Dans les montagnes autour des mines et des éléments armés, ainsi que le raid aérien sans fin, les écologistes irakiens tentent toujours d'établir une zone protégée dans ce pays déchiré par la guerre, ils peuvent réussir?
Auteur: Peter Schwartzstein
Photographie: Alexandra Rose Howland
Irak, automne plein - si Grmandil Hill est un navire, alors il est probablement dû au grand nombre de mines déjà la charge insupportable de bombardement et le naufrage.
Sur les pentes abruptes de la rocheuses, parsemés d'une large gamme à l'origine utilisé pour tuer, grandes et petites mines, car ils sont comme des germes mortels. Près de la pointe est couvert de nuages, la neige enfouie sous un grand nombre d'armes et d'attendre le printemps arrive à nouveau à la guerre des salaires.
Personne n'oserait venir ici, ici, est à peine trace visible de l'animal. Ici, il est tout simplement le piège de la mort parfaite que les experts du déminage expérimentés garder une distance sécuritaire de la montagne.
« Ce sont les mines, il y a des mines, ne savent pas où les mines peuvent être plus, cet endroit ne devrait vraiment pas rester », Mam Rasool, pointant vers la gauche, droite et avant dit.
Nul plus que sa voix. Mam a été de nombreuses années dans cette activité de montagne, il était maintenant mine terrestre a explosé une jambe, l'abdomen aussi été blessé.
Taha moutons Zirar pâturage dans Sark Lanshan.
Photographie: ALEXANDRA ROSE Howland, NATIONAL GEOGRAPHIC
Si les écologistes locaux de l'entreprise pour réussir, cette montagne pourrait bientôt faire partie de la première norme internationale du parc national de l'Irak. Après des années de guerre successifs, l'Irak avait beaucoup de riche faune et flore ont été détruites, laissant des explosifs sans fin, ces personnes ont non seulement pas été effrayés explosifs, mais a essayé d'établir une superficie de près de 1200 kilomètres carrés d'aires protégées ( presque deux fois la zone de Parc national de Zion aux États-Unis), ils tentent de sauver la flore et la faune de l'Irak. Après des décennies de dommages environnementaux à grande échelle (la plupart des mains des djihadistes de l'Etat islamique au cours des dernières années), ils veulent construire un sanctuaire de la faune, il symbolise les gens qui auront un avenir meilleur, la paix.
« Cela peut être un bon moyen pour le Kurdistan irakien, ainsi que d'autres régions ravagées par la guerre peut apprendre, » dit guide de montagne Salar Chomani, il est aussi un ardent défenseur de la création du parc national.
Bakhtyar Bahjat et Dlzar Qader Sake Lan se tenaient au-dessus de la vallée. Tous deux étaient d'anciens employés du parc national Halgurd, est une force majeure dans la promotion de la création de parcs nationaux.
Photographie: ALEXANDRA ROSE Howland, NATIONAL GEOGRAPHIC
défi énorme
Cependant, la route est pleine de rebondissements, le champ de mines est juste un d'entre eux. Parc national Halgurd-Sakran est situé dans le coin nord-est de la région du Kurdistan semi-autonome de l'Irak, très difficile à gérer. Park est situé terrain accidenté, des falaises abruptes partout, comme si le vent taillé dans la même. Les résidents locaux sont principalement des gens tenaces Zagros, a longtemps été la lutte avec des forces extérieures, et généralement toujours gagner. Bien que le parc national Halgurd-Sakran sont tous situés dans la région du Kurdistan d'Irak, l'Iran et la Turquie, mais la distance est très proche du téléphone cellulaire locale reçoivent souvent un message « Bienvenue à l'Iran ». Afin de réaliser de grands rêves, ces écologistes peuvent avoir à faire la volonté de la majorité de l'Empire n'atteint: pour atteindre « Triangle du Diable » de paix.
