Le 5 août, Nanchang, Song Xiaonv a regardé Zhang Yuhuan accepter l'entrevue avec les médias. Red Star News Wang Qin / Photo gracieuseté de People's Vision

Le 5 août, Nanchang, Song Xiaonv a regardé Zhang Yuhuan accepter l'entrevue avec les médias. Red Star News Wang Qin / Photo gracieuseté de People's Vision

China Youth Daily · Ma Yuping, journaliste au China Youth Daily

27 ans se sont enfin écoulés. L'empreinte du temps sur le corps de Song Xiaonv est clairement visible. La peau foncée a été exposée au soleil par la mer, et les callosités sur la bouche du tigre sur la main droite ont été laissées par les ciseaux de l'usine de poissons tueurs. En 1993, son ex-mari Zhang Yuhuan a été emprisonné pour avoir été accusé d'avoir tué deux enfants dans le même village Depuis lors, Song Xiaonv n'a pas eu beaucoup de stabilité.

Son mari actuel vit de la pêche et loue une maison avec elle à seulement un ou deux cents mètres de la mer. Elle travaillait dans l'usine de mise à mort du poisson, tenant des ciseaux de 4 heures du matin à 12 heures du soir. Tout en travaillant, elle a remédié aux doléances de son ex-mari. Le plus jeune fils n'avait aucune impression d'elle avant l'âge de 7 ans.

Song Xiaonv souffre d'hypertension artérielle et d'un cancer du col de l'utérus. Après l'opération, elle n'a perdu qu'une poignée d'os. Maintenant, les effets secondaires du médicament l'ont à nouveau gonflée.

Depuis que Zhang Yuhuan a été détenue, il lui a été difficile de dormir toute la nuit. Vers 4 heures du matin, le 4 août, la fille Song de 50 ans s'est réveillée de son sommeil peu profond. Ce jour-là, Zhang Yuhuan, qui avait été détenu pendant 9778 jours, a été acquitté.

Elle voulait un câlin de son ex-mari, "doit me tenir dans les parages". La belle-fille lui a demandé si elle avait le courage d'affronter un tel multimédia. «Je ne pouvais pas du tout voir les médias à ce moment-là.» Elle a dit: «Si Zhang Yuhuan était à mes côtés, il me ferait certainement un câlin quand il me verrait (les difficultés). Donc, cette étreinte est très bonne pour moi. Ce qui veut dire, je ne vais pas vous mentir. "

Après l'accident de Zhang Yuhuan, elle a découvert que la photo avec Zhang Yuhuan n'était qu'une photo prise lorsqu'elle était mariée. Depuis, elle est devenue obsédée par la photographie et chaque fois qu'elle revient du travail, la première chose qu'elle fait est d'emmener son fils au studio photo pour prendre des photos. Maintenant, elle veut «rendre» 8 personnes - fils, belle-fille, petit-fils et petite-fille à Zhang Yuhuan. «Ces huit personnes ont eu du mal. Personne ne peut imaginer comment elles sont venues pendant tant d'années. J'espère qu'il pourra les chérir.

Cependant, Miss Song n'a toujours pas attendu l'étreinte. Afin de se préparer pour le moment de la rencontre, Song Xiaonu a pris deux fois la dose de médicament antihypertenseur, et au moment où Zhang Yuhuan est sortie de la voiture et s'est dirigée vers la foule, elle s'est encore évanouie. Elle était allongée sur une vieille chaise à l'extérieur, rougissant et haletant d'assister aux retrouvailles.

Plusieurs jours plus tard, il y avait encore des marques d'ongles sous son nez et une grande marque de sha violet sur sa gorge. C'était le sauvetage du jour, laissant une autre cicatrice sur son corps.

Une photo de groupe de Song Xiaonv et de ses deux enfants en 1997.

1

Toutes les cicatrices ne suffisent pas à apparaître. Par exemple, Mlle Song mentionne rarement la grande cicatrice sur le cadran de son poignet gauche à des étrangers - lorsqu'elle travaillait à Shenzhen, elle l'a brûlé avec un mégot de cigarette. Son fils et son mari lui manquaient. "Travaillant pendant la journée, se mordant la bouche et pleurant la nuit, elle vivait avec Comme un chien".

