Cliquez sur le mot attention bleu vers le haut art extraordinaire
Il semble monde étroit, la
Vivez une véritable ouverture de la vie.
Son impact de la conversion de plus d'une génération
saison de printemps font vraiment les gens veulent dilapider le temps ah.
Le vent se déplaçait, dans l'herbe,
Les gens veulent juste dormir et la poésie de lecture.
Il suffit de retourner aux « lectures de poésie de printemps 5 »
Au printemps retard à la fête.
J'ai vu la bande-annonce,
Je pense que la plus touchante,
Jaune brillant que « la vie après la mort » de l'enseignant du.
Pas exagéré de dire, je ne voyais moins dix fois.
jaune vif: Si vous réincarner, je ne fais pas mon prochain poète de vie
Vidéo en jaune vif,
Le port d'une chemise blanche,
Qui prennent un petit col haut T-shirt brun,
Lumière exsude tempérament élégance de la à l'intérieur .
L'ouverture, la main droite brillante jaune
Remplié une cigarette entre l'index et le majeur,
pages flipping, Habilement
Suies l'atterrissage en même temps,
Il fit signe au photographe: « ça ».
Pour la saison avec la lecture du poète Jeune écrivain Jiang Fangzhou ,
Son idole est également sur Weibo
professeur Huang brillant Jouer à l'appel.
Et ce n'était pas la première fois
Dans le micro-Bo Huang brillant professeur
Exprimer des sentiments respectés.
Qui jaune vif qui?
Vous avez probablement jamais entendu son nom,
Mais certainement lire sa traduction,
Au moins pour ces histoire littéraire
Nom gars a été entendu:
Rilke, Neruda, Calvino,
Brecht, Mandelstam, Heaney,
Abbas, Susan Sontag, Milosz, Brodsky et ainsi de suite.
Il est leur traducteur chinois jaune vif.
Au fil des ans, il a choisi la solitude, le silence de sa plume,
traduction cumulative
Il donne seconde vie à ces uvres.
2016, le territoire Hu Sen photo
S'il n'y a pas jaune vif,
Au-dessus de ces grands écrivains, poètes,
Il sera difficile de marcher dans notre vision des gens ordinaires ,
Nous ne minuscules individus
Produire le moindre impact.
De ce sens,
Son nom est plus d'une ligne directrice,
Un présage,
Type de caractère pour rester dans le brouillard de la forêt,
Si le nom, l'
Vous pourrez rencontrer le grand esprit et l'âme.
· Third Way Street Bookstore Littérature Prix « Hommage annuel » prix
Janvier 2018,
· Third Way Street Bookstore Littérature Prix
Ce prix annuel est un hommage
Écrivain, poète, traducteur jaune vif.
Et d'autres gagnants est différent,
jaune vif ne appartiennent à la « jeune génération est à venir »
Cependant, sa traduction a affecté plus d'une génération.
De gauche à droite à Granville, jaune vif, Dai Xiang
Co-fondateur et de l'espace à sens unique, PDG Yu Wei
Dai Xiang ensemble et commis de librairie,
jaune vif reçoit le prix « Hommage annuel ».
Présenter le prix, la semaine aux yeux des subordonnés
Le plus majestueux du plus puissant patron féminin à Granville,
À l'heure actuelle, la voix tremblante, dit au jaune vif:
Cher Monsieur jaune vif, votre nom fait arraché à travers tout le cours de ma lecture. Je pense que si M. Huang est pas brillant, comme Calvino, et donc ces gens ne font partie de mes petits individus inconnus.
tache jaune vif et réciter la traduction de Brodsky « moins d'un » fragment, à rendre hommage à lui.
jaune vif dans le temps pour accepter le prix, en disant: dans un mauvais temps, il ne peut y avoir de réalisation des honneurs, mais une marque de honte.
Quoi qu'il en soit,
Pensez-vous que Huang a enduré la douleur lombaire,
siège couchette tout le chemin de Shenzhen à Pékin,
Il est d'être compté,
Avait au sujet spot dépendance il?
Bien sûr que non.
Il a admis qu'il accepte le prix plus grande puissance,
Est- «J'ai entendu peut obtenir un bonus. »
En raison de son prix d'argent pour la résolubilité
Besoins urgents.
Vous pourriez être surpris,
Apportez traducteur onglet « célèbre »
Aussi court d'argent il?
Oui, la traduction exceptionnelle
jaune vif apporte prestige, apporte des lecteurs
Il n'a pas apporté une richesse correspondante pour lui.
traducteurs nationaux vivant sur cet environnement difficile,
Traducteur Même bien connu jaune vif comme celui-ci,
Royalties mille mots restent aussi à 60-80 dollars,
Traduction des milliers de mots de redevances que 6000-8000 yuans,
Ces redevances maigres,
Et les traducteurs pour leur temps et d'efforts,
Il est disproportionné.
