Connu comme le « premier pays Man » et « Matchmaker petit esprit renard » Depuis jeu départ 1 Juillet à Tokyo MX TV au Japon, avait « petit esprit renard Matchmaker » version japonaise dans les médias étrangers nommé le « le plus attendu 7 Que les nouveaux barbares « classé n ° 6, alors que les répercussions causées après le lancement confirme également ce classement impressionnant.

En fait, ces dernières années à travers la mer, « chèvre agréable et Big Big Wolf », « ours aller et venir », « Retour du Roi » et d'autres uvres d'animation, il a commencé à mettre en évidence la force de l'industrie de l'animation chinoise.

De l'année dernière « Il était une épée de l'esprit Hill » a commencé, mais aussi de plus en plus de Chinois choisissent de sortir l'animation. Japon, avec des similitudes étroites dans la géographie et la culture, l'animation est devenue la « mer » de la Chine de choix. En même temps, le manque relatif de contenu d'animation et d'autres pays tiers en Afrique et en Asie du Sud-Est, est devenu un marché potentiel pour l'animation Chine fait.

En ce moment, comme le « petit entremetteur esprit renard » de traverser l'océan, à l'intérieur de la préoccupation et de discussion, une fois déclenché à nouveau et à l'extérieur de l'industrie pour le phénomène fréquent de l'animation chinoise de la mer. Alors, pourquoi l'animation chinoise désireux de « mer »? Et cette « mer » est exactement ce qu'est une entreprise il?

animation nationale et activement « aller » pour ouvrir les marchés étrangers

l'animation chinoise a eu un impact significatif et passé glorieux en Asie et dans le monde. Mais il est allé à la scène après le déclin. Après avoir traversé le silence à la fin du siècle, le nouveau siècle, l'animation Chine fait l'animation japonaise, animation en Europe « attaque », la finale a lancé une nouvelle route de la commercialisation.

Animation comme langue culturelle internationale exceptionnelle, est devenu un pont important entre la Chine et le monde à communiquer. Ces dernières années, l'animation chinoise et dans le monde de bande dessinée dans les produits, les technologies, les projets, les ressources humaines, le droit d'auteur et d'autres aspects pour mener à bien tous azimuts, les échanges multi-niveaux et la coopération. Tout en absorbant apprendre de l'expérience étrangère dans l'industrie de l'animation, l'industrie de l'animation de la Chine est également activement « sortir » pour ouvrir les marchés étrangers, la diffusion de la culture chinoise.

En laissant de côté jusqu'à présent. En 2011, les trois dernières années pour terminer la création du film d'animation 3D « Rabbit Man Legends », en raison de ses fortes caractéristiques chinoises, hériter et de la culture chinoise avant traditionnelle, associée à la production sophistiquée, lancée par le début de l'attention à l'étranger. Après la sortie, publié aux États-Unis, le Canada, la Russie, l'Allemagne, la France, la Grande-Bretagne, la Corée du Sud, plus de 100 pays et territoires à travers le cinéma, la télévision, DVD et autres chaînes grand public, afin de créer les meilleures réalisations en matière de film d'animation Chine transmission de distribution à l'étranger.

2015, "Retour du Roi Journey to the West" libération nationale 62 jours, un record de 956 millions de yuans au box-office, devenant ainsi le calendrier d'ombre continentale plus gros succès du film d'animation. En même temps, le film porte également au nom du film d'animation nationale « sortir », la sortie de la mission de la Chine aux valeurs traditionnelles, le film vendu au monde plus de 60 pays et régions, à l'étranger de 4 millions $ US.

Depuis lors, 2016 ciselure lumière animée « petits dieux » dont Weinstein version International Pictures, Xuan Su culture « autochtone Baby » Brand Licensing Show à Las Vegas, la production culturelle de poche gauche de « Amy & Gollum « Log Amérique, Europe, Amérique latine, en Afrique, sept ou dix télévision nationale, à l'étranger en 2017 se sont élevées à près de dix millions, la force d'origine » maman canard « a frappé seul pays d'outre-mer ont enregistré les plus fortes ventes au festival de Cannes, rêve peint production de « Sapta » « sous une seule personne », « l'esprit Fox petit entremetteur » et d'autres animation a atterri avec succès au Japon.

