Auteur | Li éditeur nord | Zouchun Xia

fonctionnaires de niveau ministériel BaiEnPei limogé, après avait terminé 70e anniversaire (né Septembre 1946), etc. Le résultat final: la réclusion à perpétuité.

Reste de sa vie, il sera en tant que partenaires et la prison, sans commutation, libération conditionnelle, serait « assis dans un trou. » Informé de ce résultat, le gouvernement sait (micro lettre ID: upolitics) et la première réaction est le partenaire junior: rare.

BaiEnPei est la première personne après dix-huit ans reconnu coupable de « réclusion à perpétuité » de.

• Pourquoi est l'emprisonnement à vie?

9 octobre 2016, la ville d'Anyang, province du Henan, la Cour populaire intermédiaire a condamné l'ancien vice-président de la corruption Comité de l'environnement et de la protection des ressources NPC BaiEnPei, grand cas de propriété non identifié.

tribunal BaiEnPei pour corruption et condamné à mort, suspendu pour deux ans pour le crime de source énorme de biens et condamné à 10 ans de prison, a décidé de mettre en uvre la peine de mort, suspendu pour deux ans de privation des droits politiques à vie et a confisqué tous ses biens personnels, dans sa mort avec sursis pendant deux ans après l'expiration de la loi commuée en réclusion à perpétuité, l'emprisonnement à perpétuité sans possibilité de commutation, la libération conditionnelle.

Plus tôt, le 16 Juin, 2016, Cour Anyang de première instance a tenu une audience publique le cas BaiEnPei.

BaiEnPei au tribunal

Cour a conclu que: En 2000-2013, le défendeur a utilisé BaiEnPei ainsi que les termes de référence et pour faciliter la position commode sur le secrétaire du parti provincial du Qinghai, secrétaire du Comité du Yunnan provincial du Parti, directeur adjoint du Comité de la protection de l'environnement NPC et des ressources et d'autres fonctions formé conditions pour d'autres dans le développement immobilier et l'acquisition de questions relatives aux droits miniers de demander des prestations, la promotion de l'emploi, etc., directement ou par sa femme illégalement d'accepter la propriété d'autrui, un total de RMB 2,46764511 millions. BaiEnPei il y a de grandes quantités de biens beaucoup plus que le revenu légitime, ne peut pas expliquer la source.

Le jour du procès, il a plaidé coupable devant un tribunal repentir BaiEnPei.

La décision finale sur le sursis à l'exécution plutôt que la peine de mort, le gouvernement sait (micro lettre ID: upolitics) a noté que la Cour a expliqué - BaiEnPei énorme quantité de pots de vin, les crimes sont particulièrement graves, particulièrement mauvais impact social, les pertes particulièrement lourdes à l'Etat et les intérêts du peuple, méritait la peine de mort. Compte tenu de son après avoir comparu devant un tribunal honnêtement avoué son crime, l'initiative d'expliquer le fait que la plupart des crimes des autorités de corruption chargé de l'affaire n'a pas encore maîtrisé, a plaidé coupable à la repentance, l'argent illicite et les biens ont été récupérés, avec peine plus légère loi, discrétionnaire, sa peine de mort, ne peut pas immédiatement exécution.

• Pourquoi est la première personne?

Selon cette décision, BaiEnPei sont devenus les premiers fonctionnaires de niveau ministériel suspendu la peine de mort après la modification du Code pénal (ix) la mise en uvre, est devenu la première personne depuis la modification du Code pénal (ix) la mise en uvre condamné à la réclusion à perpétuité.

29 août 2015, la modification du Code pénal (ix) du Comité permanent de l'APN a voté pour ajouter la disposition, le montant de la corruption est particulièrement énorme ou d'autres circonstances particulièrement graves, moins de 10 ans d'emprisonnement ou de réclusion à perpétuité, une amende ou la confiscation des biens, une somme énorme, et l'Etat et les personnes particulièrement souffert de lourdes pertes de la réclusion à perpétuité ou la peine de mort et la confiscation des biens.

Coupable de détournement de fonds, corruption passive, a été condamné à des condamnés à mort, le tribunal peut décider dans sa condamnation à mort avec sursis réduite à deux ans après l'expiration de la loi à la réclusion à perpétuité, l'emprisonnement à perpétuité sans possibilité de commutation, la libération conditionnelle et d'autres circonstances du crime en même temps selon la situation.

18 avril de cette année, le Parquet populaire suprême a rendu « explication sur le traitement des affaires pénales de corruption et le droit de corruption applicable à un certain nombre de questions », selon cette interprétation, où la décision de la réclusion à perpétuité, l'arbitre a fait un sursis, un second procès en même temps, il devrait être et prendre une décision d'emprisonnement à vie et ne peut pas attendre l'expiration de la période et, selon le cas peut être sursis d'exécution.

La Cour populaire intermédiaire à la prison à vie pour Anyang BaiEnPei, ils ne la commutation, la décision de libération conditionnelle, il est sur cette base.

savoir Zheng (micro lettre ID: upolitics) enquête a révélé que, maintenant, dix-huit fonctionnaires de niveau provincial et ministériel ont été mis à sac après le procès, un total de 29 personnes incarcérées, a été condamné à mort avant BaiEnPei ont Gu Blanch. L'ancien vice-ministre du département général de la logistique Gu Junshan coupable de détournement de fonds, corruption, détournement de fonds, corruption, abus de pouvoir et condamné à mort, suspendu pour deux ans de privation du grade de lieutenant. Cependant, la peine est de 10 Gu Junshan Août, 2015, lorsque la modification du Code pénal (neuf) n'a pas été introduite.