"Petite fille" signifie "fille yao". Elle est la plus jeune fille de la famille. Elle avait 23 ans lorsque Zhang Yuhuan a été arrêtée et dans sa vie précédente, elle ne s'était jamais souciée de son gagne-pain. En raison de sa mauvaise santé, elle a passé 4 ans en première année et a parfois aidé le bétail de sa famille. Après avoir épousé la famille Zhang, Zhang Yuhuan a repris la quasi-totalité des travaux agricoles pour les semis de printemps et les récoltes d'automne. Pendant la pause, il s'est rendu à Shanghai et au Fujian pour faire des travaux de menuiserie, et est allé dans la ville du comté pour tirer des planches et faire des petits boulots. Zhang Yuhuan est également responsable du bois de chauffage, du riz, de l'huile, du sel et des relations humaines de la famille Song Xiaonv se sent "gâtée comme une fille".

Cette vie a duré jusqu'à l'automne 1993. Le 27 octobre de cette année-là, Zhang Yuhuan, 26 ans, a été emmené par la police comme suspect. À cette époque, les deux fils de la famille avaient 3 ans et 4 ans.

Depuis lors, la famille de quatre personnes a été divisée en quatre lieux: Zhang Yuhuan est au centre de détention, le fils aîné est pris en charge par sa grand-mère, le fils cadet passe la main à son grand-père et Song Xiaonv est au travail. Dans les 26 années suivantes, cette «maison» n'a jamais été complète.

Les familles des victimes ont exprimé leur colère sur la mère de Zhang Yuhuan, Zhang Binglian, ainsi que sur sa femme et ses enfants. «Viens chez moi pour prendre de la nourriture, jette une pierre dans la maison et un morceau m'a frappé à la tête.» Song Xiaonv a rappelé que pour éviter les représailles, elle avait écouté les paroles de sa belle-mère et avait ramené ses deux fils chez sa famille. Le père âgé a été soutenu à son tour par des frères aînés, et elle et son fils «errent» avec leur père.

Les «membres de la famille qui assassinent» sont comme des souris qui traversent la rue du village. L'ancienne meilleure sur de Miss Song se retournait quand elle la voyait. Quand elle était vraiment triste, elle courait seule vers la montagne pour pleurer.

Au cours de ses deux années de travail à Nanchang, Song Xiaonv a couru au Département provincial de la sécurité publique, à la Commission des affaires politiques et juridiques et au tribunal lorsqu'elle était en congé. Elle n'avait d'autre choix que de prendre un taxi sans connaître la route. Elle se sentait désolée d'avoir «dépensé beaucoup d'argent mal».

Afin d'économiser de l'argent, assise dans un taxi, elle a commencé à regarder le nom de l'unité de loin, et a immédiatement demandé au chauffeur de s'arrêter quand elle l'a vu, et elle est allée seule.

Une fois, le membre du personnel a été ennuyé par sa demande: «La maison d'une femme, qui court ici et là, n'y a-t-il pas d'homme dans la maison?

"Mon homme a 8 ans et l'autre 7 ans, est-ce que ça va?", A déclaré Song Xiaonv.

Zhang Baogang se souvient de l'expérience des frères et de la mère pour réparer leurs griefs. La mère et le fils, fatigués, s'assirent sur le bord de la route, se reposant les pieds en mangeant, quelqu'un passa et mit de l'argent devant eux.

Parfois à la maison, elle ne pouvait s'empêcher de pleurer et de se mettre en colère: "Laisse Zhang Yuhuan sortir , Laissez-moi entrer, changeons! "

2

Au cours de la première année de l'arrestation de Zhang Yuhuan, Song Xiaonv a emmené l'enfant avec son père pour manger et vivre chez son frère. Elle est devenue sensible. Elle a toujours senti que la querelle de son beau-frère était liée à eux trois. "Il y a des enfants dans la famille. Qui peut ajouter 3 bouches de plus."

Ils ont déménagé pendant un certain temps chez le frère aîné de Zhang Yuhuan, Zhang Minqiang, et sa belle-sur l'a aidée à installer un petit étal de légumes, mais parce que Song Xiaonv avait quelque chose dans son cur, elle cherchait toujours de l'argent en vendant des légumes, et cette affaire était rapidement terminée.

