Dites les récentes séries de succès, doit « savoir si le savoir Lvfeihongshou si elle doit être », le titre vient de la dynastie des Song de mots Li Qingzhao, plein de drames.
Mais vous ne pouvez absolument pas penser, parce que le spectacle était en fait la langue de drame chaud est en proie à la maladie et à la recherche. À cet égard, les utilisateurs ont dit: Vous ne pouvez pas supporter!
1, entre les mains de la pomme
Les mains avec répétition Pocket, peuvent être modifiés à « une certaine pomme. »
2, entendu certains des entendu
Ecouté et entendu répéter, peut être changé pour « Je l'ai entendu des rumeurs » ou « ai entendu. »
3. maltraitant
« Maltraitent » mauvaise inconduite Polite. L'hospitalité est un titre honorifique, reportez-vous à l'autre généreuse hospitalité chaleureuse, et plus pour les remerciements d'accueil du propriétaire. Modestie devrait dire « mauvais hôte. »
4, a dit l'autre fille comme « ma fille »
Voici une faute modeste, devrait dire « faire l'amour ». Fille, publicité interactive, est des mots modestes qu'il a appelé sa fille ou son fils. Faire l'amour (votre fille), et votre fils est appelé la parole du roi autre fille ou fils.
5, arrogance gâté et
Avariée, les moyens de support d'animaux, méprisant. L'arrogance gâtée moyenne et veulent exprimer peut-être « Bien ensemble dotes sur, mais pas arrogant. »
6, devrait naturellement
« La nature est » et « devrait » sont affirmés la spéculation, doit être laissé seulement à une déclaration claire et cohérente.
7, elle-même une personne
moyens « Elle-même » et « un homme » répéta.
8, l'âge moyen, de nombreux candidats âgés
« Analectes »: «Quarante et perplexes » « Moyen-âge » est un enfant de quatre ans a déclaré au nom de l'âge moyen plus fait référence à l'âge de l'enfant se trouve être tenue quarante.
Les lignes pour le jeu « votre âge, d'écrire ces articles, il n'est pas ah facile. Beaucoup d'âge moyen plus, donner à l'enfant, vous ne pouvez pas avoir cette connaissance et de l'écriture. » Devrait être remplacé par « sur l'âge moyen. »
9, deux plus de cinq cent mille
« Dictionnaire chinois » dans le « I » est Dir 11: représente la fraction entière mantisse j'ai parlé, après, ou des chiffres pour quantificateurs. Il faut lire « Cinquante deux mille dot. »
10, le ciel, la Terre
Li Mi « Déclaration » dans le « ministre de dur, Shu non exclusif et deux personnes peuvent voir Bo sait Reign, Coldest Winter à Pékin, le vrai total de Kam. »
sol épais? sol épais? Faux!
Cela coûtera par ailleurs, il est « Houtu », pas « sol épais »!
"Chu IX-Ju Song": "Après l'empereur Kaju, vêtements orange Lai Xi." Wang Yi Note: "après Houtu aussi."
Pourquoi Houtu signifie la terre, la terre de Dieu faire?
« Dictionnaire »: « .. Après cela, suivant la forme du corps chun, Elephant Man », « après » mot Oracle comme les femmes qui donnent forme à la naissance, alors que nurture terre toutes choses, avec « après » fait référence à la terre.
11, le fils aîné d'un grand
« Chinese Dictionary » sur l'explication « fils aîné »: Classement fils aîné ou fille. le fils aîné est le plus grand, « Big fils aîné de la » répétition sémantique.
drame chase utilisateur « crazy » Tucao: faire des questions idiome d'examen de la maladie.
En fait, l'émergence du cinéma et de téléfilms pour les lignes de problème de langue, à travers l'histoire, les sous-titres des fautes de frappe, des erreurs et une autre référence ancienne poésie n'est pas nouvelle. Ici, comme tout le monde dit Xiao Bian a dit.
erreur poésie
« Bord montagnes, du ciel, et le roi doit oser. » Rappelez-vous que l'après-midi d'été il y a plusieurs années il? Nous attendons devant la télévision, les oreilles résonnaient que « My Fair Princess » dans l'expression affection versets alléchants, ces mots classiques romantiques ont été éclairés innombrables cur Qingdouchukai.
Cependant, aujourd'hui petit à point solennellement que les poèmes de phrase est faux!
« Conférence poésie chinoise » quand conseiller pédagogique et chef de propositions dans Le Li a souligné que la phrase poésie par une mauvaise! « My Fair Princess » dans les mots d'amour est en fait myrte de crêpe « mal sur les chansons folkloriques · » dans le verset d'une mauvaise utilisation, il devrait être « montagnes ont été portés »! « Mausolée » pour les sommets, cette phrase était destinée à devenir des plaines alpines. Alors Kang, vous crape myrte retour à la poésie, il est faux!
