Difficile à comprendre. Du Nord au dialecte mandarin principalement distribués dans le sud, en plus des dialectes mandarins du Sud-Ouest, il y a six autres dialectes principaux - dialecte Wu, le dialecte du Jiangxi, du Hunan dialecte, le dialecte du Fujian, le dialecte cantonais, le dialecte Hakka.
Nous regardons la pièce suivante de la distribution chinoise sera plus intuitive - du nord-est à la frontière sud-ouest du Heilongjiang, du Yunnan a tout le monde parle le dialecte mandarin, le dialecte représenté la majeure partie du territoire de la Chine, avec une population représentant environ Han 75% de la population totale. Dans la zone dialecte est le mandarin du côté sud, à savoir le sud-est de la Chine, principalement distribué dans les six autres dialectes, a distribué une petite proportion de la région, la population Han représente seulement 25% de la population.
Dans le Guangdong, la pointe sud du territoire de la Chine, montrant le dialecte cantonais, le dialecte du Fujian (Chaoshan), motif trépied dialectes Hakka. Sur le territoire de Guangdong, cantonais et principalement dans le Pearl River Delta, Guangdong, sud-ouest et d'autres régions, principalement situées dans le Chaoshan Chaozhou, Shantou, ville Jieyang, principalement dans le Meizhou Hakka, Heyuan, Huizhou, Shaoguan et d'autres endroits.
dialecte du Guangdong difficile à comprendre, est amené immigrant
Outsiders pensent du dialecte du Guangdong difficile à comprendre, certains dialecte du Guangdong appelle « les oiseaux », mais ne pense pas que le dialecte cantonais est non seulement le « cantonais. » En fait, les grandes différences entre le dialecte cantonais, le dialecte du Fujian, le dialecte hakka, même l'incompréhensible dialecte cantonais pour eux-mêmes dans les différentes parties de la même province.
Un dialecte difficile à comprendre, et cela signifie une grande différence en mandarin, et comprendre moins dialectes de cette population. Mandarin est le développement de la « voix la prononciation standard de Pékin au nord, puis la base du dialecte, » dialecte du Sud et le mandarin sont également des différences énormes dans le naturel. De plus, les nombreux Sud rivières, les montagnes et les collines du terrain beaucoup plus brisés, bloquant les gens dans le paysage de chaque forme dialecte ethnique, les différences d'accent au fil du temps de plus en plus, cet accent est très grande branche, même pas communiquer.
Eh bien, le dialecte du Guangdong est ainsi que la naissance et l'évolution de celui-ci? Nous devons partir de l'histoire chinoise immigrants.
L'immigration est le meilleur moyen de diffuser la langue, puisque les immigrés Qin et Han au sud du Guangdong, d'apporter dans leur propre langue, Guangdong. L'humanité depuis les temps anciens par la porte de l'eau, Guangdong premiers immigrants principalement rassemblés dans la plaine Pearl River Delta, après la locale « ancienne langue Baiyue » et l'intégration des plaines centrales de Chine, formant un prototype cantonais. Et avec les immigrants taïwanais viennent du Fujian, du Guangdong est le plus proche choisi par la rivière Hanjiang, Rongjiang, les plaines inondables de la rivière pratiquant trois cours d'eau formés (c.-à-Chaoshan plaine). Quant à parler hakka hakka, en raison de l'entrée du Guangdong fin, les plaines sont développés presque, il ne peut être difficile d'ouvrir dans les montagnes au nord-est du Guangdong.
les conditions de circulation limite anciennes, ce qui rend la zone Lingnan et vers et depuis les plaines centrales est très limité, de sorte que le dialecte ici est moins affectée par l'évolution de Zhongyuan mandarin, essentiellement conservé l'aspect d'origine de l'ancien chinois, est de plus en plus « difficile à comprendre. » En raison de différents groupes ethniques, parmi les cantonais, le hakka, les gens Chaoshan croient aussi que l'autre langue « incompréhensible ». Pour Chaoshan, le degré d'interopérabilité entre eux et le dialecte des gens du sud du Fujian, peut-être même plus élevé que le même dans le Guangdong cantonais et les Hakkas.
Situé à Chaozhou en bordure Sui Zhiqing est du Guangdong, du Fujian et à l'est appelé Chaozhou, appelée « marée ». Depuis la dynastie des Song, les gens du Fujian seront moins, la pression de la population, afin de survivre, beaucoup de Fujian, Guangdong et les immigrants du Fujian le long de la plaine côtière, migrent vers le sud à proximité Chaozhou-Shantou, se sont installés dans les plaines, ces immigrants a la coutume de la culture taiwanaise .