La deuxième année, Song Xiaonv est allée dans le sud pour travailler avec ses proches qui étaient rentrés chez eux pour recruter. Pour la première fois, elle a fait l'expérience de la séparation de la chair et du sang de l'enfant et a enduré la «douleur déchirante». De 1994 à 2002, il n'y a eu qu'une poignée de fois où la mère et le fils ont été réunis.

A partir de sept ou huit ans, les frères doivent souvent se lever à trois ou quatre heures du matin pour travailler avec Zhang Binglian, planter du riz, du sésame, des cacahuètes et du maïs selon la saison, «l'eau du champ n'atteint pas les cuisses». Zhang Binglian hésite à utiliser des herbicides et des engrais. Les tiges de maïs de sa maison sont plusieurs fois plus minces que celles des autres. Les trois grands-parents vont au champ tous les jours pour arracher les mauvaises herbes.

À part le travail agricole sans fin, Zhang Baogang et son frère sont souvent victimes d'intimidation et «n'ont pas d'ami» dans le village de Zhangjia. Zhang Bao vient de voir quelques enfants frapper son frère au sol, lui fourrant de la bouse de vache dans la bouche pour qu'il l'avale.

Le jeune frère de Song Xiaonv, Song Xiaoxiao, lui a dit que quelqu'un dans le village avait dit que les deux enfants ne mourraient pas comme ça, "Dieu les hait et refuse de les accepter."

Lorsque les frères étaient méchants ou paresseux, ils souffraient souvent de la perche en bambou de Zhang Binglian. Il y a un "arbre ancestral" à la porte de la maison de Zhang. Le jeune frère de Zhang Yuhuan s'est endormi après avoir été battu quand il était enfant. Plus tard, c'était le fils de Zhang Yuhuan. Plus tard, ils ont tous dormi dans la porcherie et le champ de légumes, «comme deux hommes sauvages».

Les frères portaient à peine des vêtements neufs, les pantalons étaient ramassés avec des écussons. Lorsque vous avez faim, comptez sur les patates douces, les concombres et les fruits sauvages pour satisfaire votre faim. L'école organise les vaccinations, et ceux qui ont besoin de payer, ils n'ont jamais donné de vaccin.

Ils ne voulaient pas évoquer ces choses avec leurs mères, "parce qu'il est inutile de les mentionner." Zhang Baogang se souvient: "Elle n'est revenue que pour longtemps et n'est restée qu'un jour ou deux."

"Quelle mère ne se sent pas angoissée? Combien de difficultés ont eu les deux frères." Le deuxième fils est allé travailler à Xi'an avec Song Xiaonv quand il avait 12 ans, et est allé seul à Guangdong quand il avait 15 ans. Song Xiaonv se sentait coupable de ne pas avoir pu amener les deux enfants à lire plus de livres, mais elle ne pouvait pas s'en empêcher. "Si vous ne travaillez pas, trois personnes meurent de faim. Si vous sortez pour travailler, nous avons encore un moyen de survivre."

Elle a envoyé ses propres pulls en tricot à ses enfants. Bien quelle nait pas vu les enfants depuis longtemps, la taille lui convient toujours. Elle divise son salaire en trois et les remet à la maison. Les frais de subsistance et les frais de scolarité des deux enfants, ainsi quune somme à épargner pour lappel de Zhang Yuhuan .

Elle n'est pas retournée chez elle après avoir travaillé à Shenzhen pendant trois ans. En 1997, Zhang Baogang a vu sa mère pour la première fois aux funérailles de son grand-père. C'est la première fois que Song Xiaonv revient après trois ans d'absence. Elle a percé ses oreilles spécialement le jour de son anniversaire et, avec ses ouvriers, elle a acheté des vêtements d'occasion de Hong Kong, tels que des pantalons cloche, des manches bouffantes et de grandes chemises à pois, "pour ne pas être méprisés par les villageois".

Song Xiaonu a pris une photo avec sa famille.

3

Au cours de la sixième année demprisonnement de Zhang Yuhuan, Song Xiaonv sest effondrée. Elle avait des fibromes utérins et le médecin lui a recommandé de subir une intervention chirurgicale. Cette femme ne comprenait pas la maladie, mais le mot «tumeur» la terrifiait. "Mon fils n'a plus l'amour de son père. Si je ne peux plus monter et descendre de la table d'opération, ils seront trop pitoyables."

