 est allé à Nagasaki, au Japon, jusqu'au 18 Septembre, 1733 avant de partir au Japon depuis 10 mois par an. Shen Quan Japon, Edo shogunat huit Shogun Tokugawa Yoshimune (1684-1751) de vive préoccupation au sujet de la peinture chinoise. Tokugawa Yoshimune profondément intéressé par les cultures étrangères, y compris des livres ouverts en dehors des importations liées Christian, mais aussi très familier avec les Song du Sud Muqi, Yu Jian, Rong Chen et d'autres artistes chinois. En 1725, commande Tokugawa Yoshimune avant que les peintres célèbres copie Nagasaki poursuivent la dynastie des Ming, le capitaine en charge du marchand Nanjing Hou Fezzan. La question n'a pas réussi, puis invité bon à imiter les peintres anciens Shen Quan Japon. Arrivées à Shen Quan Tang House, le contact japonais peut limité. Par une fois sous sa direction directe au nom Ours des îles Fidji, le Japon, le pays n'est devenu populaire dans le style du Sud Ping. Habitués à Kano, le travail scolaire japonais Tosa, l'oiseau de style réaliste de pomme Sud très étrange.
Shen Quan « enfants montrent lion carte »
Cette exposition Shen Quan « Les enfants montrent lion carte » représente un lion debout dans une chute d'eau qui coule à travers les scènes sur le rocher. Les oreilles de lion allongées crinière blanche, duveteuse frontal queue, il y a deux cub côté de farce. lion Mane vert foncé, crinière lion brun endroits principalement, et est éclairé de dessin au trait fin, un symbole de la spécificité du lion. Une performance de texture de la roche finement concassé, la pente impose stippling, et met l'accent sur les changements de gradation, il est caractéristique du style de South Ping. Dépeint la taille d'un lion, que « Taishi moins division » thème de bon augure. Ce genre de présentation homophonique manière favorable, par le favori du peuple d'Edo. écran supérieur gauche a inscrit « Qianlong automne Rat Ping Shen Nan Quan a écrit, » probablement après le retour de Shen Quan à la Chine dans la vingtième année de Qianlong (1756) fonctionne.
« Kobe Côte états pris comme la prospérité de dessin triple. »
« Vers le monde moderne de l'exotisme » unité affiche les résultats d'art européens et asiatiques dans la localisation japonaise. Vous connaissez Kobe qui, pour les bâtiments spéciaux Kitano Ijinkan ne doit pas être étranger, « Kobe Côte états pris comme la prospérité de dessin triple » dans le peuple d'imaginer la scène animée de Kobe en 1868 comme une ville portuaire internationale. Blanc impose le maquillage du sol et à la couleur bleue (matière verte) représente le modèle de « Beijing Alan Tuo » Fimo, est inspiré par la poterie Hollande Delft, ces uvres sont aussi très aimé dans le monde de la céramique contemporaine sur pneus prime, « plan paysage couleur bleu occidental porte-outil » est la structure la plus complexe des uvres connues.
« Plan paysage occidental couleur bleu tourelle »
Il est rapporté que l'exposition est divisée en deux tranches de temps montrent, la première tranche se déroulera pendant 6 Juin à Juillet 21, le deuxième 26 Juillet à annexe 8 Septembre.
(Photo Selon le Musée du Palais de Taipei)
