CIA (Central Intelligence Agency, CIA) étourdiment mené des activités d'espionnage dans divers pays est déjà un secret de polichinelle, les gros titres en raison de sa publicité est insérée dans une carte de la Chine avec des motifs inavoués.
Selon l'Agence France-Presse 26 Avril quatre semaines (25), la CIA a lancé compte Instagram, et a affiché un espion recrutement de publicité sur elle.
Figure utile perruque déguisement, l'argent étranger, il y a brûler des sacs pour la destruction de documents secrets, a les mots « top secret », les mots des sacs en papier, ainsi qu'un ordinateur portable écrit en arabe, ainsi que d'autres espions couramment utilisés articles. Lenovo fait chaque minute de films d'espionnage d'Hollywood dans les scènes de bataille palpitante.
Cependant, la publicité la plus importante, il y a un affichage de la Chine et les cartes du Golfe.
Sous l'annonce est la CIA, et « concept haut » l'ensemble de la communauté du renseignement des États-Unis: Je vous regardais strabisme ......
CIA à travers le monde des espions de recrutement de haut niveau se déplacer, il est pour les pays aux utilisateurs qui ne peuvent pas rester sur la touche.
Par exemple, la Russie est à des amis de recruter dans ce domaine de commentaire ci-dessous la malédiction de l'annonce: bandit mal!
amis turcs sont très en colère!
Les internautes chinois seraient naturellement à préciser: la Chine carte accrochée au mur sont plusieurs significations?
Il y a des utilisateurs pensent pas consciemment de la culture politique américaine dans un paysage unique: un assassiner politique.
En fait, ce n'est pas la première fois une publicité de grande envergure de la CIA, mais le plus impressionnant plus facile de faire une blague.
Selon Russia Today (RT) ont rapporté le 29 Mars, une annonce d'emploi particulièrement impressionnant apparaissent dans la station de métro à Washington, DC.
Cette copie de la publicité était « vital pour la sécurité nationale que vous maîtrisez une langue étrangère pour nous. » Selon le contenu de l'affiche, l'unité de recrutement de la CIA, les objectifs de recrutement pour les « russophones ». Dans le coin inférieur droit de l'affiche, également joint un logo CIA.
De graphiques publicitaires, c'est une publicité pour les Américains russophones, et les Asiatiques ont tendance à recruter, parce que si ne comprennent pas le russe ne sera pas en mesure de lire l'annonce, l'annonce est écrit dans les deux langues mixtes Asiatiques gauche modèles de visage sont très accrocheur.
Mais ce n'est pas le focus.
Le point est, copier la mauvaise syntaxe.
Copywriting est utilisé parce qu'il recrute bilingue en russe et en anglais écrit, selon les règles grammaticales russe et en anglais, la première moitié de la partie russe du « Votre maître une langue étrangère » devrait être suivi d'un verbe au singulier. Cependant, la seconde moitié de la partie anglaise du « essentiel à notre sécurité nationale », mais avec un pluriel verbe « sont », l'utilisation correcte devrait être le verbe « est » au singulier.
RT directement ridicule sur le titre de l'article CIA, le titre original avait ceci à dire: « ni chair ni poisson: la CIA fera de la publicité pour le peuple russe, mais annonce dans la grammaire russe fragmentée. »
« Lorsque l'anglais est un problème, comment pouvez-vous les attendez à écrire en russe? »
« Dans la guerre simulée, les États-Unis ont perdu le Pentagone, ils peuvent encore rêver encore gagner la guerre par la traduction d'embauche. »
« Les gens rire .CIA sont vraiment désespérée et inutile. Ce n'est pas le recrutement des Américains russophones, c'est une tentative de recruter un traître parmi les touristes. »
Editeur: Zhou Jun Ultra Editeur: Sun Xinqi
