Feng couleur de « bonne saison des fleurs » sur papier, 34 x 27.2cm, Feng Famille Collection
Pour commémorer le 120e anniversaire de la naissance du Feng, organisé par le Musée d'art du Zhejiang, Xiling Seal Society et d'autres institutions, Feng Association internationale de la culture a organisé conjointement la « histoire d'amour ce territoire bien - 120e anniversaire Feng rétrospective » en 10 officiellement ouvert ses portes le 10 mai au Musée d'art du Zhejiang. La rétrospective de 125 uvres ont été exposées Feng, des uvres de mentorat 72, 120 documents précieux, la pleine vie théâtrale de l'artiste.
« 120e anniversaire Feng »
Parlant Feng, les gens ne sont pas familiers. Il a une identité artistique très multiculturelle, la culture et l'art dans l'histoire de la Chine moderne est un peintre exceptionnel, essayiste, professeur d'art et professeur de musique, caricaturiste, calligraphe et traducteur. Parmi ceux-ci, en particulier l'intégration de la création de la peinture chinoise et occidentale et des uvres en prose de célèbres bandes dessinées.
Feng Yuan Tang bord dans la deuxième peinture à l'étude de sol, printemps 1937
Cette année, un moment où 120e anniversaire Feng. Bientôt, trop tôt d'un siècle dans le passé, mais Feng dans l'histoire de la culture chinoise et de l'art dans la plus éblouissante est encore une étoile brillante.
Pour commémorer le maître de la vie extraordinaire de l'art, l'exposition « bordels tout au long de ce bien - Feng 120e anniversaire exposition rétrospective » De l'examen approfondi de nombreux aspects de la création artistique Feng, de nombreuses espèces, grande gamme, vraiment précieux.
Feng « trois verres » couleur sur papier, 30,2 x 23.5Cm, Feng Family Collection
Bazar Art nous a conduit à saisir cette occasion pour revoir le maître de l'art de vivre ensemble.
"deuxième maison, Hangzhou"
Feng est né vingt-quatre ans Guangxu (1898), Tongxiang City, Zhejiang Province peuple de. Autrefois connu sous le nom fils riche, plus tard rebaptisé Kai, TK pseudonyme. Hangzhou Feng peut être décrit comme un faible, il était dans celui du papier « Xuan Tonglu négatif » a écrit :. « Hangzhou peut dire est ma deuxième maison. »
Feng "couvercle de feuille de lotus" couleur sur papier, 30 x 23.2cm, Feng Family Collection
17 ans, Feng admis première à la troisième place dans Zhejiang école normale (maintenant le lycée Hangzhou), sous la tutelle de Li Shutong étudier la musique, la peinture, de connaître les enseignants et les amis influencent sa vie, et ont formé un leur point de vue de l'art et la vie, et a commencé à transporter 60 obligations et Hangzhou.
Feng "les gens du lac de l'Ouest", 23 × 33.5cm, 201960, Tongxiang Feng Memorial Collection
Feng "boisson de la source de la figure.", 47 x 67 cm, 1961 ans Tongxiang Feng Memorial Collection
Hangzhou redevance Lane 3, Ma rue No. 156, n ° 3 maisons Tian, calme River Road (maintenant la route du Nord) No. 85 Feng et sa famille ont quitté la scène. Il a souvent dans la peinture du lac de l'Ouest où les jeunes de la beauté pittoresque de Hangzhou, peu à peu formé un style artistique unique. Plusieurs de ses uvres sont liées à la vie quotidienne, proche de la vie réelle et complète de la bande dessinée d'amusement, les générations accompagnées de la croissance.
Feng "enfants d'âge scolaire", lambrissés, 30,1 × 22.7cm, Feng famille Collection
1973 début de l'automne, Hu Feng était accompagné de sa gouvernance des disciples, dernier venu à Hangzhou, une grande émotion. Aujourd'hui, les gens ont eu l'occasion de Musée d'art du Zhejiang dans le lac de l'Ouest, M. Feng encore une fois dans le monde de l'art.
