(19 Janvier, 2018 Dix-neuvième Comité central du Parti communiste chinois deuxième réunion plénière)

Assisté au plénum, le Comité central de 203 personnes, 172 membres suppléants. Commission centrale de Contrôle de la discipline des membres du Comité permanent et des représentants des départements concernés ont assisté à la réunion. Dix-neuf grande partie au nom du camarade herbe-racines du parti et des experts et chercheurs ont assisté à la réunion.

Séance plénière présidée par Politburo. Comité central Secrétaire général Xi Jinping a prononcé un discours important.

Comité central du Parti communiste chinois deuxième réunion plénière, tenue à Beijing en 2018 Janvier 18 à 19. Xi Jinping, secrétaire général du Comité central a fait un discours important.

Session plénière a adopté le « Comité central du PCC sur la révision Une partie de la Constitution, » Zhang Dejiang sur « proposé (projet) » ont été expliqué à la plénière.

Plénière a décidé que le parti dix-neuvième Japon depuis la neuvième en session plénière, pour le camarade Xi Jinping comme le noyau de la direction forte du Comité central du PCC, le Parti et l'étude et la mise en uvre de dix-neuf esprit du parti que la tâche politique principale, mener à bien la apprentissage diverses formes d'activités promotionnelles, la montée de l'étude et mettre en uvre l'esprit du parti de dix-neuf ans, Xi Jinping, une nouvelle ère de boom de l'idéologie socialiste aux caractéristiques chinoises donne un ordre spirituel puissant pour mettre en uvre la stratégie du parti prise de décision et le déploiement de dix-neuf gros travaux proposés pouvoir, parti et les gens pensent plus unifiée, plus de confiance, une action plus énergique, la cause du parti et du pays une situation de développement en plein essor.

Session plénière estime que la Constitution est la loi fondamentale du pays, est le pays et apporter la paix des règles générales, est une expression concentrée de la volonté du Parti et du peuple. Depuis la promulgation de la Constitution en vigueur, dans le processus historique de la réforme et l'ouverture et la modernisation socialiste, à jouer dans notre parti régissant la pratique du pays un rôle très important dans adhérer efficacement à la direction du Parti communiste chinois, protéger efficacement les gens sont les maîtres, et promouvoir efficacement la réforme et l'ouverture et la modernisation socialiste, une forte impulsion au processus de état de droit socialiste, la sauvegarde de l'unification nationale efficace, l'unité ethnique et la stabilité sociale. La pratique a prouvé que la constitution actuelle de la Chine est conforme aux conditions nationales, réalistes, compatibles avec un bon développement constitutionnel du temps, et reflète pleinement la volonté commune du peuple, de protéger pleinement les droits démocratiques du peuple et pleinement sauvegarder les intérêts fondamentaux du peuple de bonne constitution, il est de promouvoir le développement national et de progrès, afin d'assurer les gens à créer une vie heureuse pour protéger la nation chinoise pour réaliser le grand renouveau de la Constitution, notre pays et le peuple résisté à l'épreuve de diverses difficultés et risques, sauvegarde de l'Etat de droit a toujours été une avancée fondamentale sur la route du socialisme aux caractéristiques chinoises. La dignité de la Constitution et de l'autorité, la primauté du droit est de sauvegarder l'unité nationale, de la sainteté et de l'autorité de la prémisse, mais aussi sauvegarder les intérêts fondamentaux de la majorité écrasante du peuple, une garantie importante pour assurer la stabilité de l'Etat.