2012 film « Painted Skin 2 » esprit renard Xiao Wei Zhou Xun jouer un livret de « extravagante neige extravagantes » plomb amis chauds. La chanson d'un « Livre des Odes Pincer » dans le verset: « Je vais continuer passé, Yang Liu Yiyi cela, je pense, la pluie et la neige ont commencé à tomber .. » Cependant, « la pluie et la neige ont commencé à tomber » dans « extravagante neige extravagante » dans le film .
« La pluie et la neige ont commencé à tomber » flocons de neige emplissaient l'air de la scène, « la neige extravagante extravagante », la neige est à la dérive. Un mot, un état d'esprit très différent. Le côté du film a répondu en disant: «a commencé à tomber" Il ne rime pas, en particulier dans un « extravagant extravagant » , Plus conforme à l'humeur des chiffres. « Mais beaucoup d'utilisateurs ne sont pas d'accord.
2011 drame « Zhen Huan Biographie » est également apparue dans l'erreur ancienne poésie. Zhen Huan la "double ceinture de taille comme noeud chi Sleeper" dans le "chi" (Qi) est devenu lu mot (yi).
En fait, ce poème de Xiao Yan est « cheval cadeau » dans la phrase. « Poème original est: Qui a fait de longue cru, pas agréable avec le roi encore dans des vêtements aryle, n'a pas détruit la poignée de livre ceinture à double chi, le rêve d'une rosée noeud souvent peur pensées, Yaohua pas endurent au large ... l'expression des sentiments des pensées du roi.
Grâce à l'erreur
TV série « Le premier empereur » est un système centralisé, ministre de Qin a dit: « Vous êtes des arrière-pensées! »
L'expression classique vient de la célèbre « Pavillon Ivrogne » Ouyang Xiu, Qin Shi Huang est le peuple de la Colombie-Britannique, la dynastie des Song du Nord écrivain Ouyang Xiu. BC comment une personne peut connaître la célèbre dynastie des Song du Nord? De toute évidence, Qin Shi Huang dans le jeu joue également un « passe à travers. »
série TV « Great Han » en mille ans après la célèbre ligne de Gu: « montée et la chute, tout le monde est responsable. »
sous-titres d'erreur
TV drame « Chu Qiao Biographie » dans l'orthographe est vraiment plus à rire! Comme les utilisateurs Tucao: cet enfant est tout simplement des fautes de frappe grand trésor, il ne pouvait pas se lever.
En fin de compte plus dans quelle mesure? Regardez vers le bas:
« Accidentally » écrit « pas très ».
« Poisson » au lieu de « étang à poissons. »
« Endanger » écrit comme « critique ».
« Tricheries » écrit comme « déchets ».
« Sanguinaire » écrire « le meurtre. »
« Flagellation » écrit « coller ».
« Droit positif Huang » écrit « pour justifier la loi impériale », où elle est appelée « la bonne » plutôt que la preuve!
Ne pas « actions » au lieu de « raison. »
« Pull » est un verbe, « il » est la particule, la différence est très évidente!
« Trois Royaumes » 61 ensemble, le « Yanling » au lieu de « castration Ling », trop hors de lui!
"Country Love" Partie IV: "une montée subite de l'élan", a écrit "un élan de tambour."
« Dragon » à « donateurs » au lieu de « propriétaire ».
drame TV « milieu de la cantine de nuit » Episode « distingué » écrit « Man Zou Zou. »
« Le Cerf » version en mandarin, est « Ocean » est pas une « mer comme. » Stephen Chow
« Chef du parti de pot mention Fleurs » au deuxième trimestre, « mot envoyé » écrit « une petite lettre. »
« Nom du peuple », « simple » écrit dans le « simple ».
« Ode à la joie 2 » Episode 5, « là » « provisoirement pour le moment » signifie, ne pense pas « plein signifie » le plus complet!
« To Joy 2 » Episode 5, « calme » fait référence à un calme, « pur » signifie pas la paix intérieure extérieure a été perturbé. Andy a dit ici veulent que leur propre regard, appliquez ce dernier!
Film « Films 2009 », cent mille, est de l'argent, « compte » à côté de la coque pour utiliser le mot!
« Le monde est ce que l'amour, les hétéros Shengsixiangxu. » Ces deux mots du célèbre écrivain mot Jin et Yuan Yuan pour « Mo Yan Yuer · mot Qiu. » Jin chef arts martiaux Yong « mal », le Lovesick le Chou Limo phrase souvent citée, il est largement diffusé.
Le terme est commun dans de nombreux drame costume, mais l'amour est le protagoniste de la bouche lu souvent « demander au monde ce que l'amour est, Zhi Jiaoren Shengsixiangxu. »
Source: Changjiang Numéro public micro-canal quotidien, odeur Xinhua Hyun, réseau coloré Guizhou, suivez-moi petit micro-canal numéro public classique