Je consultais les étudiants diplômés de traduction en anglais,
leurs diplômés
professeurs d'anglais ont à faire,
Il aller à la banque, et tous les milieux de vie,
Ne laissant que le moins de faire la traduction,
Parce que la survie de chacun est obligatoire.
jaune souvent autodérision lumineux,
Mais dit sa devise
«J'essaie de ne pas faire de l'argent. »
Tant pis pour lui,
« Je suis devenu très simple, mais aussi pur que l'or. »
Une lettre micro typique « dialogue d'or » comme suit:
En plus d'argent,
Ou un traducteur doit s'asseoir travail serré,
Avec des mots propres jaune vif:
Le plus gros problème est de faire la traduction, la traduction était lisse et ils oublieront l'événement pour se lever, quand ils rencontrent des problèmes, ils vont se concentrer sur la résolution, a également oublié de se lever activités.
En bref, quelle que soit la traduction était le long du flux,
Les résultats doivent rester pendant longtemps,
J'ai oublié de se lever activités.
Peut-être à cause de longues années
assis clou à son bureau,
Couplé avec un temps humide,
Les symptômes suspects de sciatiques sont venus à la porte.
Et il y a six ensemble de jours pour aller à Pékin pour accepter le prix en jaune vif,
Zhang Er ami lui a présenté pour voir un chirurgien orthopédique.
Dans le lit de massage, consultez un médecin sur
Après les frais des soins médicaux jusqu'à neuf mille,
Il en silence a sorti son téléphone cellulaire,
Ding façon élégante pour aider le micro-canal:
Sachez à tout moment peut être emprunté de l'argent,
Il lui a fait sentir chanceux.
Il a été toujours clair que la
Propres pauvres et non pauvres.
« Pauvre » pour lui, est un adjectif approprié,
« Afterlife » dans l'utilisation d'un poème « pauvre »
Pas non plus choisi au hasard.
Parce que mot « clair » a large et sens significatif, en particulier le mot « clair » plus enclin à décrire l'état mental d'une personne. Le mot « pauvre » et donc infecté par la dignité mot « clair ». « Médiocre » contient la privation matérielle (ou l'argent) lui-même et l'état mental d'être traîné vers le bas, ainsi que la lutte contre la privation matérielle.
Jeune déprimé et la guérison
En 1963, Huang est né en resplendissant
Quanzhou, Fujian festoyer Tamura.
Son nom,
Mère est une richesse de connaissances des habitants des villages voisins
Plusieurs noms fournis à la sélection.
A cette époque, la terre de Chine étant enveloppé dans une famine qui,
Yan Tian ne fait pas exception,
Sa plus vive impression de la faim enfance.
Tian est une fête dans le village alpin,
Seuls seize familles.
jaune vif d'un enfant,
Nous avons été en mesure de se sentir qu'ils vivent dans l'air.
Nous devons admettre,
Certaines personnes aiment texte
Et la perception est contraire à l'instinct.
village de montagne Barren pas beaucoup de livres à lire,
maison jaune vif,
Quelques-unes de la bande dessinée « Trois Royaumes » par son corné,
Contrairement à d'autres enfants,
Il ne regarde pas les peintures, il suffit de regarder le mot.
Je ne sais pas ce qui suit
Laissez-scène inoubliable jaune brillant
Comte était son premier réveil littéraire.
En 1978, âgé de 15 ans jaune lumineux,
Grand-mère avec ses enfants réunifier et petits-enfants à Hong Kong.
Jaune vif avec sa famille,
Tout le chemin dans son sommeil est arrivé à Hong Kong.
Un moment où la situation de l'industrie manufacturière de Hong Kong est excellente,
Les travailleurs exigent, le salaire élevé,
homéopathie jaune vif devenir ouvrier d'usine de vêtements jouent dates.
« Dates de jeu » est un type commun de travail le tourneur de la machine à coudre,
Tâche est d'utiliser les vêtements de la machine (notamment des jeans outillage)
Poches, poignets et un autre endroit facilement endommagé
Répéter l'opération avec une voiture de l'aiguille est mort, jouent un rôle de renforcement.
Bien que les dates de jeu relativement simples,
Les gens ordinaires apprennent, mais aussi les dangers cachés.
À une occasion, pouce jaune vif
Staple a été passé par morceaux entiers,
Je devais aller à la chirurgie de l'hôpital.
Pour les jeunes jaune vif, la
Blessure est rien,
Qu'il s'inquiète de
angoisse spirituelle.
15 ans à 19 ans,
Huang resplendissant penser le plus est le suicide .
Répétez les travaux de forage sur la ligne d'assemblage,
Qu'il se sentir confus.
Tout est déterminé,
Une telle détermination lui donnait envie de fuir,
Mais pas de place pour fuir.
Famille à Hong Kong, est déjà à la maison loin de la maison.
jaune vif que le temps ne sera pas cantonais,
Pas l'anglais,
Même 26 lettres sont considérées comme incomplètes.