Plénière a hautement apprécié les réalisations de la règle générale du droit. Depuis le parti de dix-huit ans, avec le camarade Xi Jinping comme le noyau du Comité central du PCC, un effort sans précédent pour promouvoir le processus complet de l'état de droit, respecter l'état de droit, l'administration par la loi, afin de promouvoir conjointement l'administration conformément à la loi, respecter l'état de droit, le gouvernement fondé sur le droit, la primauté du droit l'un de l'immeuble, adhérer à l'état de droit et en vertu de combiner, faire respecter l'état de droit et conformément à la réglementation régissant l'unité organique du parti, de saisir la législation scientifique, l'application stricte de la loi et l'administration équitable de la justice, respectueux de la loi clé universelle pour accélérer la construction d'un système juridique socialiste, système de lois et de règlements avec des caractéristiques chinoises, la mise en uvre de la règle du système de droit, la règle du système de supervision de la loi, le système de sécurité et l'état de droit et de la réglementation au sein du système de partis construction promotion mutuelle et le développement commun, la règle des pays socialistes de droit ont fait des réalisations historiques.

Session plénière soutient que notre Parti attache une grande importance au statut rôle important et de la Constitution dans la gestion des affaires de l'Etat d'une manière claire respecter la primauté du droit tout d'abord respecter la règle selon la Constitution, respecter la décision par la loi doit d'abord adhérer à la règle par la Constitution, la mise en uvre de la Constitution a mis dans la règle complète du droit mis en évidence la position, a adopté une série de mesures efficaces pour renforcer la supervision et la mise en uvre de la Constitution, afin d'assurer la mise en uvre de la Constitution prévoit une forte garantie politique et institutionnelle.

Comité central du Parti communiste chinois deuxième réunion plénière, tenue à Beijing en 2018 Janvier 18 à 19. Bureau politique a présidé la réunion.

Session plénière estime que la Constitution doit être avec le Parti conduisant le peuple de la construction et de développement du socialisme aux caractéristiques chinoises et la pratique du développement de l'amélioration continue. Ceci est un développement constitutionnel de caractère distinctif de la Chine est une loi fondamentale. A partir de 1954, la première constitution de la Chine depuis sa création, notre Constitution a été dans l'exploration et la pratique et le processus d'amélioration continue. Après la promulgation de la Constitution de 1982, selon la pratique et le développement de la réforme et l'ouverture et la modernisation socialiste moteur de notre pays, respectivement en 1988, 1993, 1999, 2004, a effectué quatre changements. La pratique montre que notre Constitution est étroitement liée à la pratique du parti d'unir et les principaux conduits à explorer, à mesure que progresse de temps, le parti et le peuple développement de carrière et l'amélioration continue.

Le plénum a souligné que la confirmation en temps voulu par les grandes réalisations constitutionnelle et une précieuse expérience pour créer le parti et le peuple, afin de mieux jouer les normes de la Constitution, de diriger, promouvoir une action de sauvegarde est une condition nécessaire du développement de la pratique. Le socialisme avec des caractéristiques chinoises dans une nouvelle ère, une nouvelle orientation historique du développement de la Chine. Selon la nouvelle ère du développement du socialisme aux caractéristiques chinoises et à adhérer à la nouvelle situation et de nouvelles tâches, je suis nécessaire d'apporter des modifications appropriées à la Constitution. Depuis 2004, en vue de modifier la constitution, le parti et le pays, il y a eu un certain nombre de développements importants. D'autant plus avec le camarade Xi Jinping comme le noyau du Comité central du PCC pour unir et diriger tout le Parti et le peuple de tous inébranlablement adhérer à et développer le socialisme aux caractéristiques chinoises, la création d'une nouvelle ère de l'idéologie socialiste Xi Jinping caractéristiques chinoises, dix-huit ans du parti, promouvoir le développement global ». cinq dans une « mise en page générale, de coordonner la promotion des » quatre aménagement stratégique global », afin de promouvoir le parti construction du nouveau grand projet pour promouvoir le parti et le pays a fait des réalisations historiques, dans les changements historiques. Dix-neuf grande partie de faire un plan stratégique majeur pour une nouvelle ère de maintien et le développement du socialisme aux caractéristiques chinoises, nous avons fixé un nouvel objectif. Nécessité d'être afin de mieux adhérer à la Constitution et à jouer un rôle majeur dans le développement du socialisme aux caractéristiques chinoises dans les nouveaux changements appropriés de l'époque à la constitution, le parti et le peuple ont fait la théorie majeure en matière d'innovation de la pratique, l'innovation pratique, l'innovation institutionnelle est passé à la Constitution .

