Écrit | Dong Ziqi
Modifier | mois Huang
utilisateur Weibo @ Zan dit 14 micro-blog a publié un long article dit 2018 « livres » Chine annuels gagnants « dans les tableaux laissés dans le droit de la science » soupçonné de plagiat. Ce livre est un professeur retraité de l'Université de Shanghai, Pay livre spécial, publié par la maison d'édition Education Shanghai en Novembre l'année dernière. @ Zan a déclaré dans un long article souligné, il y a au moins cinq articles du livre plagié neuroscientifique de renom sous différentes formes, le livre de lauréat du prix Nobel Eric Kandel « L'art et la science du cerveau réductionnisme » (réductionnisme dans l'art et la science du cerveau, 2016) (ci-après dénommée « réduction ») et « ère de la connaissance » (l'âge de Insight, 2012) (ci-après dénommé « Time »).
Il a dit en micro-blogging, il venait de terminer une traduction de « réduction » du livre, ce qui arrive aussi à se tourner vers ce « peintures scientifiques à gauche et à droite » sur les étagères de bibliothèque, puis trouvé entre les deux lieu « similaire ». Dans ce long article dans lequel il a fait la table des matières pour preuve de plagiat: le premier chapitre, « Turner, Kandinsky, Mondrian: la poursuite de la simplification radicale de l'école abstraite » et « restaurer » un livre de cinq chapitres section de plusieurs mots identiques, les trois suivants le plagiat présumé « restaurer » le contenu des chapitres VII et IX, titre IV du troisième chapitre du plagiat présumé « restaurer », le cinquième dans le prétendu plagiat « Time » III et IV le contenu du dixième chapitre. Le livre a été publié dans la section médias du nouveau compte @ intellectuels ont répondu, « Merci les informations pertinentes que vous fournissez, nous avons demandé aux circonstances propres à l'auteur, si l'auteur devait répondre, nous allons d'abord vous donner une réponse. »
18, « peintures sur la science à gauche et à droite » Pay auteur spécial dans leur propre micro-Bo a répondu qu'il « était à l'origine un professeur de physique, à d'autres disciplines, en particulier celles qui ont trait aux disciplines des arts visuels nerf optique, la science du cerveau n'est pas la ligne » par conséquent, « comme je l'ai dit dans la postface de livres, et dans ces domaines et je reçois les conseils d'experts et de l'aide. » il a également souligné que des articles scientifiques et des articles scientifiques ne sont pas les mêmes pour les citations et les références nécessaires, « articles scientifiques il doit y avoir une place de choix dans la source, mais aussi certaines exigences, principalement pour les données critiques, les méthodes expérimentales, les matériaux utilisés, certains des principaux point de vue académique, etc., devrait indiquer la source ...... en revanche, la plupart des articles de vulgarisation scientifique les références ne doivent pas nécessairement être attaché ».
Car nous disons @ en pointe «peintures sur la science gauche et à droite » contenu de plusieurs plagiat, Pay spécial ont fait valoir qu'il était dans un article publié « M. Science », chacun sont marqués l'original de Kandel, mais plus tard dans lorsque « World of science » publié en tant que style magazine ne pas accepter des références, donc supprimer en standard, et dans l'article compilé et publié un livre, parce que les éditeurs considérés comme des références a été répétée, il a unifié sur le livre plus tard, ces références, y compris deux livres de Kandel. Non seulement cela, il a également évoqué à plusieurs reprises dans le corps de la partie Kander du livre, il n'a pas délibérément évité. Mais pour cette réponse, il dit @ semblait satisfait, mais il croit que Pay a répondu spécial et a nié le plagiat. En outre, il a écrit un autre article a cité une « erreur de la connaissance et du point de vue biaisé » livre de paiement spécial, et d'évaluer « les auteurs pour la compréhension de l'art et de l'histoire de l'art sont la compréhension très superficielle de la science et de l'art ...... ne suffit pas de gérer un tel thème. » .