Selon le vert du professeur Wu Rong Chao Les chercheurs, au plus tard à la fin du 12ème siècle, il est devenu le dialecte populaire Min Chaozhou. années dynastie Song du Sud Chunxi (1174-1189 ans), l'Armée du Fujian Xinghua (Cette règle Putian Ville), plus que les gens adorent les tortues, a déclaré: « personnes à charge du patrimoine Ying, véritable espoir du Guangdong, du Fujian et bien qu'il y ait un territoire large à la frontière des différences, et la coutume amphidromique . les points Zhang « » entrer dans les cinq Ridges, a déclaré une première vague de hee locale des douanes hee, Quang Nam Fujian ont la langue:. les sciences humaines déprimé, Zhao est venu du public coréen « aux yeux de Fujianais, Zhangzhou et Chaozhou, bien qu'appartenant à Guangdong (Guangnan Road East) et Fujian, les deux langues, mais quelques pratiques non discriminatoires, Chaozhou, la langue des gens du Guangdong a la caractéristique (Guangnan East Road) et du Fujian.
Au 13-14 siècle, à savoir le début de la dynastie des Song, le dialecte Chaozhou a été en grande partie en forme, couvrant la majeure partie de la zone Chaozhou-Shantou. Cependant, la différenciation Chaoshan est plus complexe, même les groupes ethniques internes Chaoshan ne comprennent pas les accents de chacun. Ceci, il a une certaine relation avec la rivière et du terrain.
plaine Chaoshan et sa mère de trois
Chaozhou-Shantou se réfère généralement à Chaozhou, Shantou, Jieyang Ville, région Chaozhou-Shantou parfois inclus aussi dans le sens large Shanwei. dialecte Chaozhou principalement distribué dans les plaines locales, situé le long de la rivière, son dialecte dispose d'une grande partie liée à la rivière.
En second lieu seulement à la Pearl River Delta dans le Guangdong Chaozhou Plain est la deuxième plus grande plaine, à l'est, à l'ouest, au nord et entouré de montagnes, bas et plat, un sol fertile, le climat doux. Dans simple morceau de la rivière Hanjiang, Rongjiang, pratiquant la naissance de la rivière et de l'interaction de l'océan rivière 103, remise en état des résidents locaux a accéléré l'expansion de la plaine, et peu à peu formé une « pêche Kozo sept » structure économique.
Les gens rassemblés dans le centre de la rivière aux plaines, pour établir différentes villes, trois rivières et bassins fluviaux en raison de la barrière de terrain complexe, formant un des blocs relativement indépendants. Han, Rong, formation élevé trois grande rivière est la rivière mère de la culture et les Chaoshan Chaoshan.
Parmi eux, la rivière Hanjiang est originaire de la montagne Wuyi dans la province du Fujian, rivière Wu Ting et soudain se lève dans les montagnes de la province du Guangdong, intersection Meizhou Meijiang dans la province du Guangdong, ensemble, formé un sommet Chaozhou dépôt de sédiments plaine du delta du ventilateur, qui est, Hanjiang River. En raison de la vaste zone, le développement d'une longue histoire, voici le centre économique et politique de la région Chaozhou-Shantou, ville historique et culturelle de Chaozhou et Shantou ouvrent de ville portuaire importante appartiennent à cette région.
Rongjiang par la confluence du Nord et du Sud, de deux rivières, Procyon se lève à Puning, dans la province du Guangdong, des pics de montagne Emei, les North River dans son origine Fengshun County, province du Guangdong, Montagnes Lianhua. En tant que mère de Jieyang la plupart des régions (Rongcheng District, district de Jiedong, Jiexi, Puning City, au nord-est, etc.), et entourent Rongjiang Jieyang urbain et plus, importante artère de transport Jieyang. Rongjiang population plaine de moins de Hanjiang River Delta, mais plus de terres arables, a assumé le rôle de « grenier à blé » dans la zone Chaoshan.
La rivière « tortueuse comme Bailian, » le Lianjiang, il est mère de Chaoyang et nourrie Puning, Puning Wufengshan origine. Lianjiangzhong bande NW plaine à la longue, de faible altitude, les catastrophes d'inondation est plus grave, depuis la réforme et l'ouverture, Chaozhou-Shantou est devenu une base importante pour le développement de l'industrie rurale.
Il y a un dicton « Chaozhou neuf comtés, le comté a la langue », a déclaré l'ancien gouvernement Chaozhou (à peu près égale à la zone Chaozhou-Shantou d'aujourd'hui) dans chaque comté dialectes sont différents. Pour le dialecte actuel sous-dialecte académique Chaozhou et il n'y a pas de classement clair, les gens généralement reconnus conformément à la rivière Hanjiang, Rongjiang, la pratique du droit bassin sub River. Les différences entre les trois voix des bassins versants est très grande, peut être considéré comme « une rivière pour soutenir un mot » la.
Qui est le plus standard « Chaoshan »?