Il convient de mentionner que, Huaqiang Infante a produit le « ours infestée » et est même devenu l'un des dessins animés les plus populaires de l'Afrique, et Alpha ANIMATION « Chèvre et Big Big Wolf », « Super homme volant », « vitesse de rafale », " Balala les Fées « » armure Guerrier « » feu junior king « , et ainsi ont été servi outre-mer.

Du point de vue du contenu, au cours des dernières années, pour atteindre l'exportation du thème du film d'animation domestique plus largement, y compris la comédie, l'aventure, la science-fiction, classiques ou adaptation classique de l'histoire, tels que les différents types de matière, ce qui a des éléments de la culture de travail avec des caractéristiques chinoises plus sensibles à l'attention.

animation domestiques chemins « mer »: le courant dominant principal du marché mondial, compte tenu du Tiers-Monde

À travers les cas récents de l'animation nationale de la mer, l'information culturelle et créative résume les trois principales formes actuellement en mer d'animation: canaux de diffusion d'outre-mer, licence de marque à l'étranger, ainsi que des films d'animation d'agents à l'étranger en question plus générale. En fait, la plupart du temps, avec la mer sous la forme d'un projet d'animation a été franchie. Et selon le marché, la logique métier et processus sont également différents.

1. L'Afrique, l'Asie du Sud-Est et d'autres pays tiers: populaire, mais le prix de vente bas

Lorsque les enfants du pays dans la chasse « des ours » quand, vous le savez, à cette jeune animation a balayé toute la terre de l'Afrique?

« L'Afrique a maintenant une population de 1,2 milliard, dont 15 enfants de moins ont représenté 41%, donc pour le contenu animé très faim. » Il est le deuxième opérateur de télévision numérique de l'Afrique, quatre du Times Group Vice-président Guo Ziqi, à l'heure actuelle il y a en plus du Nigeria un autre pays en dehors de l'Afrique, chaîne de dessins animés ont toujours pas une chaîne de télévision locale dédiée à l'anime, les besoins de la station debout animation offre au moins 200 ensembles par an. Visible, la Chine animation sur le marché africain.

dessin animé chinois est également favorisée dans certains pays moins développés en Asie du Sud. Plus tôt, Alpha a produit le « Happy Goat et Big Big Wolf année de chèvre, » Disney Channel en Asie-Pacifique, 52 pays et régions jouent, y compris la Thaïlande, les Philippines, le Vietnam et d'autres pays en développement, même dans différents états de diffusion de dialecte en Inde out.

À l'heure actuelle la Chine animation à la mer basée sur le contenu surtout des jeunes, et concentrée dans les pays et les régions du Moyen-Orient, l'Afrique, l'Asie du Sud-Est et le tiers monde. Toutefois, en raison du pouvoir d'achat de ces pays et régions pour les produits culturels, il est clairement pas dans la même catégorie avec d'autres pays développés, et de nombreuses entreprises d'animation chinois sont en fait réticents à vendre des uvres de ces marchés. Parce que « le prix de vente bas, très probablement pas revenir à cette cause », de sorte que les entreprises jouent généralement est « les grands marchés du monde principal, compte tenu du troisième marché mondial. »

2. L'Europe et d'autres grands marchés: taux de rendement élevé, le seuil est trop élevé

Bien que 60 du siècle dernier, 70 ans, l'animation chinoise est également apparu moment fort. Mais même derrière les cendres d'animation chinois, il est difficile avec le courant dominant international européen et de l'animation américaine pour soutenir la concurrence. De plus, ces dernières années, la Chine par l'animation japonaise influence l'homme, a accéléré le rythme du développement est également perdu progressivement leur caractère sur la scène internationale a été la présence d'une minorité relativement faible.

Le contraste est que le développement de l'animation en Europe et en Amérique a été très mature, et même balayé le monde. Vous pouvez voir que tant l'hégémonie mondiale de l'écran de la série d'animation de Disney, ou agressivement « petites gens jaunes » série, ou que Marvel, DC a produit le film d'animation, sont exportés avec succès au reste du monde, non seulement dans le courant dominant des marchés européens et américains, dans d'autres parties du monde, y compris le Japon, le deuxième élément de la Terre Sainte, il est aussi très populaire.