Dans une perspective mondiale, la probabilité préconise le parc national Halgurd-Sakran de succès est très mince. En raison du manque de fonds et un soutien politique, même parc Halgurd-Sakran construit, son avenir est encore incertain. Que ce soit au Soudan Dinder parc national, ou la République démocratique du Congo Parc national des Virunga, ou même l'Irak dans les zones humides Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO mésopotamiens (moins de deux ans après avoir été mis sur le visage la menace de retrait de la cote), la guerre dans le conflit du pays, l'exploitation de ces aires protégées sont mélangés. Comme les militants et le personnel de sécurité mis en scène de façon répétée jeu mortel du chat et de la souris sur le territoire du parc, au cours des dernières années, une partie des supporters du parc ne pouvait pas aider mais il a commencé à se demander comment la perspective du parc.
Malgré peu d'espoir de succès, jusqu'à présent les revers répétés, derrière Halgurd-Sakran National Park, la jeune équipe croient encore qu'ils peuvent éventuellement réussir. Ces jeunes ont été témoins de nombreux défis après que le pays a survécu à la crise, ils ont longtemps été habitués à supporter possible. Par conséquent, la Maison Blanche a ordonné aux 8000 kilomètres carrés de terres publiques à l'occasion de l'Utah, l'Irak a choisi de première ligne dans une autre direction.
« Au fil des années, nous avons été préoccupés par le monde, préoccupé par l'Irak, où nous sommes préoccupés par les régions de l'Irak - et peut-être c'est l'endroit le plus difficile, nous doutons que la création de parcs nationaux est une bonne idée, mais nous voulons que le monde sache que la création de l'Etat. le parc est possible, les gens se soucient de l'environnement ici, « Halgurd-Sakran parc national, un ancien officier de relations publiques Dlzar Qader a dit, il était la zone centrale du parc - pleine ville natale automne.
C'est loin d'être le dernier village Weze territoire de la frontière du Kurdistan et l'Irak.
Photographie: ALEXANDRA ROSE Howland, NATIONAL GEOGRAPHIC
Un grand espoir
En 2010, quand il était maire de la ville de l'automne Abdulwahid Gwani complète après la visite du Parc National des Alpes autrichiennes ont inspiré, partit immédiatement le renvoi à la création du parc national Halgurd-Sakran. Abdulwahid Gwani a organisé un groupe d'assistants locaux désireux, certains scientifiques de la Vienne ont organisé un volontaire. Sous la direction d'experts autrichiens, ils jalonnent la zone du parc, et mis au point un plan détaillé pour le parc.
Gwani puis mis en place une équipe de déminage, a commencé la distribution dans le parc d'environ 130 enquête champs de mines. En 2012, le gouvernement local a annoncé que la partie inférieure de la zone de montagne Sake Lan est déjà zone de sécurité.
« Selon le plan de meilleur scénario, nous pensons que d'ici la fin de 2017, l'Irak devrait avoir un parc reconnu par l'Union internationale pour la conservation de la nature, » un membre de l'équipe de l'Institut de recherche technique national autrichien de Martin Jung dit.
Deux personnes marchant sur la route automne bord plein de la ville. Pendant l'hiver, l'automne ville pleine très calme.
Photographie: ALEXANDRA ROSE Howland, NATIONAL GEOGRAPHIC
Peut-être plus important encore, les fonds rapidement mis en place est le facteur décisif Gwani maire à atteindre des objectifs ambitieux. Après Gwani a reçu un budget d'engagement de 12 millions $ auprès des autorités locales kurdes, a décidé de doubler presque la zone de l'agrandissement du parc du jour au lendemain, deux plus hautes montagnes de l'Irak - 3660 mètres d'altitude dans les montagnes et Halgurd Cheekha Dar inclus eux. il y a 20 ans, le dernier dictateur irakien Saddam Hussein a lancé une attaque dans la région kurde, détruisant 124 villages près de la ville pleine de l'automne. Après 20 ans, ce fut l'une des régions les plus dévastées semblent être à la pointe de la renaissance. « Beaucoup de gens ont à cette montagne effusion de sang, afin de les traiter à droite, » un mouvement récent anti-déchets sauvages en bordure de route slogan écrit.
