technologie d'intelligence artificielle (IA) est le plus cool moment. Mais dans certains cas, la compréhension AI, mais ahurissante - Lorsque vous entendez « repas Zhang dans la cafétéria, » cette phrase, vous ne vous sentirez pas ce bon appétit M. Zhang, une cafétéria mis à l'intérieur? Mais l'IA est vraiment si compréhensible. Est-il pas un peu artificiel retardé moyen? Ceci est certainement pas un morceau. En fait, il vient d'une occasion très solennelle. Ces deux jours, Shanghai a tenu une intelligence artificielle de haut niveau, des cours de formation, inviter des experts dans le district, Bureau a commandé des dizaines de cadres du bureau de niveau, l'enseignement du développement de l'intelligence artificielle.

Les experts parlent de l'avenir lumineux des deux IA et un grand potentiel, ne se soustraient pas la question. Secrétaire du Ministère de la Science et de haute technologie sur place Mei Jianping prendre AI appâtés pendant les cours. Il a seulement PPT, il a pleinement exposé l'IA sur la compréhension du langage naturel « spot aveugle IQ. » Le PPT, énumère les cinq conversations quotidiennes. Disponible pour l'IA, il peut être difficile d'obtenir un « dix chinois. »

J'étais enceinte de l'intelligence humaine, EXAMINE un instant la question. Ils semblent que ces phrases ont des pièges. Ce AI vraiment tomber dans une fosse il? Curieux, j'ai choisi six traduction grand public AI faire le test.

Regardez ces fabricants ont produit des performances AI de celui-ci! ------------------- [La première question] « repas Joe Smith dans la cafétéria, manger des nouilles John Doe. » [Résultats] 60 paires erroné ------------------- Je coupe l'écran, nous comprenons ensemble sous. Il y a cinq Amnesty International estime que « Joe Smith à la cafétéria pour manger. » Tels que Tencent traduction Jun:

« Bing Dictionary » ne semble pas se rendre compte de la cafétéria et de manger, et l'esprit de mettre le verbe « manger (manger) » dans la province. Ainsi, « Joe Smith » se tout à fait dans une « cantine ».

Mais je l'ai trouvé: Dans certains cas, l'IA semble devenir plus intelligent - Quand je lis l'original « repas Zhang dans la cafétéria », Tencent traduction juin immédiatement donné une solution positive. Mais d'autres AI reste le même.

------------------- [Deuxième question] "Bol Wang Wu manger." [Résultats] 60 paires de mal ------------------- Cette question et la question précédente tout à fait comme, si anéanties normal. Je suis trop paresseux pour couper l'écran. Quoi qu'il en soit, tous AI pense « roi de cinq à manger un bol », salaire de traduction presque le même: « Wang Wu mange un grand bol. » ------------------- Le troisième [titre] « Qui ne peut pas gagner. » [Résultats] 60 paires erroné ------------------- Cette phrase reflète vraiment la subtilité du chinois. Dans la plupart des cas, cette phrase doit être comprise comme « toute personne qui ne peut pas gagner », qui signifie « la force est trop faible, frappé ne perdant. » Mais l'IA comprend une fourchette, le tout conformément à « personne ne peut être le gagnant » pour comprendre et traduire. Fait intéressant, Baidu, tactiques, Sogou, les trois dans sa traduction ci-dessous, sont donnés une phrase: « Si Sir Alex Ferguson a admis après le match s'ils jouent pour que personne ne peut gagner. » En outre, AI cite la traduction tout à fait correct:

Il est clair que, Amnesty International a souligné la profondeur de l'apprentissage, ils n'ont pas étudié dur. ------------------- [Quatrième titre] « Combien vous pouvez porter à l'usure. » [Résultats] 2 paires de 4 erroné ------------------- Amnesty International a finalement obtenu. Cette question me rappelle qu'il ya un rhume appelé « Maman vous vous sentez froid. » Cette question de la langue est la lancinante de votre mère. Tactics, Sogou, regarde vraiment comprendre cette « maman cool », tout comprendre cette phrase est devenue « essayer plusieurs points à l'usure. »

Cependant, les quatre autres IA semble sentir que ma mère demanda froidement: « Comment pouvez-vous mettre sur les vêtements. » EQ est évidemment arriérés, le manque d'intelligence.

------------------- [Cinquième titre] « Bienvenue au nouvel enseignant au cours de sa vie pour le dîner. » [Résultats] 3 sur 3 mal ------------------- Cette question est la meilleure performance AI. Testez cette question, je suis en fait très hâte, je veux savoir l'IA ne sera pas faux signes de ponctuation, les « nouveaux étudiants des enseignants - venir dîner », comme « nouveau professeur - au cours de sa vie - à dîner. » En fait, nous avons rencontré bannière un tel, même si ce sont les gens, pas exclu parfois tourner, mais tourner mon esprit. Sans parler de l'AI. Des performances exceptionnelles dans le problème précédent traduction Sogou, honnêtement pris l'appât. Voir sa traduction (Ching Ming semble plongé dans l'atmosphère): « Bienvenue sur le nouveau professeur manger avant sa mort. »

Toujours dans un titre sur la bonne façon de marquer des points, cette fois-ci ne sont pas satisfaisantes. Google traduction et de la même performance. A première vue, ils semblent se soucient pas tant de « la vie et la mort. » Mais la traduction n'a été appelé le « professeur » et d'oublier les « étudiants », on peut le voir, ils ne sont certainement pas lieu bien compris.

Tencent, Baidu Bing comprendre ce droit. Bien sûr, plus d'un bon élève, blagues moins.

Cinq problèmes en chinois a terminé la compréhension, ainsi qu'un « plug-parler » qui est, PPT coin inférieur droit de l'image ci-dessus:

L'image, vous pouvez voir qu'il ya un Dalmatiens faire? Je crois que vous êtes bien. Parce que l'il humain n'est pas trop difficile à faire face à cette image. Mais les experts du ministère de la Science, pour l'IA, ce qui est simple. En général, le langage naturel à la fois comprendre AI et sur le terrain de la technologie de vision industrielle, bien que les grandes entreprises sont maintenant se précipiter, des progrès rapides technologique, il est clair qu'il ya encore beaucoup de place pour le développement. ------------------- [Dans l'ensemble] 6 AI face à cinq questions Sur 30 points Ils ont finalement pris 5 minutes taux de précision de 17% ------------------- Dans tous les cas, la technologie AI est actuellement le monde efforce de développer, mais aussi commence un impact profond sur la vie. Nous devons faire, est de comprendre AI, avec une bonne IA, connaissant les déficiences, les faiblesses. J'étais à ce haut niveau de formation, mais aussi de prendre un autre PPT, juste peut être utilisé pour résumer.

ère AI que vous préparez? Auteur: Zhang Yi Edit: Sun Hua Editeur: Rong Bing Tang Weijie * Wenhui articles exclusifs, s'il vous plaît indiquer la source.