(Deux sessions autorisées à libérer) les résultats de l'état de droit afin que davantage de personnes bénéficient - Congrès national du peuple en réponse à la personne concernée en charge des travaux législatifs questions d'actualité
9 mars, la deuxième session de l'Assemblée populaire nationale Treizième Centre de presse a tenu une conférence de presse, a invité l'APN Agriculture et président de la commission des Affaires rurales Chen Xiwen, directeur adjoint du Comité NPC financière et économique Wuritu, le Comité du droit du Congrès national populaire adjoint Directeur Liujun Chen, norme de sécurité Xu, directeur adjoint du Comité permanent de l'APN Commission des affaires législatives de la protection de l'environnement et des ressources NPC Comité Cheng Lifeng chinois et des journalistes étrangers aux questions de réponse sur « la législation NPC » questions connexes. Xinhua Nouvelles Agence journaliste Wang Pengshe
Xinhua Nouvelles Agence, Beijing, le 9 Mars - (Reporter Han Jie, Sun Yi, Feng Xiong) Deuxième session du Congrès national du treizième peuple a tenu une conférence de presse le 9, président du Comité APN Agriculture et des Affaires rurales Chen Xiwen, directeur adjoint du Comité NPC financière et économique membres Wuritu, directeur adjoint du Comité du droit NPC Liujun Chen, norme de sécurité Xu, directeur adjoint du Comité permanent de l'APN Commission des affaires législatives du Comité de protection de l'environnement et des ressources NPC des chinois et des journalistes étrangers réponse Cheng Lifeng sur le « Congrès populaire travail législatif » des questions connexes des questions.
Sept domaines pour renforcer et améliorer la nouvelle législation de l'époque
total actuel de 271 valide la loi de la Chine. Xu norme de sécurité, a déclaré cette année, le Comité permanent de l'APN a proposé 116 postes législatifs dans le plan législatif, ce qui a nécessité le développement de 48 nouveaux, modifiés 68. Il y a 69 dans les conditions actuelles à terme sont mûrs, chercher à compléter, il y a 47 dans le courant d'intensifier les travaux de se battre pour la délibération, mais aussi organisé une des conditions législatives ne sont pas encore pleinement en place, la nécessité de poursuivre la recherche plusieurs projets de démonstration.
Ce standard de sécurité Xu en réponse à la question d'un journaliste. Xinhua Nouvelles Agence journaliste Li Ranshe
Xu norme de sécurité, a déclaré face à de nouvelles situations et de nouveaux problèmes, de sept zones de renforcer et d'améliorer le travail législatif de la nouvelle ère: Tout d'abord, adhérer à la direction unifiée du Comité central du Parti axé sur le travail législatif pour assurer que la législation correcte de l'orientation politique, le second est à la législation les décisions de réforme de la convergence, et adapter activement au développement économique et social, en troisième lieu, adhérer à la dimension humaine, afin que bénéficient plus de personnes l'issue de l'état de droit, quatrième, guide insiste valeur, les valeurs socialistes fondamentales dans la législation, le cinquième, adhèrent à la législation scientifique et démocratique , le droit législatif, et nous nous efforçons d'améliorer la qualité de la législation, sixième législature, le changement, les déchets, et d'autres moyens pour libérer simultanément, de sorte que notre système juridique est plus coordonnée, systématique, l'exhaustivité, sept est d'adhérer à la Constitution comme base pour les législatives, l'entretien l'autorité et la dignité de la Constitution.
Modifier manger RLCL aux agriculteurs à long terme « assurance »
Depuis le 1er Janvier, 2019, Terre rural nouvellement révisée contractante en vigueur la loi.
Chen a dit que la plus importante modification du contenu est la propriété des contrats de terres rurales droit après la séparation de la propriété dans la propriété, les trois pouvoirs division des droits et des droits de gestion contractuelle. profiter encore le droit de contracter des terres collectives des agriculteurs après le transfert des droits de gestion des contrats des terres, non seulement les intérêts des agriculteurs contractants bénéficient d'une protection adéquate, mais aussi de donner une protection adéquate dans la loi de transfert d'équité des droits de gestion des terres des nouvelles entités commerciales de toutes sortes.
Chen Xiwen Ceci est en réponse à la question d'un journaliste. Xinhua Nouvelles Agence journaliste Li Ranshe
Chen a dit que les modifications apportées clair après un contrat de deux terres rurales expire continuer à étendre le 30 ans, à long terme aux agriculteurs mangent un « réconfort ». En outre, la ville installe les agriculteurs, ne peuvent pas fixer une prémisse claire doit se retirer des droits contractuels et de gestion, afin d'assurer que les agriculteurs ont une retraite de façon, se sont installés dans la ville pour réduire les inquiétudes.
Cette année, pour la première fois pour évaluer la mise en uvre pilote des cinq lois de finances
Selon le plan législatif Congrès national du peuple Treizième, 12 classe 116 articles législatifs ont 36 par le Comité NPC financière et économique chargé de la rédaction ou la rédaction de contact et un examen préliminaire.