Avec le financement en place, le parc a commencé à prendre forme. Au début de 2013, le maire Gwani de l'automne équipe complète sur le bord de la ville a construit un centre d'accueil, les peintures murales de style chalet sont pleins d'animaux. Quelques mois plus tard, le maire Gwani embauché 60 gardes du parc. Ces administrateurs sont stationnés dans la région inférieure Halgurd Hill, les exigences officielles qu'ils portent habituellement un chapeau, portant des uniformes de camouflage, établissent des points de contrôle dans les montagnes, à la recherche des braconniers. Pour l'équipe Gwani, peut-être le plus grand défi est de conseiller les habitants qu'ils ne cherchent pas à arracher le site.
« La corruption du gouvernement local est très grave, il est juste que les gens croient généralement que le contrôle de celui qui tente de duper les montagnes, et nous devons les convaincre de faire le bien pour eux, » l'ex-officier de l'éducation en chef du parc, directeur du parc de l'opérateur historique Bakhtyar Bahjat dit.
Âgé de 52 ans, Abdul Rahim Hussein a couru une station d'essence en dehors de la ville pleine de l'automne. Sa source de pétrole de l'Iran, donc après la frontière Iran-Irak a fermé son entreprise a été grandement affecté, jusqu'à la première semaine de tout Février était de retour à la normale.
Photographie: ALEXANDRA ROSE Howland, NATIONAL GEOGRAPHIC
Âgé de 48 ans Jamal Karim abattre des arbres dans le parc, la vente pour autour du village.
Âgé de 22 ans Taha Zirar a fait un berger depuis 15 ans, avec environ 300 de ses moutons de pâturage. Sa ville principale à l'automne plein de pâturage banlieue pour éviter les « piles de montagne des ordures. » Les chèvres vont manger quoi que ce soit trouvé, y compris les ordures et les sacs en plastique, ce qui peut donner un sérieux dommages à leur santé.
Photographie: ALEXANDRA ROSE Howland, NATIONAL GEOGRAPHIC
Au cours des dernières décennies, les États-Unis comme l'organisation terroriste du PKK a mis en place le camp de base des dizaines dans les montagnes de la région du Kurdistan irakien. activités du PKK dans le nord des montagnes Halgurd et grottes au sud de Sake montagnes Lan et des forêts denses, le contrôle d'une partie de la zone du parc est assez grand, tandis que les autres se détournèrent. Les écologistes locaux sont plus préoccupés que ces militants font partie d'un chasseur.
« Ils aiment la nature, c'est l'un de leurs croyances, donc peu importe où qui veut tuer l'un des oiseaux devront payer un prix énorme. Donc, de notre point de vue, le Parti des travailleurs du Kurdistan en présence de chasseurs est une bonne chose, « dit Qader.
les plantes et les animaux de montagne kurdes se sont propagées, après des décennies de guerre et de la chasse du chaos, de vastes étendues de zones de montagne sont devenus étrangement calme. L'ours brun syrien a presque disparu, les cerfs persans sont aussi en voie d'extinction. tortue européenne est rare. Dans un récent sondage, les chercheurs ont constaté que seulement neuf espèces de poissons dans les eaux Halgurd-Sakran Parc.
« Les agriculteurs ont dit qu'il ya 10 ans, il suffit de prendre un tas de AK-47 un coup de feu vers la rivière, il y aura 10 poissons hors de l'eau, » environnementaliste kurde bien connu Nabil Musa a dit qu'il presque du jour la mise en place du parc depuis qu'elle a travaillé sur ce point. « Aujourd'hui, même si elle est votée deux bombes, ni les poissons sauter. » L'Irak pour certaines des espèces les plus menacées, le parc Halgurd-Sakran peut être décrit comme le dernier espoir.
la pollution des déchets est l'un des principaux problèmes de besoin Sark Lanshan à face. Peut être vu de cette figure, toute la zone d'automne résidents où le déversement et l'incinération des déchets à l'environnement a causé d'énormes dégâts.