Ainsi, pour la Chine a tenté de forcer la porte aux grands marchés du monde, n'est pas facile. Mais cela ne signifie pas qu'il n'y a aucun moyen d'aller. En ce moment, en vertu du principe n'a pas été né d'une IP de classe mondiale, les Chinois principalement à un seuil relativement bas pour le jeune public en Europe et en Amérique à couper sur le marché de l'animation, ce type d'animation après tout, est plus facile de passer à travers les frontières géographiques et les différences culturelles.

Cette année, « Amy & grunt » En tant que plus jeune âge à l'animation, a atterri avec succès sur les marchés américains et européens, pour l'instant, les opérations de marché et le recouvrement des fonds en Europe, le marché nord-américain dans son ensemble assez bon. De plus, le monde « super homme volant » Alpha Animation, son intégration multiculturelle avec la culture locale, positionné comme un reflet du monde multiculturel de recevoir des produits préscolaires animés, a atterri avec succès sur les chaînes de télévision italiennes les enfants de la Cartoonito , est devenu la première station de bande dessinée de l'Asie.

Cependant, par rapport à d'autres marchés d'outre-mer, a ouvert la porte aux marchés européens et américains, la difficulté est beaucoup plus grande, et il faut un temps assez long pour communiquer et d'amarrage, selon le marché d'outre-mer.

sources de l'industrie, parce que les pays occidentaux ont une animation limitée aux jeunes normes, et pas le strict système de classement local chinois, l'animation nationale trouve un plus jeune âge pour obtenir le marché international, est à marquer probablement ne répond pas à la qualité du contenu des enfants normes marque. Pour les jeunes au contenu, les pays occidentaux ont tendance à avoir des restrictions assez strictes et le système de protection de contenu, ce qui est une étude attentive des Chinois ont l'animation, la patience de briser les barrières.

En outre, les marchés européens et américains est non seulement le travail d'une des exigences de qualité supérieure, mais aussi des éléments importants de la culture chinoise est également essentiel, comme « bébé autochtone » dans le chef-d'uvre classique chinoise « Shan Hai Jing, » le dragon neuf fils et d'autres éléments orientaux. Comme si la seule façon d'améliorer considérablement la valeur culturelle et commerciale des uvres, et a touché le niveau de propagation des acheteurs.

En bref, entré une relativement mature en Europe, Amérique du Nord, l'animation de la Chine non seulement de faire autant que possible pour satisfaire le goût du public dans le sujet du contenu de la matière, la technique narrative, doit aussi faire attention à l'expression de leur culture traditionnelle.

3. Le marché japonais: il est frais, inconnu façon réalisable

Avec la montée de l'animation en ligne intérieure, animation ces dernières années, la Chine et le Japon intersection augmente également. D'ici 2015, l'animation nationale « jeune abeille (Bee) » d'open version japonaise au Japon via YouTube et d'autres sites vidéo, en 2016, « Il y avait une fois une épée spirituelle Montagne », « un homme au-dessous », « Wars Coeur de dragon » et d'autres télévision animée coproduction sino-japonaise ont débarqué au Japon, 2017, « Sapta », « l'esprit Fox petit entremetteur » par la partie chinoise a fait son propre pur animation chinoise a atterri à nouveau la télévision japonaise.

D'un point de vue quantitatif, la mer près de deux ans, le nombre de l'animation japonaise est une augmentation significative de la performance sous la forme de plus en plus audacieux, libre, la majeure partie de la poursuite des stalles en cours marché japonais la nuit pour le style d'animation pour adultes. En termes de sujet, d'une part de plus en plus diversifiée, mais il est aussi rempli de style fort chinois, de l'Antiquité le plus brillant dieu démon Xian Xia, de la routine de comédie au monde fantastique, dont beaucoup sont contraintes fortes caractéristiques chinoises, utilisé pour voir l'homogénéité, la vente de viande pourrie public japonais d'animation est sans aucun doute un précieux adopteurs précoces.

Cependant, l'animation nationale actuelle au Japon, la plupart restent au stade « une visite », beaucoup d'animation audio semble bien révolue après le début, licence de marque, le développement des apparaît de suivi à été pas d'acheteurs explorer encore un moyen efficace manière réalisable.