Cette fois-ci, il,
Encore un long chemin du traducteur poète.
Mais heureusement, il y a des livres,
Que le jeune déprimé avec la subsistance.
Bien que l'amour de l'enfance jaune vif de la lecture,
Un enfant dans le village ne peut pas de livres à lire,
Avant Hong Kong, qu'il n'a pas entendu parler de
Goethe et Shakespeare.
Après Hong Kong,
Il incompatible avec l'usine,
La seule chose à faire est de lire enterré.
coin riche d'une petite catégorie de librairie
Huang est devenu un point de contrôle de jour brillant après le travail.
Workmates ridiculiser son obsession du livre:
La lecture est ce que l'utilisation, et non après l'obtention du diplôme
Pour faire sortir de l'argent?
Vous savez,
Puis un peu de revenu du travailleur assidu à Hong Kong,
Mais trois fois l'état-major de l'université encore terminé leurs études.
Ses parents tiennent sur le comportement de lecture,
Aussi évasif, mais il était impassible.
A cette époque, Sima vents de « Nouvelle Histoire littéraire de la Chine »
Cela est d'autant trois sac jaune vif,
Cela lui a gagné l'histoire littéraire du cur émotionnel.
Suivez les traces de l'histoire littéraire,
Feng Zhi, Bian Zhilin, Mu Dan, Dai Wangshu,
Le cur plus tôt aux jeunes usine de confection
Plantée le rêve d'un poète, traducteur.
Il a également favorisé Yeats et Camus.
romans existentialistes révèlent l'absurde
Et contre l'intention est proche de son état d'esprit à l'époque.
A cette époque, il a lu à la perte pour les adolescents,
Pas la littérature, mais un moyen de guérison.
En plus de la librairie,
Il est également un visiteur fréquent à la salle de projection Tsim Sha Tsui.
Il y avait un petit groupe d'art
Dimanche 10h30 à engager dans le domaine du film d'art,
Tous les films d'art européen,
jaune vif est leurs fans fidèles.
Une telle angoisse confuse du jour,
1981 est enfin terminée,
Un mot de remerciement à l'oncle.
Cette année, ville d'origine de vives Huang,
Uncle comme Tuo Dostoïevski lui dit:
Lumineux, que vous aimez tant la lecture,
Vous devriez aller au collège.
University Jinan recrue chinoise spécialisée,
Il y aura des avantages.
Peu après son retour à Hong Kong, le soir signe jaune vif.
En 1982, il a commencé
Pendant la journée, la nuit la vie scolaire,
Je rentrais à la maison après l'école d'auto-apprentissage plus d'une demi-heure.
Trois soirs par semaine,
Il tient un « New English Dictionary »
Voyages entre le plancher de l'usine et la salle de classe de l'école de nuit.
Ce dictionnaire, il a été séparé du corps,
Lors de l'écoute des enregistrements en anglais,
Consultez facilement attaché derrière les paroles,
Notes écrites dans dense.
Il était journal corné jusqu'à essai plus tard,
Ce dictionnaire a été déclaré à la retraite.
1983, derrière le jaune vif est séparé du corps du « New English Dictionary »
Deux ans,
rembourré jaune vif Hong Kong six ans de cours d'anglais.
Après cela, le statut de candidat à Hong Kong,
Avec succès entré dans le département de journalisme de l'Université de Jinan dans la ville de Guangzhou.
Un étudiant quatre ans,
Juste la littérature occidentale et des livres de sciences sociales
Quand un grand nombre de traduction,
De plus, le mouvement de la poésie underground en plein essor.
Pour les deux, ne sont pas manquer jaune vif.
Il a été témoin des anciennes traductions de lecteurs,
En tant que créateur de la poésie impliquée dans ce dernier.
Au cours de la librairie est toujours partie de sa vie.
Son premier livre en anglais commence tout juste à apprendre l'anglais,
Swindon librairie pour acheter des poèmes de Yeats ".
Mais les livres anglais Guia,
Ainsi, la librairie ancienne est un bon choix.
Ensuite, magasins de livre à Mong Kok,
Il y a beaucoup de vieilles librairies,
Vous pouvez frapper trésor quand la chance.
Une fois, au premier coup d'il jaune lumineux
Tous la vente de livres de fiction populaire anglais magasin,
Hit traduction Merwin Neruda
« Vingt poèmes d'amour et une chanson désespérée »
Tellement entendu et plusieurs
« Série poètes européens Penguin moderne »
Il est tout simplement heureux de « l'extase ».
Dans une telle vie épanouie,
pensées suicidaires avaient disparu.
Pour l'obtention du diplôme, son livre a été installé à vingt boîtes.
Humorous, auteur de "Eat Drink Man Woman", "réalisme", etc.