Photographie: ALEXANDRA ROSE Howland, NATIONAL GEOGRAPHIC
Shattered Dreams
Au début de 2014, le parc sera en mesure de regarder seulement besoin de quelques mois pour construire. Cependant, depuis lors, tout a commencé à se développer dans la mauvaise direction.
L'été 2014, ISIS a lancé du désert syrien et ouest de l'Irak a attaqué et occupé 40 pour cent du territoire de l'Irak, était du gouvernement régional kurde à Erbil, la capitale de seulement 30 kilomètres. Des milliers d'agents de sécurité se sont précipités à la première ligne, y compris les administrateurs Halgurd-Sakran Parc. Après leur départ, la chasse illégale cette montagne une fois de plus galopante.
« Les gens sont libres d'utiliser des armes à feu et des armes de guerre de chasse grands animaux, ce qui rend la situation pire », a déclaré un chasseur, il est seulement disposé à divulguer leur surnom Barzeen. Le nombre d'animaux perdrix, des chèvres sauvages et d'autres a rapidement chuté à un nouveau plus bas.
Comme les djihadistes ont planté un grand nombre de mines, peu après le mien qui suivent aussi les traces des gardes du parc rejoint la guerre. « On n'a pas d'autre choix que de se retirer de la part du personnel complète à l'automne, nous soutenons l'avance au sud d'Erbil. Bien entendu, cette initiative a ralenti la vitesse de la création, du parc » Secrétaire du Centre d'action antimines à Erbil Jamal Jalal dit. Erbil Centre d'action antimines est responsable de la plupart des mines ne comprennent pas les montagnes.
Comme quelques-unes des scènes de bataille pendant les années 1980, la guerre Iran-Irak du siècle dernier, comme les deux côtés en raison de deux millions de mines plantées le dispositif dans la zone frontalière, l'automne quartier reste l'une des zones les plus densément peuplées du monde des mines, at-il dit.
Dans le village Nawanda, âgé de 74 ans Abubakir Mahmoud a été binage. Dans les années 1980, Mahmoud avait rejoint l'Union patriotique du Kurdistan contre le régime de Saddam Hussein.
Photographie: ALEXANDRA ROSE Howland, NATIONAL GEOGRAPHIC
Ensuite, la seconde moitié de 2014, les prix mondiaux du pétrole a continué à baisser, les recettes principales autorités kurdes et irakiennes sont également réduits. Parc des salaires des gardes forestiers vers le bas à 300 $ de 500 $ par mois, a finalement été réduit à zéro. Qader a déménagé à Erbil, a commencé à travailler pour une entreprise de distribution, Bahjat le début de l'école primaire. Parce que pas d'argent pour acheter le diesel, l'automne plein de nombreux résidents ont retranché un grand pin royal d'hiver des collines environnantes. Autour de la ville une fois plein d'arbres d'automne dans toute la vallée, et maintenant il a soulevé la fumée épaisse de bois de chauffage.
« L'hiver est très froid ici, mais les gens ont pas d'argent, nous sommes donc très peu d'options », a déclaré Qader.
Enfin, à la mi-2015, quand l'équipe Halgurd-Sakran ne pense pas que la situation devient pire lorsque le PKK a brisé l'accord de paix a finalement conclu avec le gouvernement turc, le gouvernement turc a suscité le ressentiment, ils contre les Kurdes Parti des travailleurs situés les bases dans le nord de l'Irak pour lancer une nouvelle série d'attaques a continué jusqu'à aujourd'hui. Selon des sources militaires kurdes révèlent, 2017, Ankara a lancé la frontière irakienne 123 bombes, a tiré 118 obus d'artillerie, ont tiré plusieurs qui est tombé dans le parc. Les habitants sont des rumeurs selon lesquelles, lors d'une attaque en fin de soirée, un combattant turc a confondu un groupe de sangliers que les soldats du PKK, de sorte que son lancer une bombe. Prétendument, dans le cas improbable, si la Turquie a lancé une attaque au sol, le PKK sera rempli d'explosifs dans les falaises et ravin.