Par conséquent, elle a décidé de se remarier avec son mari actuel Yu Guoqing (pseudonyme). C'était en 1999. Elle avait trois conditions pour se marier: l'une était de bien traiter ses deux enfants, l'autre était qu'elle pouvait voir Zhang Yuhuan à tout moment et ne pouvait pas l'arrêter et la troisième était qu'elle pouvait voir la mère de Zhang Yuhuan.

Après s'être remariée, Song Xiaonv est allée au Fujian pour pêcher le jour de la fête nationale. Yu Guoqing a également eu un fils et cinq personnes ont formé une nouvelle famille.

Le mari a été présenté par son jeune frère Song Xiaoxiao. Avant de décider de l'épouser, Song Xiaonv a appris de son jeune frère Yu Guoqing l'attitude de sa femme décédée - son ex-femme avait la leucémie, et il a vendu des vaches que la population rurale considérait comme la force vitale, et a emprunté de l'argent pour soigner sa femme partout; le médecin a dit qu'il n'y avait pas de sauvetage. Il a toujours insisté pour ne laisser que quelques centimes de frais de voyage sur son corps, et le reste de l'argent a été dépensé pour sa femme; alors qu'il était encore en vie, sa femme lui a demandé de dépenser trop d'argent pour le traitement, il n'avait donc pas besoin du cercueil après sa mort. Enveloppez-le dans un tapis de paille.

"Nous ne sommes que deux personnes qui travaillent dur et qui tiennent un groupe pour se réchauffer." Song Xiaonv a dit à Yu Guoqing: "Je ne peux pas oublier Zhang Yuhuan."

Après 20 ans, elle et Yu Guoqing ne peuvent plus être séparés. Un jour de typhon, Song Xiaonv ne pouvait avoir des nouvelles du retour de son mari que par téléphone satellite, et je me demande si elle peut rentrer à la maison avant l'arrivée du typhon. Elle se tenait à la fenêtre et attendait anxieusement chaque jour. Quand Yu Guoqing revenait de la mer, il allait à Shayuchang pour aider Mlle Song à demander la permission, passer des cigarettes et rire avec le chef pour la faire partir, puis l'emmener jouer et manger quelque chose de bon en passant.

Une fois, Yu Guoqing s'est cassé un doigt alors qu'il travaillait sur un navire, et il était toujours dans le coma lorsqu'il a été envoyé à l'hôpital. Song Xiaonv était tellement angoissée qu'elle n'arrêtait pas de pleurer et le médecin lui a dit qu'elle pourrait avoir besoin d'une greffe chirurgicale de la peau. Elle a immédiatement étendu les bras et a crié dans sa gorge: «Coupe-moi, coupe-moi la chair.

Mais Zhang Yuhuan lui manquait toujours. Elle a appelé une fois "Zhang Yuhuan" à Yu Guoqing. Les deux étaient en colère à ce sujet. Voyant son mari triste, Song Xiaonv était aussi triste, mais c'était devenu une habitude de penser à son ex-mari. Elle pensait quand elle était heureuse, et quand elle était triste, elle pensait à ce qui se passerait si Zhang Yuhuan était dans une scène de sa vie.

Après que son mari et son fils soient partis en mer, elle a travaillé dans l'usine de mise à mort de poissons devant sa maison. Le mari craignait qu'elle ne travaille dur et la persuada de rentrer chez elle et de prendre son petit-fils. Elle a refusé et a voulu travailler dur pendant deux ans pour construire la maison dans sa ville natale du Jiangxi. La maison a été construite dans le village de son mari et Song Xiaonv a dit à ses deux fils et à sa belle-fille que cette maison "n'a pas de part pour eux".

En 2012, Song Xiaonv a subi une chirurgie du cancer du col de l'utérus. Avant l'opération, elle est allée rendre visite à Zhang Yuhuan pour la dernière fois. Elle a pleuré et a demandé: «Je suis déjà en train de mourir, tu me dis la dernière fois que tu l'as fait? J'ai attendu et attendu, et j'ai fait ce que je devais faire. J'ai été torturée si triste que je ne veux pas vivre. Up. "

"Zhang Yuhuan ne l'a pas vraiment fait. Il a été lésé. Il m'a fait vivre." Se souvient Song Xiaonv.