Quand je suis entré à l'université,
Jaune vif avec des livres et des amis,
A l'étage pour apprendre à connaître les personnes âgées, poète pleine d'humour,
Ensuite Humorous ont obtenu leur diplôme,
en attente d'affectation, qui vivent encore dans l'école.
Ils ont frappé tout,
A partir de neuf heures du soir a parlé deux heures du matin.
Plein d'humour en disant: Viens argile la poésie elle.
jaune vif a commencé à écrire de la poésie,
1985 a repris l'argile rouge des poètes,
Et prendre, « Poèmes sur terre battue. »
Cette fois, « argile » Poèmes
En effet tenir dans les milieux universitaires à Guangzhou.
Dans la même année, du jaune vif imprimé
Cette première poésie ronéotypé, « Aujourd'hui, il n'y a pas de poésie. »
En 1987, il a publié
poèmes polycopiés « un peu de genre de présage »
Luo Yihe de quelque part
Dont un lire « parler »
Le mettre publié en
Certains des fin des années 1980, « Octobre » à la télévision.
L'étude à Hong Kong
Il est retourné à Hong Kong après l'obtention du diplôme jaune lumineux
Face à une nouvelle vie.
Pour soutenir la famille, il y a un ou deux ans,
Il a fallu deux ou trois heures par jour sous terre,
Par transfert de Prince à Kwai Chung, Kwun Tong,
La formation d'un triangle sur la carte.
En vingt-trois heures dans le métro,
Son jour est devenu le principal temps de lecture,
Sa lecture est également tourné vers la poésie occidentale moderne:
Eliot Le Waste Land,
Traduction Mu Dan de Pouchkine et ainsi de suite.
En 1990, il traduit le poème premier glisser Fès,
Et a servi à Hong Kong « Ta Kung Pao » Traduction de nouvelles internationales.
Respect des délais de ce travail est très forte,
Parce que les nouvelles a frappé les journaux le lendemain,
Il a donc principalement sur le quart de nuit.
Nous pouvons étudier à Hong-Kong,
jaune vif consciemment très chanceux.
Voici riche en ressources culturelles et mélange occidental.
travail "Ta Kung Pao",
Qu'il ait accès au « International Herald Tribune »
"The Times", "le magazine Time"
« New York Times » Ce média Les première classe.
À ce moment-là, le journal de son dortoir à deux pas de pierre,
Il y a une aube de librairie,
Librairie propriétaire lecture amour Kenneth Ma, vision ou,
Dans de nombreux petits éditeurs de livres,
Et la London Review of Books, The New York Review of Books et une variété de théories à la mode.
chaque semaine jaune vif viendra visiter deux ou trois fois,
A ce point, il a un revenu fixe,
Ainsi toutes les redevances sur les livres.
Avec de plus en plus de livres,
Huang brillant petit début possible d'acheter des livres,
Tant que emprunté à la bibliothèque, il est emprunté à la bibliothèque,
Mais quelques bons livres à lire après le retour,
Ou pour essayer d'acheter une copie.
système bibliothèque publique de Hong Kong,
Pour lui donner beaucoup de confort,
Il a trois cartes de bibliothèque (les deux autres sont membres de la famille),
bibliothèque peut être bon.
Cependant, certaines bibliothèques publiques comme un livre de référence,
Nous ne pouvons pas emprunter,
Jaune vif pour obtenir que les bibliothèques publiques
« Le seul lecteur antipathique » endroit.
Il est particulièrement intéressant de mentionner que,
consulat des États-Unis a mis en place des bibliothèques dans l'Amirauté,
Il y a beaucoup de livres et de magazines étrangers.
A cette époque, Brodsky souvent
Le New Yorker publié des uvres, chacun a lu son poème,
jaune vif copie vers le bas avec la traduction en arrière.
De plus, l'Université de Hong Kong,
Université chinoise de Hong Kong et Hong Kong University of Science et technologie,
Il y a beaucoup de livres les plus riches et les plus précieux.
La fin de 1996, l'Internet commence à émerger.
Une fois jaune vif à la bibliothèque de journaux,
Superviseur arrive à jouer sur l'ordinateur.
entrée curieux jaune vif Brodsky
Et le nom de Walcott.
Dans ses mots,
« Dieu, un article sur l'horizon
Informations sur les entrer. "
jaune vif pétrifié,
Immédiatement le lendemain pour acheter un ordinateur,
Et demander des cartes de crédit, acheter des livres sur Amazon.
Amazon expédition de la première année, il était fou d'acheter.
Plus tard, il a trouvé une grande échelle
librairie Internet occasion ABE,
Au fil des ans, il est devenu le livre anglais ABE acheter Fuji de choix.
Bien sûr, l'environnement culturel est un seul facteur,
Vraiment jouer un rôle dans la poussée pour le poète de la croissance, traducteur et
Ou jaune vif propre travail dur et avertis.
