David Lodge est l'un des plus familiers aux lecteurs des écrivains chinois contemporains de ses romans Grande-Bretagne depuis les années 1990 traduit en chinois, n'a jamais ventes à long.
En 1998, la Writers Publishing House a publié six volumes de la première à "David Lodge Collection", qui "transposition", "Small World", "bon travail" collectivement, le "secret Lu Qi Académie Trilogy" , souffrance des lecteurs et la louange littéraire. En particulier, il est connu comme le « Ouest » forteresse assiégée « » le « petit monde », avec la fin du siècle, « Qian chaud » comme Lodge toutes les uvres en Chine le plus regardé. Après Shanghai Traduction Publishing House, New Star Press ré-organiser successivement la traduction, réimprimer la série Rocky d'uvres, de sorte que l'écriture Lodge dans le monde chinois obtenir une présentation plus complète.
"Small World" Writers Publishing House, édition 1998
David Lodge est né en 1935 dans le sud de Londres une famille de classe moyenne inférieure, influencée par sa mère, a grandi catholique romaine. Entre 1945 et 1952, il a étudié à une école catholique financée par l'État, puis entra à l'Université de Londres, spécialisée dans la littérature anglaise, et essayez d'écrire la fiction. Après avoir été diplômé de l'université, diplôme Lodge First Class, Université de Birmingham en Angleterre centrale d'enseigner, jamais quitté le collège, alors il est souvent désigné comme « écrivain académique. »
David Lodge
Le Lodge a une écriture forte autobiographiques, ses romans sont plus que le contenu de son expérience personnelle, comme le début de « tête de gingembre, vous êtes fou » (1962), est venu de la connaissance Lodge pendant le service militaire. Late perte d'audition de condamnation « (2008) également de ses propres problèmes d'oreille de l'expérience du Lodge. Quant à Rocky Top série « roman de campus » (romans sur le campus), il est un microcosme de sa vie dans le collège.
En tant que professeur d'université et critique littéraire, en plus de la parodie et le collage, les romans de Lodge et pas trop de trucs de fantaisie et des métaphores obscures. Dans simple récit, Rocky a hérité le sens de l'humour britannique et l'ironie de l'autodérision, parler des différents points de vue sur la vie et la religion à travers les personnages du roman, parfois convulsive, parfois les gens la méditation de la méditation.
En général, les romans de Lodge peuvent être divisés en deux catégories, l'une est basée sur les intellectuels universitaires comme le personnage principal, décrivant leur vie et les attitudes interpersonnelles, surtout « secret Lu Qi Académie Trilogy », l'autre une sorte de fiction, sur la base des enseignements de la foi catholique et le thème spirituel, montrer aux gens contemporains perplexe et confus. En outre, la loge également partie du travail des deux types de thème, le contenu des deux collèges et des intellectuels, mais contient aussi des éléments du catholicisme. Par rapport aux deux premières catégories, cette section fonctionne en moins préoccupante, chef-d'oeuvre Lodge après l'émission de la retraite de la « peine sourd ».
Le dilemme de la vie du vieux professeur
« Phrase sourd », le protagoniste est professeur de linguistique et la perte auditive due à une séparation précoce, nommé Desmond. Avant sa retraite, Desmond universitaire a passé beaucoup d'énergie, mais après la vieillesse, mais continuer à se sentir ennuyeux vie, surtout quand l'audience empire, il a commencé à réfléchir sur le sujet du vieillissement, la surdité et la mort.
Desmond souffre de « perte auditive à haute fréquence » ne peut entendre les voyelles, les consonnes et ne peuvent pas entendre, donc dans la vie quotidienne sera soudaine, beaucoup de blagues, comme la casserole antiadhésive (poêle anti-adhésive ) écouter une casserole à long bâton (poêle anti-adhésive long), polonais sans cire (pas de vernis à la cire) pour écouter une bouillie de laxatif (laxatif bouillie).
Dans la comédie de logement, la fiction sérieuse mais cache une couche de tristesse: « Dans des circonstances normales, je ne peux être distingué par le contexte sourd et la mort ou des zones mortes, et parfois, ils semblent être un sourd peut remplacer l'autre. espèces avant la mort, il est nous conduire lentement dans un processus que chacun d'entre nous finiront par entrer dans un long silence ».
En plus de la perte auditive, mais en laissant la honte de Desmond est que sa seconde épouse a épousé Fred rapidement dans leur carrière. Après la retraite Desmond, Fred saisir l'occasion de provenir de l'entreprise de rénovation domiciliaire, le revenu est considérable, et même est devenu le gagne-pain de la famille. Desmond plus Fred huit ans, mais a dû quitter l'abri des conférences universitaires et la vie du campus, vivant dans une grande villa sur la partie gauche du mariage Fred, devenir la femme d'un vassal.