Dans la culture d'interface (ID: Booksandfun) @ nous avons dit de comprendre les circonstances pertinentes, il a répondu que « traduire (appelée » l'art et la science du réductionnisme du cerveau « ) a été achevée il y a deux mois et le redressement du livre (voir « peintures sur la science gauche et à droite ») est juste à voir lors de la recherche d'autres livres dans la bibliothèque la semaine dernière, et a remporté le titre parce qu'il WENJIN Prix du livre et l'inévitable nom entendu plus (de sorte que les mots d'origine, non modifiée) ces circonstances, je clairement énoncées dans l'article, il n'y a pas besoin de se cacher et ajouts. « explique t-il, le livre de traduction Kandel et a constaté que » plagiat « il n'y a pas de relation entre » ici n'existe pas Quelle relation de cause à effet. Je ne traduis pas le livre, je l'ai toujours été un lecteur intransigeants Kandel, y compris Kandel il plagié un autre livre l'âge de la connaissance, je l'ai lu il y a quelques années, mais je dois encore J'ai été très impressionné parce qu'une bonne mémoire de l'art et de la science est très intéressant. Je dis blanc est l'identité des lecteurs trouvés plagiat, il m'a dit qu'il n'y a pas de traduction de ce livre n'a rien à voir directement lié « . Je dis @ introduit Propre expérience professionnelle, « Mon expérience professionnelle est la psychologie et les neurosciences, mais aussi le champ visuel. Alors que le monde de l'information sur la science x l'art chinois est très riche en effet, il est difficile d'avoir un moyen de comprendre le lecteur général, mais si vous avez des maîtrise de l'anglais peut librement accéder à Internet, ces derniers travaux et les progrès de la recherche difficile de trouver à partir d'une variété d'arts et site de nouvelles de la science ...... livre instructif sur son erreur, je l'ai fait en détail dans le deuxième article ces corrections sont corrects, vous pouvez aller à trouver l'Académie des professeur des beaux-arts dans le domaine de l'histoire de l'art de juger. Je crois que mon expérience professionnelle et la connaissance de l'arrière-plan, suffisent pour faire un jugement, il est la capacité de l'auteur d'écrire un tel livre ne suffit pas ».
Interface Culture a également contacté le personnel concerné de l'enseignement des sciences et technologies de Shanghai Press, l'autre dit, les éditeurs ont publié une déclaration, et a été vérifié dans ce livre, mais pour vérifier exactement quand les résultats ne donnent pas la réponse exacte. Shanghai Education Publishing House a publié le 17 Juin sur le numéro public micro-canal communiqué, « l'agence a noté que l'agence avait publié les tableaux de lecteurs laissés dans la question scientifique droite, » une agence de contenu du livre Attaches au sérieux, nous sommes en stricte conformité avec les spécifications publiées et d'autres exigences, le contenu pertinent pour la vérification ".
Dans le nouveau livre à part à la réunion en mai de cette année, a eu lieu le Hai Sinan, paiement spécial mentionne son longtemps engagé dans l'enseignement de la physique et les éditeurs de revues scientifiques de travail, collège avait étudié Feng, Tang Yun, qui a étudié la peinture après la retraite que vous souhaitez l'écriture d'un moyen de combler l'écart entre l'art et la science. Il a dit que l'image est importante pour la science pour expliquer, mais la science peut aussi créer une nouvelle interprétation des dimensions de l'image. En écrivant ce livre, il aussi faire attention à la fois des livres scientifiques écrits en clair, non seulement les manuels copier.
« Peintures à gauche et à droite dans la science », un livre il y a beaucoup d'exemples pour expliquer l'art de bien des connaissances scientifiques, telles que l'interprétation des peintures impressionnistes et sens visuel en trois dimensions de mouvement avec le point de vue scientifique, ou en mélangeant les principes de la physique à la lumière réfléchie pourquoi expliquer les peintures de Van Gogh apparaissent lumineux. Chaussures il y a quelque temps quand réseautage social photo chaude « est rose ou gris-vert, » Pay interview médias spéciaux et a également de faire cette interprétation, cette interprétation a également été reproduite dans un certain nombre de références aux médias et sites de réseaux sociaux.