Plus tard, dans une interview, a été demandé
« Hong Kong est un mélange de perspective chinoise et occidentale de votre environnement
Quel rôle a eu le temps "
Jaune vif, il a dit:
Véritable écrivain pour créer un environnement plutôt que de le créer par l'environnement. De plus, le talent de l'écrivain ne environnement restreint. Hong Kong est un soi-disant mélange des cultures chinoise et occidentale, mais il est également connu comme un désert culturel. Je pense que si j'ai la vision, qui est ma propre création, non disponible à Hong Kong.
Tout le reste de sa vie à servir les autres
Probablement dans le second sept, huit,
souffrance jaune vif de la dépression,
La dépression peut être « changer complètement une personne. »
Dans cette ombre,
Il a commencé à ajuster lentement le corps, faire attention à la nourriture,
escalade Consciemment, faire de l'exercice.
90 ans, sa femme et sa fille sont venus me,
Huang Hong Kong sens brillant de l'inconfort et finissent par disparaître.
Pour environ 35 ans,
Il pensait probablement bien comment aller vers le bas.
Un jour, il se sentait en vie vraiment fatigué,
Mais il se rendit compte que étant le cas,
Ensuite, il suffit de faire la traduction,
Tout le reste de sa vie à servir les autres.
En vertu de cette décision, puis soudain détendu.
Sans moi cela dans une certaine mesure,
, Il a vu la place la gloire du monde,
Et cela devient facilement la poésie.
« Ta Kung Pao » que le travail de traduction de nouvelles internationales,
Il nombre de traductions,
Vingt ans comme un jour la vie professionnelle.
Un nombre incalculable tard dans la nuit,
Le jaune lumineux au bureau
Susan Sontag, Rilke, Mandelstam,
Milosz, Brodsky traduit en caractères chinois.
Relecture initial lourd est terrible,
Plus tard, il est devenu le plus grand plaisir,
Il a gagné dans le calme de la traduction, concentré.
En dépit de la traduction Maison d'édition à Hong Kong pour la Chine continentale,
redevances faibles de juste assez pour acheter un demi-paquet de cigarettes par jour,
La moitié traduction sérieuse payante
Moins de rémunération de traduction commerciale de la semaine.
Cela signifie que plus la traduction plus était de mauvaise qualité.
Le jaune vif sont vraiment appauvrit,
Dîner avec des amis est pas très osent-ils,
Se précipitant pour payer.
Heureusement, vingt ans
L'agriculture apportent obsédées finale des résultats fructueux.
Huang a publié la poésie brillante
« Métaphore du monde » « Série miracle » « mon âme »
Commentaires « angle nécessaire »
Et un certain nombre de traductions.
Dans le même temps gagner un lectorat fidèle,
A la fin du Festival de la poésie de Shanghai 2015,
De nombreux poètes réunis
Il ouvre blague jaune vif,
Elle l'appelait « Huang-Lao Sri Lanka, » l'envie de son bord de lecteurs.
jaune vif a tendance à la traduction littérale,
Ce n'est pas une traduction facile de plaire aux lecteurs,
Mais il insista ses propres idées:
mais la traduction littérale pas difficile,
En particulier, les choses étrangères ne se traduisent pas très chinois.
Par exemple, un poème Brodsky:
À moins que ma gorge bourrée d'argile brune
Dans le cas contraire, il ne sera reconnaissant de jaillissement
L'un des « argile » peut aussi être traduit « loess »
Même la première phrase traduit en italien
« À moins que je suis sacrifié leur vie »
Mais pour que pas de saveur.
Maintenant, « » jaune vif traduit '
il semble déjà constituer un logo "
Cela est devenu un consensus de l'industrie.
« Moins d'un »
Septembre 2014 lancé
L'ensemble de Brodsky « est inférieur à un »,
six mois marché a réalisé des ventes de plus de 70000 de succès,
Il peut être décrit comme bureau critique et la boîte.
Un tel livre de niche de positionnement original,
Nous pouvons obtenir de tels résultats,
Et jaune vif comme l'influence du traducteur pas sans rapport.
Ce livre est évidemment d'une grande importance pour lui,
Il a mis le livre considéré comme un modèle dans son esprit l'idéal ,
En tant que poète, il est
Prêt à écrire les meilleurs essais.
Ceci est la première fois l'initiative jaune brillant à recommander à la presse
Laissez-les acheter le droit d'auteur, par eux-mêmes à la traduction.
Dans « moins d'un » postface de traduction,
a écrit jaune vif:
Le livre a pris deux ans à la fin de la traduction de la tête de la queue, le traducteur au cours de laquelle a connu un divorce, la mort de son père, de vendre la maison, se déplacer, a démissionné des près de 25 années de travail sur le travail, puis a déménagé à Shenzhen de Hong Kong et d'autres changements majeurs dans sa vie si le traducteur doit également rendre hommage à l'auteur original comme pour exprimer une certaine action.