« Quand accompagné de sa participation à diverses activités sociales, il se sentait parfois comme une reine, accompagnée du prince de ...... à cause de sa perte auditive, ces activités sociales elle-même devient un supplice, pas heureux, à plusieurs reprises, il n'a jamais voulu y aller, mais la pensée des conséquences de cette décision apporte, il se sentait la peur du genre de scénario: plus de temps de repos pour tuer, contre des livres ou à la télévision, assis seul à la maison ".
Alors que Desmond malheureux prêt à passer le temps restant dans la vie quand un téléphone soudain perturber sa vie. Alex, un nom Loum doctorantes du département d'anglais, réunions sont destinées à guider veut obtenir sa thèse de doctorat pour elle. Compte tenu de Bloom a déjà un mentor officiel Butterworth, Desmond Bloom a refusé poliment la demande. Pendant ce temps, Desmond et ne veulent pas, car avec une belle jeune, les femmes articulés se réunissent régulièrement pour discuter des questions, « l'idée est non sans allure. »
Bloom semble, à la retraite médiocrité Desmond apporte le désir et la passion, ils marchèrent tous deux ont commencé peu à peu des liens ambigus. Au fond, Desmond voulait dire à sa femme sur ce que Fred Bloom, mais toujours mystérieusement difficile à dire. Afin d'éviter femme suspecte, Desmond Lum n'a pas à appeler à la maison, mais de communiquer par e-mail. Une fois, Loum dans un message à Desmond étaient sexuellement suggestif, bien que ce message invitant Desmond avait des fantasmes sexuels, mais finalement n'a pas rendez-vous.
Plus tard, Bloom au magasin de rénovation domiciliaire de Fred, appelé Desmond, cette question a menacé de dire à sa femme. Fred est un fervent catholique, certainement pas accepter les allégations de son mari ayant une affaire. Desmond culpabilité du port, Bloom a été obligé de promettre de rester en contact et d'aider sa thèse. En même temps, Desmond prendre aussi le train pour Londres une fois par mois pour rendre visite à son père, ils souffrent de démence sénile. Cette vie lui a fait épuisé et déprimé.
Cependant, la possibilité d'aller à une tournée de conférences de la Pologne est arrivé pour sauver Desmond. «J'aimerais en Pologne - ainsi que tout endroit pour échapper comme maison papa de ces routines ennuyeuses, éviter les problèmes de souffrance inquiétante de père légère démence, pour échapper à un enchevêtrement diplômé peu scrupuleux le risque de l'attention Starchaser ".
Desmond a obtenu son souhait d'aller en Pologne, il a été un grand choc lors d'une visite à Auschwitz, par rapport à ceux qui le traînent connaît comme ne vaut pas mention d'un. Retour à l'hôtel, Desmond a appris que son petit-fils est né, et porte son nom, qui est la renaissance spirituelle Desmond a marqué.
Après la fin du roman, Bloom doctorat femme à Desmond a envoyé une note de suicide de faux retour aux États-Unis, le père de Desmond est également mort à cause d'un accident vasculaire cérébral. Desmond enfin adieu à la lutte intérieure, les lèvres classe de lire, comme un écolier continuer à apprendre.
"Phrase Deaf" Star Press Août édition 2018
auto-salut Agnostique
Comme mentionné précédemment, « la perte auditive de condamnation » est le Lodge à leurs propres problèmes d'oreille expérience de la matière fiction écrite, biographie a une forte couleur. Cependant, l'intrigue du roman de sexe opposé et de l'aventure est apparu, dans la vie réelle Rocky et sa femme, Marie appartient au couple modèle, la vie familiale est très stable. Marie et « peine sourds » dans Fred, sont dévots catholiques la Grande-Bretagne, donc les couples Lodge avant le mariage n'a aucune relation sexuelle, le mariage a également insisté sur ne pas utiliser la contraception.
Depuis le 16ème siècle, le roi Henry pause de VIII avec le pape, l'Eglise catholique au Royaume-Uni devient une minorité persécutée, dominée par l'Église d'Angleterre, il a été relativement libre, alors que contrairement à ce dogme catholique société laïque sévère et la nature humaine aussi critiques fréquentes.
Né dans la famille de la Loge catholique romaine, laissez-le grandir pour devenir catholique. Mais le catholicisme en phase avec l'éthique la vie moderne, progressivement Lodge mis en doute la croyance qu'il est la manifestation concrète d'une série de fiction catholique. Par exemple, le Lodge « Le British Museum est en train de tomber » (1965), il est d'explorer la question du contrôle des naissances en vertu des dispositions de l'Eglise catholique. la contraception artificielle catholique est considérée comme assassiner intentionnelle le comportement de la vie subjective, promouvoir la contraception naturelle, l'avortement est interdit. Sous cette pression, « le British Museum est en train de tomber, » le héros avait pris quelques contraception de sécurité nécessaire de la doctrine, mais à cet effet deux fois le châtiment subi physique et psychologique.