Ainsi, bien que BaiEnPei depuis le deuxième dix-huit ont été condamnés à mort avec sursis « tigre », est condamné à la réclusion à perpétuité « le premier tigre ».

• Malade comment faire?

A été condamné à « réclusion à perpétuité », on entend asseoir dans un trou?

l'avocat de Pékin M. Patrick Wong Ze Yong, directeur du cabinet d'avocats a dit que le gouvernement sait (ID micro lettre: upolitics), conformément à l'arrêt, BaiEnPei suspendu pendant deux ans après l'expiration de la loi commuée en réclusion à perpétuité, la réclusion à perpétuité la peine de mort ne peut être commuée, la libération conditionnelle, ce qui signifie BaiEnPei ne plus la liberté d'être une condamnation à vie.

Rachat, libération conditionnelle, l'autorité de libération conditionnelle médicale en présence de recherche de rente, est pas étranger au public. Selon les rapports publiés, Comté de Yangshuo Terre Bureau, ancien directeur de Shibao Chun a été condamné à 10 ans de prison, également pris l'avion pour le Sichuan, du Shandong et d'autres endroits, l'ancien secrétaire du Parti Hu Tai-approuvé l'année scolaire de libération conditionnelle médicale, après sept années consécutives de renouvellement. Jiangmen, province du Guangdong, l'ancien vice-maire de Susie en acceptant des pots de vin, a été condamné à une peine de 10 ans, mais le jour de la peine de rentrer chez eux directement de la cour « liberté conditionnelle médicale » devant le tribunal.

Mais BaiEnPei concerné, ils devaient « assis dans un trou. » Avocat M. Patrick Wong a déclaré que dans le cadre de service, BaiEnPei peut apparaître malade, vous devez demander un traitement médical de la prison de l'extérieur, etc., mais parce condamné à la réclusion à perpétuité, pour un traitement médical en dehors de la prison dans l'exécution sera très stricte, aussi longtemps que son état physique permettra en prison phrase.

Comment comprendre les « conditions physiques le permettent »? M. Patrick Wong dit que l'hôpital sera en danger la vie sinon, cette situation permettra un traitement médical de la prison de l'extérieur, mais après une période de reprise, nous devons retourner en prison, à l'exception outre, la nécessité de purger leur peine en prison.

• En savoir plus Point

Prenant la parole à BaiEnPei « sit dans un trou », le gouvernement sait (ID micro lettre: upolitics) ressentent le besoin de mentionner l'ancien président Zhang Jianlibao cas de vol.

En Septembre 2008, la Cour supérieure provinciale du Guangdong populaire a pris une décision finale sur le groupe du Guangdong Jianlibao, le premier cas du président Zhang, maintenant le premier procès de son commis le crime de détournement de fonds et de détournement de fonds identifiés, Zhang a trouvé méritoires signaler leurs crimes en prison , Zhang appel finale mis en prison pendant dix ans. Depuis 2005, il a été arrêté, le calcul normal, le temps de Zhang devrait être libéré de prison en 2015. Mais en prison parce que « il y a acte méritoire et se comportent bien » et ainsi de suite, Zhang ont eu la chance de rémission à deux reprises. Réduction à partir des premières 10 à 8 ans, 6 ans deuxième réduite. Finalement, Zhang a été pendant six ans de prison avant d'être libéré de prison.

Selon l'information du public, après enquête, l'existence d'irrégularités dans la commutation Zhang, Zhang commuée série de cas impliquant un total de 20 personnes ont été étudiées, suscité l'inquiétude généralisée.

Janvier 2014, la Cour des communications extérieures de la province du Guangdong supérieur gens, a déclaré Zhang service méritoire au cours de la peine de prison, le principal service méritoire sont fausses, cette décision commuée leur erreur.

Bientôt, sous la Commission politique et de droit centrale a publié « sur la commutation de normes strictes, la libération conditionnelle, de probation temporaire des conseils pratiques pour prévenir la corruption dans le système judiciaire », qui prévoit de tels crimes, porter atteinte à l'ordre de la gestion financière et la fraude financière, l'organisation (leadership, participer, la protection et la connivence) crime mafieux criminels commutation, la libération conditionnelle, doit saisir les dispositions strictes de la loi « vraie repentance », « service méritoire », les normes « majeure du service méritoire ». cahier des charges exigeant la commutation, la libération conditionnelle, la probation temporaire, ce qui nécessite des conditions strictes entité visée par règlement, réglementer strictement la procédure.

1 juin 2014, « les procédures de commutation populaire suprême et de libération conditionnelle en cas de prestation » est entrée en vigueur, les crimes commis commuées délinquants, cas de libération conditionnelle doivent être rendues publiques et le procès.

La modification du Code pénal (neuf) Les nouvelles dispositions ajoutées pour la réclusion à perpétuité, bloqué directement les crimes extrêmement graves commis par commutation des criminels, des possibilités de libération conditionnelle pour échapper à la punition.

Notez que, comme la modification du Code pénal (ix) une augmentation des nouvelles dispositions, l'emprisonnement à vie n'est pas un nouveau genre de punition, il est juste de la corruption a été condamné à une peine criminelle de sursis. applique actuellement uniquement à la réclusion à perpétuité pour corruption, corruption passive, et il y a lieu commettras le plus odieux criminels.

Profil | Xinhua, CCTV, etc.

Relecture | Luo Jing