Session plénière estime que l'amendement constitutionnel est un événement majeur dans la vie politique du pays, est une décision importante du Comité central du PCC de la nouvelle ère maintien et le développement du socialisme aux caractéristiques chinoises perspective globale et stratégique à faire, mais aussi de promouvoir une règle générale du droit, promouvoir la modernisation du système national de gouvernance et de la capacité de gouvernance les principales initiatives. Les conditions générales de l'amendement constitutionnel est de tenir haut le grand drapeau du socialisme aux caractéristiques chinoises et mettre en uvre complètement l'esprit du parti de dix-neuf ans, adhérer au marxisme-léninisme, la pensée Mao Zedong, théorie de Deng Xiaoping, la pensée importante de « trois représentations », le concept scientifique de développement, Xi Jinping, la nouvelle ère de l'idéologie socialiste aux caractéristiques chinoises comme un guide, respecter la direction du Parti, les gens sont les maîtres, selon la machine d'état unifié de la loi, un grand point de vue du dix-neuvième identifiés principaux partis théoriques et les grands principes et politiques, en particulier Xi Jinping nouvelle ère du socialisme aux caractéristiques chinoises Loading pensait que la loi fondamentale du pays, ce qui reflète les nouvelles réalisations dans la nouvelle expérience du parti et le développement du pays des nouvelles exigences, afin de maintenir la continuité de notre Constitution en général, la stabilité et promouvoir l'autorité constitutionnelle du temps sur la base du développement de son, adhérer à la nouvelle ère et le développement du socialisme aux caractéristiques chinoises et de réaliser « deux cents ans » but et le grand renouveau du rêve chinois de fournir des garanties constitutionnelles efficaces.

séance plénière, l'amendement à la constitution doit mettre en uvre les principes suivants: la direction du Parti, la voie socialiste aux caractéristiques chinoises et l'état de droit, adhérer à une orientation politique correcte, dans le strict respect des procédures de droit, jouer pleinement la démocratie, un large consensus et d'assurer reflètent la volonté du peuple, get les gens soutiennent, adhèrent à la Constitution de faire quelques changements, sans changements majeurs en principe, de sorte que les deux sont conformes aux exigences du développement du Parti et la cause du peuple, mais aussi de suivre la loi du développement du droit constitutionnel, de maintenir la continuité constitutionnelle, la stabilité, l'autorité.

Session plénière considère que l'amendement constitutionnel des relations mondiales, l'impact vaste et de grande envergure. Pour mettre en uvre la législation scientifique et démocratique, la législation requise par la loi, attention à la politique, la situation générale, analyser les problèmes sur la stratégie, l'accent pense en termes des lois objectives du développement constitutionnel et l'exigence inhérente à maintenir l'autorité de la Constitution.

Le plénum a souligné que Xi Jinping nouvelle ère de l'idéologie socialiste aux caractéristiques chinoises est la dernière réalisation du marxisme en Chine, il est le marxisme de la Chine contemporaine, le 21ème siècle le marxisme, le Parti et l'Etat doit être à long terme idéologie directrice. la direction du Parti communiste chinois est le plus caractéristiques essentielles du socialisme aux caractéristiques chinoises, sont les plus grands avantages du système socialiste aux caractéristiques chinoises, nous devons maintenir et renforcer sur tout le travail de la direction du parti. construction économique, la construction politique, la construction culturelle, la construction sociale, la construction de la civilisation écologique de « cinq en un » plan d'ensemble, l'innovation, la coordination, vert, ouvert, le partage nouveau concept de développement, à la construction d'une société modérément prospère en 2020, 2035 essentiellement la modernisation socialiste, construit au milieu de ce siècle à l'objectif du pays socialiste moderne pour réaliser le grand renouveau de la nation chinoise, est d'une grande importance pour inspirer et guider pour diriger tout le Parti et le peuple de toutes les nationalités lutte unie. Adhérer à la voie du développement pacifique, adhérer à une stratégie gagnant-gagnant d'ouverture, de promouvoir la construction du sort de la communauté humaine, il est d'une grande importance pour promouvoir la noble cause du développement de la paix humaine. réforme de la surveillance nationale est une réforme politique majeure en ce qui concerne la situation générale, les grandes décisions et des plans est de renforcer le parti et l'auto-surveillance du pays, d'établir l'agence de lutte contre la corruption direction unifiée du parti conformément à la loi, à construire le système national de surveillance centralisée, autoritaire et efficace pour atteindre surveiller la couverture complète de tous les fonctionnaires qui exercent le pouvoir public. La Constitution est toujours fondé sur les lois et réglementations nationales des différents systèmes et Enrich régime constitutionnel important, il a un rôle important pour améliorer et développer le système socialiste aux caractéristiques chinoises.

