Récemment, le directeur de Hayao Miyazaki uvres classiques, vendredi prochain dans la version continentale de « Chihiro » première tenue des milliers de personnes à Shanghai.
Première, Enlight président Wang médias Changtian a déclaré que l'une des plus grandes uvres de l'histoire de cette animation, la première fois pour le projet chinois, probablement le dernier de dépistage à grande échelle dans le monde. cinéastes aussi ghibli attachent une grande importance pour le public chinois, producteur Toshio Suzuki a dit: « Ce film est le plus tout fait ghibli travaux, attend avec impatience la réaction après le public chinois à voir. » Le Président Koji Hoshino Ghibli, acteur vocal film chinois Bo Ran, Peng Yu Chang, Tian, Wang Lin et d'autres première clé de création pour la première fois aussi l'apparence en forme.
main miyazaki écrire une lettre à la scène pièce mobile
Cette fois, la Chine première de « Bienvenue dans le monde de Chihiro » comme thème pour rendre hommage à ce chef-d'uvre classique Hayao Miyazaki dix-huit ans la première ascension de la Chine au grand écran.
Sur le tapis rouge, Boran Jing et Peng Yu Chang a signé son nom « White Dragon Well », « Peng sans visage » avec les noms des personnages.
Bo site bien de RAN « Chihiro » propagande lignes classiques « Chihiro » ZhouDongYu - « Ne pas manger, deviendra un cochon. » Peng Yu Chang incarnation du site sans visage hommes.
Acteur Huang Bo plus de surprises à venir sur le tapis rouge, le doublage en direct des lignes classiques, plus chaud déclarer le film « Quand nous étions jeunes dans ce rêve passé Chihiro. »
Scène, parler de l'introduction du film, Koji Hoshino Président Ghibli a dit que le film peut être projeté en Chine, y compris tous les membres de Hayao Miyazaki, y compris les « très honoré ».
Film producteur Toshio Suzuki a mis carrément « » Chihiro « est le plus Ghibli fonctionne tout fait ». Bien que le film a remporté l'Ours d'or au Festival du film de Berlin et d'autres bons résultats en Europe et en Amérique, mais la plupart Réjouissez-vous est encore « le public asiatique pour voir ce qui se passera. »
Le même jour, le nouveau film de Hayao Miyazaki parce que la production n'a pas pu personnellement venu à la scène, mais il a préparé une écriture à la main spéciale caractères chinois pour le public chinois « Chihiro vous remerciant à l'avance. »
Japonais idéogrammes chinois cette phrase est tout à fait différente, montrant que l'exercice texte grand-père Miyazaki pour le public chinois, préparé avec soin. La lettre a également Hayao Miyazaki personnellement, sans visage attire hommes chinchillas et autres représentants de Ghibli personnage animé.
Regardez le grand écran est la meilleure façon de rendre hommage au classique
Conférence, invités Tian, Jing Boran, Peng Yu Chang, Wang Lin, Zhou profonde, Ren Min Ying et le public sont impressionnés après avoir regardé ce film sur grand écran, il est la meilleure façon de rendre hommage à ce classique.
« Grande application de la loi. » Le directeur n'a pas été Hess a dit l'avis « n'a jamais remarqué les détails » lorsque vous regardez ce film sur grand écran. Il a également dit avec émotion, pour moi, « Chihiro » comme un phare, comme le présent, bien que plusieurs fois vu, mais avec l'expérience de la vie et à la croissance de plus en plus, une nouvelle expérience à chaque fois pour voir.
En plus du choc de regarder le grand écran, le film est plus d'émotions délicates rend la visualisation de la scène, « Ku Cheng. » Chanteur après des semaines de lecture profonde émotion, « le cur de la résonance sur le grand écran _ prend un grand » film Chihiro larmes essuyait tranquillement, en direct « Je ne pouvais pas me empêcher de pleurer. »
Site Premiere pour la première fois publié l'avis de doublage officiel chinois, plus préparé chaque Miyazaki voix des acteurs de doublage le rôle des cadeaux exclusifs et liés des billets de musée Ghibli, et écrit personnellement à chaque vedette avec le chinois nom.
Plusieurs étoiles vivent également de donner des cadeaux à remercier.
Scène, cinéastes par Toshio Suzuki magnétoscope avec une référence particulière à la « chaudière Grand-père » amitié transfrontalière et Tian Zhuangzhuang deux décennies, a exprimé à travailler avec Tian Zhuangzhuang à nouveau après 23 ans « vraiment heureux », Hayao Miyazaki, personnellement sur le don d'écrire un « merci ».