Lodge raison d'écrire « Le British Museum est en train de tomber », il y a un fond important que le Concile Vatican II Deuxième catholique tenue en 1962 (le « Concile Vatican II »). Le but de la réunion est de concilier l'ancien catholique et les contradictions du monde moderne, une réforme majeure de l'Eglise catholique, par exemple, a admis que l'Eglise catholique romaine n'est plus le seul véritable représentant de Dieu sur la terre, aux prêtres qui d'utiliser la langue nationale dans la fabrication de masse plutôt que l'unité du latin, et ainsi de suite. Mise au point question de contrôle des naissances, mais aussi au débat, mais malheureusement le dernier pape a décidé de maintenir l'interprétation traditionnelle, qui fait partie du croyant déçu.
« Le British Museum est en train de tomber », Shanghai Traduction Publishing House en Mars édition 2010
Sous l'influence du Concile Vatican II, Rocky a créé une série de réflexion catholicisme et des uvres de la vie moderne de la fiction, comme « hors de l'abri des joueurs » (1970), « Comment peut-on aller » (1980), « Paradis Nouvelles » , (1991) et « traitement » (1996) ...... bien qu'il y ait beaucoup de doutes au sujet de l'Eglise catholique, mais Rocky n'a nie pas ou rejeter cette religion, il vient de mettre l'hésitation intérieure et emmêlés dans le roman publié, la pensée tâche aux lecteurs.
Donc, je traite Lodge le catholicisme à la fin est ce genre de position do?
Il a dit dans une interview, il a publiquement répondu à la question: « Je ne serais pas vraiment catholique ...... Je me définis comme je pense « agnostique catholique », ou l'univers en dehors de l'univers, mais pas nécessairement. Dieu, mais il peut y avoir une autre puissance mystérieuse au-dessus de tout le reste. il y a tant de religions dans le monde, où il y a tant de sectes religieuses chacun, ce qui indique que tout cela est que les gens qui veulent sortir. ce qui se cache derrière tous ces forces, on ne peut jamais savoir « (. voir » David Lodge entrevue: 1935, baissez la vie familiale de la classe moyenne au Royaume-Uni, je né à droite « )
Rocky lui-même comme un « agnostique catholique », il n'est pas sans laisser de traces, au début de ses romans unité militaire « tête de gingembre, vous êtes fou », il y a des déclarations comme la prophétie.
« Tête Ginger, tu es fou, » raconte l'histoire d'un temps de paix britannique service militaire. école excellente diplômés Jonathan Brown à l'armée royale service militaire blindé. Au début dans l'armée, Brown se sentait complètement incapable de répondre à ce genre de vie hiérarchique et doit obéir aux ordres. Mike Ireland, sont des étudiants universitaires de Brown, qui en raison des troupes d'aversion commune et est devenu un proche allié.
Lorsque Mike Brown et les recrues sont arrivés au rapport de réception, la nécessité réceptionniste d'entrer leurs renseignements personnels, dont l'un est religieux. réceptionniste Face a demandé Mike a répondu tout à fait « catholique », Brown a dit qu'il était « agnostique ». Réceptionniste demandé: Brown A :. « Je ne crois en aucune religion », la réceptionniste puis confirmer Brown n'est pas « athée » « Que voulez-vous dire,? »? Brown a rejeté de façon décisive dit: « Non, agnostiques, les deux très différents. »
« Tête Ginger, tu es fou, » Star Press en Novembre édition 2018
Bien que nous ne pouvons pas déterminer Lodge au début des années 1960, il était clair qu'il est « agnostique », mais il a osé donner « la première personne » arrière-plan religieux si le héros du roman, au moins qu'il a déjà commencé à réfléchir né avec à ce moment-là à la foi catholique.
Dans ses dernières années d'écriture « perte auditive de condamnation », le professeur Desmond Lodge organiser anciens et jeunes femmes Bloom doctorat relations douteuses, en vol stationnaire au bord du déraillement, en fait, est encore une expression de leur intérieur « agnosticisme ». Entre Desmond et Lingering la relation de Bloom, il peut être considéré comme un symbole de la vie et la relation entre la Loge catholique.
« Phrase Deaf » dernier a écrit un mentor formel Bloom Butterworth à Desmond a admis qu'il ne pouvait pas résister à la tentation des relations sexuelles hors mariage a eu lieu Bloom, le risque de ruine. Mais Desmond face à la même tentation de tenir avec succès leur propre chef, n'a pas continué à glisser dans l'abîme. Avec entretenir des relations familiales de la maîtrise de soi morale, ainsi qu'avec leurs familles, Desmond a finalement étroitement résisté à la crise de l'éthique, ce qui conduit à une auto-salut.
Dans la doctrine catholique traditionnelle, le peuple de Dieu pour le salut que impliqués dans l'église. Mais dans la vie réelle dans le cas des liens sectionnés avec l'église, si vous voulez encore être sauvé, ils ne peuvent compter que sur leur propre volonté et la culture, ce qui est le sort des personnages dans le monde fictif de la Loge pour notre diffusion, mais aussi sa propre représentation de la vie.