Il y a eu des rebondissements avant et après l'opération. Yu Guoqing a d'abord initié ses pensées suicidaires, puis s'est précipitée pour prendre soin d'elle.

«Après cet incident, je pense que je devrais lui donner un nom à (Yu Guoqing).» Cette année-là, Song Xiaonv a signé un accord de divorce avec Zhang Yuhuan.

Après que Zhang Yuhuan ait été acquittée et libérée, son mari l'a vue être emmenée par une ambulance sur les lieux. Mon mari a pris le train pour Nanchang pendant la nuit.

Elle avait très envie qu'une vidéo de câlin soit mise en ligne sur Internet. Elle ne s'inquiétait pas pour son image, mais elle avait peur de l'embarras le jour de la fête nationale. Lors d'entretiens de suivi, elle exprimera à plusieurs reprises son amour et sa gratitude à son mari actuel.

Elle a travaillé autour de Zhang Yuhuan ces derniers jours. Un journaliste a appelé son téléphone et a voulu interviewer Zhang Yuhuan. Elle a remis le téléphone, a pincé l'heure et a observé l'expression de Zhang Yuhuan. Zhang Yuhuan a montré de la fatigue et elle a immédiatement saisi le téléphone pour mettre fin à l'interview. "Je ne peux toujours pas m'empêcher de vouloir le protéger."

"Zhang Yuhuan est si gentille avec moi, donc je n'ai aucune hésitation. Je suis prête à supporter les épreuves pour lui." Mais Song Xiaonv a dit qu'elle ne reviendra pas à Zhang Yuhuan, elle ira doublement aimer son mari, "à cause de lui pour je Nous trois, mère et fils, avons payé trop cher. "

4

Après que Zhang Yuhuan ait été en prison, Song Xiaonv a ajouté deux «problèmes»: elle aime se couvrir la tête avec une couette lorsqu'elle souffre d'insomnie, pour qu'elle «se sente en sécurité»; elle aime prendre des photos et met ses photos préférées dans les favoris de WeChat Il y a trop de photos et de petites vidéos dans l'album du téléphone et il est difficile de les trouver.

Chaque fois qu'après son retour d'un travail à temps partiel, la première chose que Song Xiaonv devait faire était d'emmener l'enfant prendre une photo, afin qu'elle soit bouleversée lorsqu'elle viendrait voir la photo plus tard, pourquoi ne pas acheter un ensemble de vêtements pour l'enfant avant de prendre la photo? Sur une photo prise en hiver, le fils porte un pull qu'elle a tricoté sur le haut du corps, et en dessous se trouve un pantalon avec plusieurs patchs.

Elle regrette qu'il n'y ait qu'une seule photo d'elle et de Zhang Yuhuan, et tous les quatre n'ont même pas de portrait de famille de Zhang. Après que Zhang Yuhuan ait été emprisonnée, elle a souvent touché la photo. Le coin supérieur gauche de la photo était fané et est devenu blanc. Elle s'est précipitée au studio photo pour en réimprimer quelques-unes.

Elle lave généralement trois copies des photos qu'elle prend, une seule, une chez Zhang et l'autre avec Zhang Yuhuan lors de sa visite.

Zhang Baoren a fermé les yeux sur une photo prise en 1998. Il a écrit deux lignes de mots avec un stylo à bille au dos de la photo: "Bonjour papa: Papa, je n'ai pas pris la photo cette fois, pardonne-moi. Nous prendrons la photo ensemble quand tu rentres à la maison." 19 avril.

Message de Zhang Baogang après la photo

En 27 ans, Zhang Yuhuan a reçu un total de 17 photos, qui sont toutes des traces des changements qu'il peut capturer dans sa famille.

En prison, il n'a cessé de se plaindre. Selon Southern People Weekly, Zhang Yuhuan venait de purger sa peine dans la prison de Nanchang et avait été assigné à confectionner des vêtements. Parce qu'il refusait d'accepter la sentence, il a coupé tous les vêtements qu'il fabriquait avec des ciseaux et a été condamné à l'emprisonnement. Après que son frère Zhang Minqiang la découvert, il la réconforté et a continué à faire appel avec lui pendant un an. «Nous écrirons à la Cour suprême du peuple, au Parquet populaire suprême, à lAssemblée populaire nationale et au Comité politique et juridique central. Nous écrirons une lettre par semaine et lécrirons dans les quatre endroits pendant un mois. C'est fini. »Zhang Yuhuan a envoyé une lettre par semaine à l'intérieur de la prison, et Zhang Minqiang a fait de même à l'extérieur, jusqu'en 2017.