Pire encore, dernier maire Gwani Juin est mort d'une crise cardiaque. Il a été une force politique majeure dans la promotion de la construction du parc. Sans sa relation et l'influence, la construction Halgurd-Sakran Park a commencé à stagner.
« Gwani vivant quand il y a beaucoup de projets en cours. Mais après sa mort, tous se retirent », a déclaré Nabil Musa.
La photo montre un restaurant plein de rivière d'automne, les restaurants ferment pendant l'hiver. Au cours de l'été, de se déplacer dans le voisinage et les touristes voisins Irak viendra ici pour manger.
Photographie: ALEXANDRA ROSE Howland, NATIONAL GEOGRAPHIC
Semez les graines de l'espoir
Jan était une nuit froide dans un café à l'automne sur la ville, Bakhtyar Bahjat en sirotant un café tout en parlant de la situation actuelle, il a dit que, dans la lutte sans fin, à vouloir vraiment difficile de rester optimiste. « Nous avons mis beaucoup d'efforts, mais il a perdu. Nous sommes très tristes, mais qui ne veulent pas renoncer à la construction du parc. »
Bien que l'interdiction du PKK Musa entrer sur leur territoire, il est encore dans le domaine de la recherche de cette rivière. Si vous voulez l'UICN sera évaluée officiellement Halgurd-Sakran Park est un parc national dans le parc doit présenter une liste détaillée des espèces de plantes et d'animaux. Bahjat Qader encore dans les écoles et les campagnes d'information pour le financement des organisations non gouvernementales et lobbying auprès des politiciens dans leur temps libre. Récemment, leurs efforts ont connu un certain succès, le nouveau maire a accepté d'interdire le forage d'eau minérale commerciale dans le parc.
En fait, il existe de nombreuses preuves que toutes ces années de travail est en vain. Croyant parc Halgurd-Sakran a une grande valeur, de nombreux habitants de la ville l'automne plein d'enthousiasme semble établir le parc. Récemment, un projet local est soutenu par de nombreux habitants du territoire du parc, par rapport à la promotion de son bâtiment du parc de l'extérieur, de l'intérieur est beaucoup plus grande probabilité de succès de la mise en uvre. Comme plus avant que les responsables reconnaissent la nécessité de renforcer la diversification économique, le changement de la situation économique centrée sur le pétrole, le gouvernement irakien a commencé à investir la possibilité d'examiner des points chauds du tourisme.
Lorsque le soleil se couche, la chute de la ville est pleine de lumière a commencé à briller. Ville d'automne pleine électricité résidentielle a fait des restrictions d'électricité, de roulement que certaines périodes spécifiques de maisons d'énergie électrique de nuit.
Photographie: ALEXANDRA ROSE Howland, NATIONAL GEOGRAPHIC
« Nous sommes maintenant dans une grande crise financière, mais nous sommes encore protection de l'environnement et le développement touristique de la stratégie nationale, » vice-ministre de la Santé et le ministère de l'Environnement en Irak Jassim Al-Falahi dit. « La stratégie nationale est essentielle à la mise en uvre de ces aires protégées. »
Néanmoins, dans ce domaine extrêmement complexe, il y a toujours de nouveaux défis surgissent, l'équipe du parc en essayant de créer le parc en même temps, ils ont également accepté la réalité doit être patient. Parc tel projet nécessite toujours beaucoup de temps, ils seront à l'écoute de lui-même. S'il n'y a pas d'autre moyen, ainsi qu'une plus grande sensibilisation à l'environnement de la jeune génération, ils continueront leurs efforts pour faire le travail.
"Parc national Halgurd-Sakran? Il est juste un titre accrocheur, n'existe pas", a déclaré Nabil Musa. « Mais ceci est notre rêve, je, Bakhtyar et Dlzar fait conjointement une décision: si on leur donne la chance, nous allons essayer d'y arriver. »
(Traducteur: chiens errants)