« très simple, mais l'implication de grande envergure »
Le travail de Feng a été salué comme un morceau de toucher tombé, la terre subtile. En outre, qian a également commenté comique de Feng: « Sa peinture est très simple, l'aménagement paysager Zhaobi ne cherchent pas bizarrerie, mais dans la plaine Yu Yong-profonde dans la cause. »
Feng « Les enfants ne savent pas du printemps », et la couleur sur papier, 153 x 50 cm, Musée d'art du Zhejiang
La peinture chinoise du 20e siècle, Feng est particulièrement unique. Ses paysages peinture style comique, qui est sans pareil. Le plus remarquable est que son souffle dessiner la vie forte, souvent directement de ses croquis d'accumulation habituelles et la dictée, l'écran est simple et constitue attention à la peinture pour exprimer leur pensée sur la société et la vie, pleine d'innocence, mais aussi plein de sagesse orientale.
Feng "efforts Xichun Chine", et la couleur sur papier, 30 x 22.6cm, Feng Family Collection
Feng « fils de maintien Sun » couleur sur papier, 23,4 x 29,4 cm, Feng Famille Collection
L'exposition sera basée sur les réalisations littéraires Feng dans plusieurs domaines de l'éducation, de la peinture, la calligraphie, la prose et la traduction, est divisé en trois grandes parties à un examen complet de ses uvres d'art.
01 Est la connaissance littéraire
trois enseignants Feng, mis essentiellement le ton et la qualité de son développement de la vie. professeur M. Xia Mianzun Feng jeté une base solide de la littérature et de la compétence en traduction littéraire.
Xia Mianzun « Maître Koichi carnets de notes », encre sur papier marouflé
M. Li Shutong promouvoir « une connaissance et un art », le code de conduite à vie Feng pour maintenir un vaste homme dans la personnalité, alors que l'illumination de son intérêt et l'amour de la peinture et de la musique.
Hongyi "script exécuté Jiyu", papier, 192 x 37 cm, Musée d'art du Zhejiang
La rencontre avec des uvres Yumeji, si Feng choisi la poésie dans une peinture sur la peinture, qui a entrepris une persistante en dehors d'une chaîne de route « de la bande dessinée sous-Kai ».
Yumeji "Se Nuoao musique", partitions, Japon Yumeji Ikaho Collection Musée
02 La vie littéraire
la vie artistique de Feng, certainement coloré. Littérature, peinture, musique, reliure, traduction, il a plus que couvert, et les réalisations remarquables.
Il est l'essayiste, est spécialisé dans la littérature pour enfants, il est une maison de conception graphique, bonne esthétique poétique design, il était le traducteur, compétent en japonais, paranéoplasique anglais, russe, il est professeur de musique, des chansons, la compilation, l'écriture des livres d'éducation musicale; il est peintre distingué, un « sous-Kai style comique » d'art unique ...... différentes identités culturelles, constituent le style artistique Feng.
« Peinture et littérature »
essayiste Feng
Feng bonne prose réputée pour leurs réalisations. Depuis le siècle dernier, 20--70 ans, il a écrit beaucoup d'essais, publié « Yuanyuan hall Essai », « Essai vingt » « société compartiment » et bien d'autres collections d'essais dans l'histoire de generis modernes sui littérature.
"Set Outspoken"
La plupart de ces travaux décrivent la vie et le contact quotidien avec le personnel de son expérience personnelle, avec une atmosphère unique touché d'innombrables lecteurs. Comme Yu Dafu a dit: « Ils ne savent son extatique comique, ne connaissant pas son abstruse calme de la prose, l'espoir de loin à anti-dessus de son pinceau. »
« Essai vingt »
maison de conception graphique Feng
Dans les années 1920, Feng a commencé à s'impliquer dans l'art de reliure de livres, un grand nombre de livres, périodiques couvrent la conception, illustration ou page de titre, etc., style unique, l'histoire du créateur de liaison la plus importante de la Chine moderne.