En 2016, l'affaire de viol et de meurtre de Jiangxi Leping a fait l'objet d'un nouveau procès. Le demandeur a été commué non coupable. Cela donne à Zhang Minqiang, qui se plaint, de l'espoir.

Zhang Youling, un médecin qui travaillait dans la ferme forestière voisine de Beiling, est également préoccupé par l'affaire. Il a contacté un journaliste du Jiangxi et a trouvé les avocats Wang Fei et Shang Manqing qu'il avait rencontrés lors de son reportage sur l'affaire Leping.

Song Xiaonv a appris qu'un journaliste était préoccupé par le cas de Zhang Yuhuan au Fujian, et elle a immédiatement réservé un billet pour retourner au Jiangxi. Après l'interview, elle a estimé que «Zhang Yuhuan était sauvée». De retour au Fujian, elle y pensa soudain à table, elle pleura d'abord, puis elle ne put s'empêcher de rire. "Folle, dit mon mari." Ce jour-là, elle a finalement été emmenée à l'hôpital par sa famille pour un tranquillisant.

En juin 2018, le tribunal populaire supérieur de la province du Jiangxi a déposé un réexamen de «l'affaire Zhang Yuhuan» et a décidé de renvoyer le procès en mars 2019, et un procès public se déroulera le 9 juillet 2020. Le 4 août, le tribunal populaire supérieur de la province du Jiangxi a déclaré Zhang Yuhuan non coupable.

Le 7 août, le fils aîné a loué une voiture et a réuni sa femme, son beau-frère et tous les enfants à Nanchang.

La première pensée de Song Xiaonv a été de laisser son fils, sa belle-fille et ses petits-enfants avec huit personnes à Zhang Yuhuan, afin qu'il puisse profiter du bonheur familial. Mais ils ont trouvé que louer une «maison avec autant de monde» était trop cher et que la mer allait être ouverte le 15 août. Le revenu des deux fils était la source entière de revenu pour les deux familles.

"J'ai soudain senti que je ne pouvais pas faire ça. Je ne pouvais pas laisser mon petit-fils dériver comme mon fils quand il était enfant." La fille de Song a décidé de suivre la décision du fils aîné: les aînés devraient d'abord retourner au Fujian pour gagner de l'argent, et la deuxième famille resterait avec son père.

Cette étreinte ne s'est pas matérialisée. Un journaliste a suggéré de faire une photo d'eux en train de s'embrasser, car c'était "des milliers de fois et des dizaines de milliers de fois", pensa Song Xiaonu. Mais cette fois, Song Xiaonu a refusé.

"Pas plus." Dit-elle avec un sourire, elle a attendu 27 ans, parce que (quand nous nous sommes rencontrés) "pas de câlin", alors Zhang Yuhuan me devait toujours un câlin.

Zhang Yuhuan a emménagé avec son fils dans une maison de location dans la vieille ville du comté. La maison est au sixième étage, il y a plus de 30 ans, Zhang Yuhuan est relativement familier avec ce domaine.

Il essaie de s'adapter à de nouvelles choses - comment manipuler la télécommande du climatiseur, le téléphone portable, et comment les prix sont si élevés. Il y a encore des journalistes qui visitent la porte tous les jours, ce qui le rend un peu fatigué - lorsqu'il communique avec les gens, il doit toujours réfléchir avant de répondre, et certaines questions nécessitent que les journalistes se séparent et expliquent.

Le 11 août, Song Xiaonv et son mari Yu Guoqing sont partis pour le Fujian, elle se rendait à l'hôpital pour rechercher de nouvelles tumeurs dans ses ovaires.

Elle a remercié les avocats, les journalistes et les internautes sur les plateformes sociales. "Je pars, avec les hauts et les bas, je rentre à la maison, je souhaite que je vais bien pour le reste de ma vie." Après avoir écrit, elle a ajouté 3 points d'exclamation à la fin.

Cet article a été produit indépendamment par le China Youth Daily, publié pour la première fois sur le client du China Youth Daily et sur le compte Toutiao, rejoint # #