Il fait face à un avenir incertain, l'animation intérieure Pourquoi tient à « mer »?

Comme mentionné plus haut, l'animation nationale l'avenir « mer » est incertain, et certains ont même encore certains risques. Cependant, l'animation nationale est toujours un ne peut renoncer à toute chance de la mer, ce qui est pourquoi il? La raison derrière cela est rien de plus que de nom, afin de tirer profit. Wen Chong Je pense, principalement dans les deux aspects suivants:

1. offre excédentaire, les canaux traditionnels joueur bloqué

À l'heure actuelle, les revenus domestiques fondent grâce à la publicité télévisée. Cartoon Impossible d'attirer une publicité suffisante et évaluations et moins pour recruter des stations de télévision du continent à être voir. Donc, il y a eu, société de production d'animation à vendre phénomène à prix bas, même subventionner la télévision à jouer. Insiders a admis que certains numéro de chaîne de dessins animés de télévision locale et le dos d'argent professionnel, mais comme CCTV une telle plate-forme, beaucoup de dessins animés sont libres, même à proximité de l'argent à l'automne.

En raison de l'offre excédentaire, animation afin de gagner de l'argent en se fiant à la télévision est tout simplement impossible. « Les coûts de production Une bande dessinée sont plusieurs centaines de milliers de dollars, voire des centaines voire de millions de yuans, soit une société d'animation désespérément des investissements pour améliorer la qualité, mais la plupart seront épisode TV à quelques centaines de dollars. » On dit que même si l'argent CCTV relativement élevé, d'entrer dans leur « discernement » est un bon film mettra quelques milliers de dollars, et une télévision locale à distance, et des dizaines même de pièces d'un ensemble donné à.

D'une part, les canaux de lecture d'animation de la Chine ont bloqué la question principale, d'une part, sous les subventions de l'État, la surcapacité d'animation nationale, dans la situation actuelle de l'offre dépassant la demande, ce qui oblige de nombreuses entreprises d'animation l'idée de jouer distribution à l'étranger.

2. Le Gouvernement a encouragé à sortir, la sortie des besoins urgents de la culture nationale

Animation, il est une langue internationale qui ne connaît pas de frontières. animation américaine, par l'univers Marvel pour montrer le monde aux États-Unis a toujours été l'héroïsme, l'anime japonais, le deuxième élément sera perdu à la culture à travers le monde, de la hausse des deux dernières années, le deuxième élément de la culture du pays peut être vu ......

Compte tenu de cela, la Chine est également désireux d'uvres d'animation en augmentant les volumes d'exportation pour obtenir la sortie de la culture chinoise. Ainsi, au niveau national aux collectivités locales, nous avons pris une série de subventions à l'exportation ou les politiques de soutien à l'animation nationale. Elle a également inspiré les entreprises d'animation chinoises à aller.

On peut voir chaque année le gouvernement chinois à tous les niveaux organisera des groupes de grandes entreprises aux exposants d'outre-mer, et offre de nombreuses subventions et des politiques préférentielles. Pour créer le texte où l'information la province du Jiangsu, les efforts du gouvernement chinois pour soutenir les entreprises aux exposants d'outre-mer grands. Général par le Département du commerce au nom des groupes, chaque délégation d'affaires à participer à l'enregistrement, le gouvernement subventionne des milliers de dollars frais de stand, encourager les entreprises à aller.

En ce moment, les entreprises d'animation chinois est devenu le Festival d'animation d'Annecy en France, Allemagne, Festival Stuttgart Animation, Croatie Zagreb Animation Festival, Ottawa animation Festival Hiroshima Animation Festival, ainsi que d'autres habitués de l'exposition bien connue.

animation intérieure à la mer, à la fin n'est pas une bonne affaire de celui-ci?

Ces dernières années, l'animation nationale en mer certains des cas de réussite, le degré d'entreprises d'animation domestiques voir l'espoir, mais l'animation individuelle ne compense pas la réussite globale du conseil d'administration de courte animation chinoise distribution à l'étranger.