Cependant, je pense que ce devrait être le contraire est vrai, la traduction et la correction d'épreuves longues m'a aidé à traverser ces temps difficiles devrait être original.
Et enfin de retour au point de départ: le village de back-dong
En 2014, Huang a démissionné resplendit à Hong Kong "Ta Kung Pao"
Dans près de 25 ans de travail de traduction de nouvelles internationales,
Shenzhen est retourné village de la grotte.
Précisément, il est « l'exil économique à Shenzhen »
Parce que l'arrière du village dans la grotte, à loyer modéré, faible consommation,
À la maison peut aussi être un traducteur à temps plein.
Pour le village,
jaune vif avec un sens des os de familiarité.
15 ans du village a déménagé à Hong Kong
51 ans, installe dans le village et de Hong Kong,
Comme une poche d'un dos de cercle au point de départ.
Documentaire distillateurs « jaune vif et revenir à sa caverne »
Cave, dans le dialecte local, est le sens des champs de riz.
Cave Retour village, le village est derrière les rizières.
Ici, les montagnes et la mer, à seulement quelques dizaines de familles.
Il loue cent mètres carrés de l'arrière de la maison dans le trou,
Le loyer est seulement un millier par mois.
chambre jaune lumineux, avec un patchwork de simplicité.
PC est un ENVOYÉ ami,
Des conférenciers de l'ami d'un voisin,
Président du salon de thé ouvert voisins,
Deux bibliothèque était un ancien voisin de bar spectacle.
Même son téléphone intelligent est également envoyé de l'entreprise à large bande,
L'inconvénient est trop petit,
Il voulait supprimer jour record de la veille.
Cave retour la vie du village était simple et épanouissante.
Il travaille tous les jours, autant que possible heures soixante-sept,
De plus, ils devraient acheter de la nourriture, la cuisson, le séchage au soleil,
À pied, promener le chien. Bien que moins les populations rurales,
Mais le fait réel peut atteindre les gens plus,
La ville est plus solitaire.
Après l'arrière du trou au village,
Les activités sociales de jaune vif
Plus d'une douzaine de vingt fois la croissance.
Il a vécu dans ce bâtiment,
Vers locataires étrangers ne sont pas neuf à cinq,
Il existe des opérateurs de librairie littéraires,
graphistes, créateurs de mode, etc.,
Ils se réunissent par hasard à ce bâtiment petit immeuble,
Tout d'abord devenir voisins, après être devenu amis,
Ils ont appelé le jaune vif « Huang »
parfois Huang parler de la poésie et de la littérature pour eux.
Il a dit: Vous ne devez pas aller beaucoup d'endroits, est considéré comme bien informé. rayon de l'endroit où vous ne serez jamais terminer vingt-trois.
Si je peux sortir, vous pouvez remarquer les changements autour, je peux voir, différentes personnes, des objets, des fleurs, vous serez en mesure d'avoir des sentiments pour eux.
Donc, c'est le cas, vous ne devez pas aller loin, parce que pour moi, ils sont très frais.
Comme kava Fès, Pessoa, Larkin,
Tout séjour dans un seul endroit la plupart de leur vie,
Ne pas sortir, de se concentrer sur leur propre entreprise,
Ces personnes sont par exemple jaune vif est le confort.
Il a toujours souligné qu'un esprit fort et la sensibilité de l'écrivain.
Notre vie est rien de plus que quelques niveaux et sites
Pour se sentir un jour, les choses, vous savez,
Si vous avez dix mille niveau ou horizon,
Puis le jour était un monde riche,
Au contraire, même si vous voyagez dans le monde,
Allez sur les montagnes et les rivières, ne peut être un effort inutile.
De ce sens,
A ses yeux, les Chinois et les écrivains chinois
Je pense que le monde de l'action et de l'attitude ennuyeux.
jaune vif en première lecture de la poésie de Pékin: ce monde, plein de poésie
Pourquoi pas?
Beaucoup de gens avec « monde est si grand, je veux voir. »
Et « séjour voyage loin » à l'auto-proclamé,
En fait, je suis vraiment après,
Pas hâtivement fait un cercle d'amis de mal?
C'est précisément parce qu'il ya tellement perspicace,
Il a pu sauvegarder ce côté du village dans le trou
Monde étroit en apparence,
Vivez une véritable ouverture de la vie.
Également être en mesure d'avoir confiance,
Dites « véritable écrivain pour créer un environnement »
Une telle rhétorique.
Après le retour au village Dong,
humeur poésie brillante jaune a changé.
Utilisé pour être dans la poursuite de sa propre poésie,
Il est la poésie dans l'humour elle.
Comme pour parler, penser, brouillé les frontières de la poésie,
Dans un autre contexte, vous n'avez pas besoin d'écrire de la poésie.