Face à ce problème, les gens Chaozhou peuvent d'abord plaidaient: il n'y a pas de concept « Chaoshan » seulement « Teochew »!
les gens Chaozhou ont cette confiance, parce que dans le passé, toute la propriété de l'ancien Chaozhou Chaozhou-Shantou sous la juridiction de la Chambre, connu collectivement comme dialecte Chaozhou alors voici naturellement « Teochew » la. Chaozhou a commencé au nom de la dynastie des Sui, lorsque la juridiction de Chaozhou-Shantou aujourd'hui comprend des parties du territoire, et Zhangzhou, Meizhou Fujian. Aujourd'hui, la ville de Chaozhou dans le nord du sommet du delta de la rivière Hanjiang, ainsi que cette zone une fois le centre politique et culturel.
Comme mentionné précédemment, le Hanjiang delta de la rivière est la plus étendue dans le domaine des Trois-Rivières, la plus ancienne de la région, peut-être en raison de la douceur du climat, la vie abondante, où les résidents tempérament généralement plus paisible, son son Chaozhou, Chenghai représentés par le bassin du fleuve Hanjiang accent également très Ruannuo. Comme l'un des dix premiers drame de l'opéra de la Chine, est le ton Chaozhou à utiliser, très doux et agréable.
Contrairement à l'accent doux de la rivière Hanjiang, la rivière est la formation d'accent lourd pour son Chaoyang représenté. Certaines personnes disent: « gentilles personnes chaque Chaozhou abusent, Chaoyang NAO écouter les gens parler » parce que le ton des mots Chaoyang, le ton plus souvent tomber, la même phrase quand le peuple Chaozhou, des hauts et des bas de ton, semblait légèrement, tandis que le Chaoyang l'accent semble plus « dur ».
Bien que nous soyons tous de Fujian avec la migration du dialecte du sud du Fujian, mais d'une part, les différents groupes ethniques peuvent provenir de différentes parties du bassin du sud du Fujian, la migration dans les différentes périodes, conduit à des différences de « innées » dans l'accent, d'autre part, compter sur la formation de la rivière plaine la mer pour gagner leur vie, est inondé, les zones de dommages salés de forte incidence, alors que l'original Han Jiangping doivent les pays enclavés ont dominé les premières années avant Shantou, une forme plus étendue, un doux accent caractéristiques. Avec les différences d'accent entre eux de plus en plus, et maintenant les mots Teochew Chaoyang interfonctionnement à peine.
Han Jiangping est situé entre l'original et la plaine Rongjiang Lianjiang plaine, l'accent est quelque part entre les deux, ne pas la lumière pas lourd à son Jieyang, son Jiexi représenté. Particulièrement inhabituel est que, en raison du bassin de la rivière Rongjiang et Han Jiangping original, plaines formation de la rivière, ainsi que les Hakka ont habité l'intersection montagneuse, ce qui conduit à l'accent ce domaine est particulièrement complexe.
Sur Na Puning City, un accent du Nord est Rongjiang, la formation de la rivière est au sud-est de l'accent Chaoyang, le milieu est l'accent pratique mixte Yung, est la montagne populaire hakka, et même dans la zone de transition de certaines zones tout en utilisant les Hakka et Teochew bilingue. À travers la rivière, à travers une montagne, nous ne pouvons pas comprendre la situation du dialecte de l'autre, là, il y a une large gamme.
montagne dans les zones résidentielles
barrière géographique sur la formation d'une énorme différence dans une variété d'accents Chaozhou-Shantou, est une barrière, de sorte que le champ d'action limitée des anciens ne pas besoin de comprendre d'autres le dialecte des gens. Mais avec les progrès de l'histoire, les gens ne collent pas à leur propre tiers d'un acre, le total de sortir de la communication avec les autres, et Shantou dans ce contexte est formé.
Shantou Aujourd'hui, la ville était autrefois un impact côtier, les années 1860 (qui est, après la deuxième guerre de l'opium) après sa création, est devenue la ville des marchands, a attiré un grand nombre d'immigrants des villes voisines. Trois-Rivières tout le monde parle dans différents accents, en commençant naturellement , et que le temps et pas le mandarin et ne peut accueillir les uns les autres accents de l'échange. Heureusement, les différents dialectes de chacun appartiennent à flux homologue, intégrer la difficulté est pas grande, et peu à peu formé un mélange distinctif des partis Shantou.
le port vient d'ouvrir à Shantou Port
On peut dire, Shantou, mots de dialecte Chaozhou sont parmi un accent, pas si difficile, ni si doux, le ton vers le bas mais pas trop le plus « neutre ». les gens peuvent comprendre Chaoshan autres domaines de Shantou de base, de l'Académie chinoise des sciences sociales compilées « Modern Chinese Dialect Library » également en tant que représentant du dialecte Shantou Chaozhou.
En fait, « Chaoshan plus standard » est lui-même une proposition fausse, former chaque dialecte morceau de Chaozhou-Shantou a ses propres raisons historiques et géographiques, il n'y a pas un « standard » dit. Pour Chaoshan, aucun accent d'une « colle y avait des gens » (l'un d'entre nous), il suffit de les faire dans un cas de recyclage de terre étrangère, souvenirs sans fin.
Source: National Geographic panorama