Il faut attirer l'attention est que la « mer ne Lucratif signifie pas pour autant. » Tout comme directeur général adjoint de Suzhou Zhao Yun animation Oerlikon, beaucoup de sortir de la bande dessinée sur le prix est encore aucun avantage, mais plus d'une partie médiane des intérêts de la commission, la partie réelle chute de pièce entre les mains de l'argent est pas grand-chose.

Visible, la Chine entreprise d'animation de la mer n'est pas bon de le faire. Comme mentionné plus haut, bien que ces dernières années, l'animation nationale en Afrique, Asie du Sud et le cercle beaucoup de poudre, au Japon, en Europe et aux États-Unis et d'autres pays sont également badigeonner souvent le sens de la présence, cependant, doivent admettre, ces uvres d'animation chinoise à la mer, le vrai le profit est également à seulement quelques-uns, mais la plupart d'entre eux perdent de l'argent gagné à pleurer.

Afrique du Sud et marché de l'Asie Inutile de dire que, parce que leur manque de culture d'animation, le marché est pas assez mature, beaucoup de demande pour l'animation. entrée d'animation chinoise, non seulement pour combler certaines de ces lacunes pays du tiers monde, mais aussi enrichi l'industrie culturelle dans ces pays, si naturellement populaire. Cependant, parce que ces pays économie relativement en retard, la capacité de consommation du marché est limitée, il est difficile de payer des prix élevés pour acheter nos droits d'auteur d'animation.

Donc, compter le coût des différents types de post-traduction, mise sur le marché, ces uvres d'animation en Afrique, Asie du Sud-marché ne sont pas des profits considérables. Pour reprendre les mots de l'industrie est, et certains vendent même nos produits, ne font pas d'argent.

Pour les États-Unis et en Europe, déjà barrières à l'entrée, l'animation chinoise si elles peuvent entrer sur le marché, avait été considéré comme la gloire suprême, et ne vous attendez pas à combien d'argent peut sonner sur les marchés américains et européens.

Pour certaines entreprises d'animation, souvent dans les uvres d'entrer sur le marché européen en tant que point de vente, battage médiatique dans le pays, a un effet stimulant vendus sur le marché chinois. Bien que le taux de rendement du marché de l'animation européenne et américaine peut être plus élevé, mais le seuil est trop élevé, il faut du temps, de l'argent, l'effort tout simplement trop élevé, il sera gaspillé.

Regardez les deux dernières années, le très recherchés marché des capitaux japonais chinois, bien qu'un nombre croissant de diffusion d'animation nationale chance au Japon, mais seulement des sites vidéo initiaux de diffusion, apparaît désormais fréquemment à la télévision japonaise grand public, déjà une sorte de grands progrès. Mais tout cela est que l'apparence.

Ici, je veux me concentrer sur l'information culturelle et créative pour parler, quelque chose inconnue d'animation chinois au Japon, L'homme regarde vers le pays de la mer exactement ce que le Japon a besoin de payer le prix, mais la dernière récolte de tels retours?

Selon les informations Wen Chong est entendu que l'animation nationale a atterri au Japon a connu trois phases, la première est les « jeunes abeilles » en tant que représentant du Japon a atterri seule plate-forme vidéo, la deuxième phase a commencé, « Il y avait une fois une épée spirituelle Hill », avec Comité de production des entreprises japonaises, la Chine a pu entrer dans les canaux d'animation TV japonaise.

En fait, si elle est « jeune abeille » ou « Une fois sur une montagne d'épée esprit », sous forme de produits, les coproductions sino-japonaises sont animés, qui est déjà défini dans le dub japonais les deux versions au début de la production. La troisième étape est le « Sapta » « fox peu entremetteuse » pur animation chinoise jeu ouvert.

Cependant, le « renard peu entremetteuse », par exemple, avant l'émission de radio japonaise, ainsi qu'une série de travaux compliqués à faire. Tels que la nécessité de re-dub, faisant effets sonores, homologues de type scolaire, non seulement comme une reconfiguration générale d'une compréhension du son. En outre, en raison de la déjà existante diffuser un décalage de deux ans à partir du premier trimestre, en réponse à la concurrence directe de la saison le nouveau ventilateur, la version japonaise de « Spirit Fox petit Matchmaker » finition aussi beaucoup de coups de feu, mais fait un voyage spécial à la nouvelle version de l'OP et ED, ces ils seront convertis au coût de la colonne.