« La poésie est englobante, tout-puissant. »
Après l'arrière du trou au village,
Huang a créé deux brillants à trois cents poèmes,
Un nombre suffisant poèmes,
La prochaine collection de poèmes qu'il veut un bon nom,
Appelé « ensemble de trous en arrière. »
Bonne poésie de retour dans l'état du trou,
Comme le poète avec le même village Sun Wenbo dans la compétition,
Deux personnes ont un rendement élevé.
Aucun thème particulier de penser à la poésie,
Les choses assez en poésie,
Aucune intention de percer dans la salle de l'urticaire,
Sun Wenbo or Tao Tao,
collines, des sentiers de randonnée ......
« Retour dans le village de cave plus de trois ans,
Ma vie est le plus détendu et heureux temps. "
Huang a dit resplendissant.
De retour dans la grotte du village de poèmes écrits indifférents la plupart du temps simple,
la liberté Outspoken, mais finale persistante.
Bien sûr, se traduit par la mise au point de sa vie,
Il ne tombe pas.
L'année dernière a été un travail de traduction jaune vif
Pendant des décennies, le plus occupé de l'année,
Le début de la fin de plusieurs ouvrages blottis à paraître,
« On est suffisant pour faire le paralysant de relecture finale. »
Heureusement, plus de trois ans de travail
Enfin sont sortis,
Depuis l'année dernière à cette année,
Il a publié quatre traductions successives.
jaune vif et revenir à sa caverne, directeur Liu Kuan
Station jaune clair
Il y a un jaune vif « station de jaune vif »
La sortie principale de sa création, la traduction et le commentaire,
bonnes uvres recommandées et son appréciation de la poésie.
Il a fondé le concept de la station,
Et faire la traduction est le même,
Bonne poésie est de vous présenter.
Dans le monde réel, si vous faites une revue de la poésie, de la littérature et réfléchie, même si les gens investissent, il est difficile de soutenir, 2032 ont suspend.
Ce faisant, dans une publication sur le micro-canal, il n'y aura pas de problèmes dans ce domaine. De plus, je trouve que mon truc préféré à lire de longs articles sur le nombre de micro-canaux publics de temps en temps, mais je crois que si une personne aime, il y aura cent, mille, dix mille personnes comme.
En d'autres termes, le micro-canal ou sur le téléphone peut lire des articles en profondeur, et que quelqu'un va lire.
Ensuite, il y a la naissance du jaune vif de la station.
Huang a déclaré que son resplendissant
« Ne vous attendez pas, mais toujours prendre soin
Millions de personnes comme les prochains jours "
Maintenant, la station est devenue une tradition,
Chaque anniversaire du temps,
Je personnellement écrit par un jaune vif
X est supposé être anniversaire de potins intéressants ,
le style de l'écriture humoristique Sincère est échange très sincère pour les lecteurs.
Il est venu au jaune lumineux de la station,
À première vue, les couleurs riches, ne voit pas le corps.
Pointez pour ouvrir la plus grande vue,
L'écran d'origine est plié jaune vif,
Les mains d'une extrémité de réception de l'eau seau bleu,
se tenait également à proximité d'un seau, rouge,
couleur riche petit personnage est venu de ces deux seaux.
Cette photo a été prise en 2014 sur le village de trou en arrière,
Écrit dans la même année « robinets » Probablement
Cette photo l'annotation la plus appropriée.
Message de la station, il y a plus de multiples facettes Huang,
Son beau tempérament dans les années commentaires et réponses,
Réfléchie le plus vivement.
Les lecteurs @ Il Kotake mentionné dans la zone de message,
la station Watercress vient d'ouvrir quand,
Une anecdote au sujet d'un professeur et d'une monnaie brillante de haricots jaunes.
Pour ainsi dire, comme si souvent en jaune vif
Nous devons accepter un don de temps.
Dans le « bonus, le parrainage, le troisième anniversaire de ragots » dans
Il a noté que parce que l'iPhone ne peut pas directement une récompense,
Nous apprécions la station plus d'un an pour obtenir sensiblement réduite,
Parce qu'il voulait utiliser une récompense à payer le loyer
La « Dream Station » cassera.
Et je l'avais espéré être utilisé pour les factures d'électricité de paie des recettes publicitaires,
En outre, il est épuisé.
En effet, la station avait encouragé les lecteurs à repérer la publicité,
Il a reçu une amende plate-forme publicitaire d'interdiction de mois.
Après un bidon mois, Tencent n'a pas rouvert la publicité,
jaune vif avait des plaintes, mais en vain.
Par conséquent, il devait avoir encouragé les lecteurs à acheter ses redevances de livre:
"Collection Miracle" (édition révisée), élégante culturelle / Public Star Press;
"Wolf à guérite - Abbas Poèmes", la culture minoritaire Ya / Star Press;
Heaney "terres récupérées: Selected Poems 1966-1996," Maison d'édition du Guangxi gens;
Et un certain nombre de ventes sur une certaine redevances du livre:
"Heaney anthologie trois décennies," Zhejiang Littérature et Art Publishing House;
Brodsky "moins d'un", Zhejiang Littérature et Art Publishing House.