« Les enfants, les étudiants nouvel album »
Selon lui, l'excellent livre de liaison doit avoir la forme d'art parfait et profond contenu idéologique. des centaines de conception graphique de sa vie, pleine de poésie et d'humour, mais il a aussi un goût décoratif forte. En particulier, la conception de la couverture de livres pour enfants, plein de ludique, classique.
couverture « conte pour enfants », peinture Feng, la ligne d'impression de librairie pour enfants (5)
Au début de Février 1948 édition conte pour enfants « Docteur Hell », une librairie pour enfants
éducateur Feng
Feng est engagé à l'éducation de la musique ancienne, pied sur Shanghai, Zhejiang, Chongqing et d'autres endroits, la formation d'un grand nombre de talents artistiques, mais aussi les enseignants formés à l'époque l'éducation musicale. Décembre 1925, il a publié le premier livre de la musique, « La musique du sens commun, » centre d'éducation musicale passer progressivement l'éducation musicale sociale plus large.
« Les enfants chantent, » 1951, librairie Qiming
« Jouer papillon enceinte cloche loi »
Il stylo sur l'éducation musicale pour l'illumination et le jardin, compilé « Musique Mise en route » « La vie et la musique » « Cours de musique de dix » et plus de 30 sortes de livres de théorie musicale, la popularité et augmenter la nouvelle éducation musicale a apporté des contributions importantes. Parmi eux, il a expliqué les différents aspects de la musique, tels que la connaissance de la théorie musicale, l'harmonie, les instruments de musique et d'autres traits en prose, largement saluée par la communauté.
Décembre 1947 édition 10 « nom chinois cinquante chansons » livre ouvert
Traducteur Feng
Comme le travail du traducteur de traduction vie Feng de plus de 30, il se rapporte au domaine de la littérature, l'art, la musique, traduit du russe, anglais, japonais et d'autres langues, y compris Stevenson anglais « Suicide Club », la Russie Tourgueniev « premier amour » « symboles de la dépression », japonais Kuriyagawa et d'autres uvres littéraires 14, 23 noir japonais Tianpeng Xin « introduction à l'art », Moriguchi Dorian « introduction à l'art » et autre théorie de l'art, promouvoir la généralisation de l'enseignement des arts, a également contribué au Japon littérature de traduction.
"Suicide Club"
En 1958, Feng a écrit « Parlez traduire » exprime clairement les exigences de traduction. Selon lui, les deux fidèles à la traduction originale, pas manière rigide et original, à « la fidélité, expressivité et élégance », la maîtrise du langage naturel, comme les lecteurs cibles à accepter. En particulier, le « Conte de Genji » est la première traduction complète, combler les lacunes dans l'ancienne traduction des classiques de la littérature japonaise, le style de la traduction a atteint un niveau plus élevé.
1959 édition de « Histoire de mes contemporains. »
peintre Feng
Feng a préconisé « La vie de l'art » et « L'art de la vie » comme « le plus moderne d'art des artistes chinois » dans la peinture. En vertu du principe de suivre le concept traditionnel de la poésie et la peinture avec des lignes d'encre comme l'essence de ses croquis mélange de la forme poétique occidentale et chinoise style de peinture à la fois réaliste, mais aussi lyrique.
Feng "instrument Papillons", et du papier de couleur, 22,7 × 30cm, Feng Family Collection
Feng "figure du riz parfumé", 34 x 26 cm, 1963 ans Tongxiang Feng Memorial Collection
Dans ses premières années et plus de connaissances tirées de la vie réelle, avec la « chaleur de l'ironie », ce dernier souvent comme nouvelle poésie de la peinture, en particulier aime les enfants dessinés thème, l'humeur intrigante. Un travail honnête toujours avec une ambiance chaleureuse, l'attitude calme du domaine poétique, reflète sa culture culturelle profonde et la force unique de caractère.
Feng « croquis », hôtel et couleur sur l'album papier
Feng "comme Meidai Colline Show", 38,5 × 97 cm, 1938 années Tongxiang Feng Memorial Collection