Tout est prêt, avant d'entrer dans l'émission de télévision japonaise. Wen Chong Informations de l'observation de la mer depuis 2015 des uvres d'animation japonais 14, a été trouvé dans l'animation chinoise particulièrement désireux de diffuser sur TOKYO MX TV. Une ventilation, les 14 uvres sélectionnées canal TOKYO MX même que leurs joueurs ont représenté jusqu'à 11.

Quelle est la raison derrière elle? Yat-il pas d'autres chaînes de télévision japonaises peuvent diffuser? Selon les informations Wen Chong comprendre, en fait, le rayonnement TOKYO MX juste une zone métropolitaine de Tokyo, l'animation de télévision indépendante connue pour servir. Selon les poids de télévision nationales, il est seulement à peu près équivalent à une des propriétés de la station locale.

L'animation chinoise a choisi, en partie parce que la norme TOKYO MX des films d'examen au Japon et pas trop bas, pas le genre d'argent sur la table peut être faible, il y a encore certain seuil, d'autre part, la il est relativement peu coûteux.

Par rapport à la première ligne de TV Tokyo, le prix TOKYO MX est seulement 20% de celui-ci. Pour connaître l'animation chinoise actuelle diffusée au Japon prennent la plupart du temps le temps d'acheter la voie, selon les temps, une durée différente, le temps, chaque offre différente. Tokyo MX télévision que nous aimons tous, par exemple, les dépenses d'un mois d'environ 350 à 400.000.000 yens (semaines de diffusion de l'animation japonaise). Si vous prenez la forme d'une agence de publicité, elle a aussi besoin de 20% des frais.

Cependant, le coût d'une émission de télévision de bande dessinée au Japon n'est pas faible, l'argument interne pour ce faire est sans aucun doute une partie de type « subventionner ».

Par exemple, si l'algorithme en fonction de la période d'achat de l'industrie, « Spirit Fox petit Matchmaker » version japonaise de l'animation Episode 24 jeux dépenses au Tokyo MX, est d'environ 12 millions de yens, soit environ RMB plus de 70 millions, ou moins avec les frais. Il est également intéressant de noter que, « Esprit Fox petit Matchmaker » de temps de diffusion, bien que de grande écoute pour la nuit, mais dans les habitudes d'écoute du Japon, l'animation est plus cher que le quart de nuit prime time de diffusion de la nuit.

Ainsi, l'énergie dépensé, l'argent dépensé, les conditions d'affaires d'animation chinois au Japon alors? Il se trouve que la situation est pas optimiste. Même en jouant à la maison l'ensemble du réseau le montant de 1,4 milliard de rupture, connu comme le premier pays de l'homme « Fox Spirit petit Matchmaker » note aussi médiocre, le bouche à oreille est également très générale.

les initiés de l'industrie ont révélé, Les marchés japonais matures et ont leurs propres règles de fonctionnement, le succès commercial de l'anime sont souvent construites sur la base d'une visibilité suffisante sur. Dans la chaîne de télévision dominante animation japonaise a souvent beaucoup d'exposition et le nombre de la télévision et l'influence diffusion. Ce poste est exposé, il peut compter sur une large base d'audience, aller chercher DVD, jeux, produits dérivés peuvent être développés.

Dans cette perspective, les Chinois a combattu l'animation japonaise si seulement parce qu'ils sont peu coûteux, mais seulement choisir d'écraser TOKYO MX lequel une station de télévision locale, donc si nous voulons vraiment ouvrir le marché japonais, et ont des avantages économiques, en fait, très difficile.

On peut voir chaque animation chinoise a débarqué sur le marché japonais, se fient en prime time et étalé sur la route. Ce n'est pas difficile de comprendre pourquoi, jusqu'à présent, pas une sortie animation chinoise peut compter sur le marché intérieur japonais pour obtenir un résultat positif.

animation chinoise avec vigueur « mer », il est vraiment une bonne affaire? Les coeurs de réponse du peuple.

[Titane médias Auteur: Wen Chong Information, texte / Huang Mei-mei]

Plus de contenu passionnant, l'attention des médias titane signal de micro (ID: taimeiti), titane ou télécharger les médias App