Le plénum a souligné que la mise en uvre de la Constitution de la vie, que l'autorité de la Constitution est également mis en uvre. Safeguard son autorité, est de maintenir l'autorité du parti et la volonté commune du peuple, pour défendre la dignité de la Constitution, est de défendre la dignité de la volonté commune du Parti et le peuple, pour assurer la mise en uvre de la Constitution, il est d'assurer la réalisation des intérêts fondamentaux du peuple. Pour modifier la Constitution comme une occasion de promouvoir davantage la législation scientifique, l'application stricte de la loi et l'administration équitable de la justice, la loi universelle, insistent sur le fait qu'il existe des lois doivent être strictement appliquées, les contrevenants sont poursuivis, l'état de droit, d'après le travail Constitution à un nouveau niveau. Pour mener à bien le Parti et la société de respecter la Constitution, étudier la Constitution, respecter la Constitution, la sauvegarde de la Constitution, la Constitution de l'utilisation des activités de publicité et de l'éducation, vigoureusement avant l'esprit de la Constitution, vigoureusement avant la règle de droit socialiste, et d'améliorer constamment la conscience des gens de la Constitution. Pour renforcer la supervision et l'inspection de la mise en uvre de la loi constitutionnelle, et résolument corriger les violations inconstitutionnelles. Le personnel national à tous les niveaux, en particulier les cadres dirigeants devraient renforcer le concept de la Constitution, statuant conformément à la Constitution et la loi, exercent leurs fonctions, le travail, le dévouement, l'intégrité, et consciemment accepter la supervision par le peuple et contribuer à la mise en uvre de la Constitution la loi par leurs propres efforts, ne permettra jamais déclaration sur les pouvoirs de droit de la part de supprimer la loi, des profits illégaux, le favoritisme. Les gens de toutes les nationalités, tous les organes et les forces armées, tous les partis politiques et les organisations sociales, les entreprises et les institutions, doivent prendre la Constitution que les lignes directrices de base État sont l'obligation constitutionnelle de respecter la dignité de la Constitution et de veiller à sa mise en uvre, ainsi que toute organisation individuel est le privilège d'être au-delà de la Constitution ou de la loi, doivent être examinées toutes les violations de la Constitution et la loi.

Le plénum a appelé tous les membres du Parti doivent être unir plus étroitement autour du Comité central du PCC Xi Jinping, Xi Jinping idéologie socialiste à une nouvelle ère des caractéristiques chinoises comme orientation, mettre pleinement en uvre les dix-neuf plein esprit du parti et cette session plénière, fermement établir la conscience politique, le sentiment général de la conscience de base, la conscience par, inébranlablement prendre la route du socialisme aux caractéristiques chinoises et l'état de droit, et consciemment sauvegarder l'autorité constitutionnelle d'assurer la mise en uvre de la Constitution, afin de promouvoir une nouvelle ère de la domination complète du droit et la construction d'un pays socialiste gouverné par la loi et le travail acharné.