Même, coup de tête jaune vif,
Il ouvrira son modèle de vente directe.
En une occasion,
Une fille a dit:
Ils sont également prêts à des institutions comme la seule ferme comme
Annuel Tribute Award parrainé une rue à sens unique,
Il suffit de trouver quelqu'un comme Huang
Un tel candidat pas facile.
jaune vif lâchai dit,
Je n'ai pas un commanditaire direct ou notre gare!
Sa station est pas considérée comme route commerciale de réalisation,
Parce que le changement pas, je ne veux pas changer.
Mais aussi je veux donner jaune vif
Une aide de bénévoles petite station exploitée par des subventions,
Bien sûr, s'il y a une capacité de réserve, il peut aussi subventionner leur propre.
il a écrit
« Les bonus, le parrainage, le troisième anniversaire de ragots », la
Je ne peux pas imaginer comment Mac explosifs ont une récompense.
appréciation Afficher à la fin de l'article est Andrews machine
6,753 yuans, 153 stylos,
Mac atteint une récompense
68.000 yuans, 241 stylo.
Plus tard, pour la
« Mac apprécie la contre-attaque » phénomène,
jaune spécial lumineux et auteur
« Peut-être que je mérite vraiment une récompense choquant. »
Il se décrit comme le visage de la mentalité du temps d'une récompense:
Oui, Mac avait une récompense de dix mille, j'étais un peu gêné. Plus de vingt mille trente mille je commençais mal à l'aise. Mais après cinquante mille, ma curiosité se tourna vers le phénomène contre-attaque elle-même, plutôt que la quantité. Deux mille quantité juste de lire l'article depuis longtemps, trente mille passé une récompense.
Un lecteur reproduit dans le message
Huang traduit par William Butler Yeats
Célèbre fragment d'un poème:
L'intellect humain forcé de choisir
La vie parfaite ou travail
Et si elle doit rejeter ce dernier
demeure céleste, la colère dans l'obscurité
C'est un poème d'une grande sagesse,
Cependant, dans la vie réelle,
Ce conflit est pas forcément nécessaire.
Traduction bas de redevances,
Au fil des ans, il y a eu un problème.
Pourquoi si bas? Pour de nombreuses raisons.
Y compris notre niveau de respect de la propriété intellectuelle ne sont pas assez élevé;
De nombreuses universités et institutions de recherche ne sont pas considérés comme la traduction de la recherche scientifique,
Menant à traduire la valeur sociale a été sous-estimée;
Certains éditeurs ignorent les droits et intérêts des traducteurs,
Direct et traducteurs ont signé un trouble « contrat de traduction de la Commission »,
Sans vérification « contrat d'entreprise »
Droit d'auteur traducteur manque fondamental des lois de protection.
Consiste d'une agence d'édition, traducteur, lecteur
cercle vertueux du livre marché de la traduction,
Les trois parties doivent payer l'effort approprié.
Mais avant d'explorer des moyens efficaces pour améliorer out,
Peut-être, comme les jeunes chercheurs Dai Wei Na a dit,
« Le développement de la technologie a mis sur le marché dans une nouvelle direction. »
La phrase d'entrée est décomposé en mots et des phrases, puis la majeure partie de leur traduction indépendante
Après tout, la traduction automatique de Google système nerveux (GNMT),
Dans une traduction en espagnol a été testé en anglais,
Il a gagné 5 points, de bons résultats,
Les humains obtiennent généralement de 5,1 points.
Les résultats d'un grand nombre de personnes pour faire une traduction vivante a hurlé,
« Les travailleurs du textile du 18ème siècle voient l'angoisse et la peur lorsque le moteur à vapeur. »
On pouvait s'y attendre dans un avenir prévisible,
Traduction automatique normalisée,
Vous pouvez éliminer les traducteurs généraux ;
La traduction littéraire restante,
Il est devenu l'uvre d'une véritable élite.
Cependant, à ce stade,
Cette question est intéressante:
Excellente ambiance de vie traducteur,
Quand méritera
Ils nous apportent une valeur spirituelle de celui-ci?
Surtout pour un tel praticiens clairs:
Vanity Fair, peu importe à quel point vous devez arrêter, vous ne pouvez pas échapper à son appel. Nous devons donc mettre de côté certaines des limites, d'établir des principes.
J'ai eu très tôt Pouchkine déplacé, dites-vous, aussi longtemps que vous avez un lecteur comme vous de lire que vous lisez Pouchkine, vous êtes mis en place.
Plus tard, je me suis dit, s'il y a la performance, et les gens voient un tiers, par rapport à rencontrer, si la cinquième personne à voir, il est le sommet, et au-delà, nous devons trouver un moyen de l'arrêter.
S'il y a des gens que vous dites belles choses, il serait considéré comme une aubaine.
- FIN -