Wuritu a déclaré que le Comité NPC financière et économique a l'intention de commencer l'évaluation de l'application des lois cette année, prêt à sélectionner la loi des chemins de fer, loi sur les faillites, la loi sur la qualité des produits, la promotion des PME Droit, Appel d'offres cinq prises loi d'auto-évaluation, la évaluation pilote commandée par l'évaluation tripartite et l'évaluation.
Ceci est Wuritu en réponse à la question d'un journaliste. Xinhua Nouvelles Agence journaliste Li Ranshe
« Par l'expérience succincts pilote, étape par étape afin que l'évaluation est une partie importante du processus législatif, l'évaluation des résultats d'une base juridique importante pour la législation pour modifier l'interprétation des déchets. » Il a dit.
Accélérer la mise en uvre du principe juridique de la fiscalité, at-il dit, l'étape suivante sera en conformité avec le NPC Comité financier et économique du Congrès national du peuple du dispositif législatif et les exigences du programme législatif annuel, exhorter les ministères concernés à porter une attention particulière à la Loi sur la TVA, la taxe d'accise, Loi sur l'impôt foncier, Loi sur les douanes, la maintenance urbaine et la construction les lois fiscales, les projets de loi et le droit fiscal acte, le timbre Loi, l'administration de la Loi sur le recouvrement des impôts (modifiée), etc., pour faire un examen préliminaire du projet de loi, afin d'assurer l'achèvement de la législation pour mettre en uvre la tâche principe juridique fiscale dans les délais.
Protection du Yangtsé Loi inclus dans ce plan quinquennal de la législation
En parlant de la Loi sur la protection du fleuve Yangtsé de préoccupation, Cheng Lifeng dit, comme un plan législatif national projet de classe treizième Congrès populaire du Comité permanent de l'APN a la Loi sur la protection du fleuve Yangtsé, et inclus dans le travail législatif 2019 de l'APN permanent plan.
Ceci est Cheng Lifeng en réponse à la question d'un journaliste. Xinhua Nouvelles Agence journaliste Li Ranshe
Il a dit que le Comité permanent de l'APN organise pour mener à bien la rédaction du projet de loi, le projet de loi a été mis en place par les unités membres du groupe de tête travail législatif de la Loi sur la protection du fleuve Yangtsé ensemble pour participer à la rédaction de Gongzuozhuanban, et nous nous efforçons d'être complété sur le projet de calendrier, a attiré le Comité permanent de l'APN considération.
Cheng Lifeng a également introduit la législation Antarctique également inclus dans le plan législatif Congrès national du peuple treizième. Avec le développement approfondissement des affaires de l'Antarctique, la Chine a une responsabilité envers les principes des exigences du système du Traité sur l'Antarctique dans le droit interne, les responsabilités ministérielles claires, et les normes liées aux principales activités visant à renforcer la capacité de mener des activités de l'Antarctique pour promouvoir la poursuite du développement des affaires de l'Antarctique.
Projet de Code civil délibération proposée de la troisième session de l'Assemblée populaire nationale Treizième
Le souci du travail social du Code civil, Liujun Chen a déclaré que le travail Code civil est solide, lisse, des progrès constants. Dernière Août, le projet de code civil chaque sous-série dans son ensemble, le Comité permanent de l'APN procédé à l'examen initial, compilez contrat, projet de délit civil établi en Décembre l'année dernière a été un nouveau procès, d'autres séries de sous-projets de cette année continuera d'attirer l'Assemblée populaire nationale Comité permanent pour la délibération.
Ceci est Liu Junchen en réponse à la question d'un journaliste. Xinhua Nouvelles Agence journaliste Li Ranshe
Il a présenté, au code civil a été mis en place et le Comité permanent de l'APN de réviser et d'améliorer les différents sous-série ensemble, codifié en un code civil complet. Selon le programme de travail, enfin délibération prêt NPC troisième session du treizième.
Il a dit l'APN et d'ouvrir la Adhérez loi porte, vue Solliciter de la communauté, et selon la législation scientifique et démocratique, la législation requise par la loi, portent activement un projet révisé pour assurer l'achèvement en temps opportun du Code civil.
Le projet de loi et nous nous efforçons de promouvoir la revitalisation de la délibération rurale de l'année prochaine
Prenant la parole pour promouvoir le développement du droit de la revitalisation rurale, Chen a dit, la loi est en train d'élaborer le groupe de tête et Gongzuozhuanban ont été mis en place, font activement la promotion de la rédaction.
Il a dit que le projet de loi et nous nous efforçons de former un plus mature projet de l'année 2019, le Conseil d'Etat et les unités centrales et pertinentes, des experts et des universitaires de congrès populaires locaux et opinions Solliciter, et modifier à nouveau les commentaires sur la base, et nous nous efforçons de 2020 le projet de loi soumis au Comité permanent de l'APN.
Source: Xinhua Nouvelles Agence
