Au Japon, les excuses est vraiment utile. Mais ces excuses nationales favori, mais la plupart a refusé d'admettre.

Monde chinois chroniqueur hebdomadaire: Cowboy Singe

2186 mot papier, lire 6 minutes

Récemment, l'industrie manufacturière du Japon peut être décrit comme temps troublés. De la fraude financière à Toshiba Mitsubishi Motors exagérant l'efficacité énergétique, les données de produits de contrefaçon Kobe Steel, Subaru fraude d'inspection de la qualité de l'exposition, chimiques Toray jusqu'à récemment été découvert depuis que les données 2008 de fraude, changer le rapport d'inspection de la qualité ......

Les gens peuvent voir les éclats sur les entreprises japonaises de télévision responsables de l'image des excuses collectives.

La direction de Tepco depuis l'accident nucléaire de Fukushima excuses collectives

Pendant un certain temps, les principaux grands dirigeants d'entreprises du Japon des tours sur scène, vous me frapper jouer Fang Ju. Il y a beaucoup de gens pensent, vous voyez les entreprises japonaises, « employé » fait une erreur, se présenter pour l'arc de haut niveau et présenter des excuses, des excuses à toute la société, les entrepreneurs et les gestionnaires japonais ont vraiment jouer, comment une telle nation ne plus fort? !

Cependant, près de 90 °, se prosterna, aux yeux de la « repentance » en larmes, un après l'autre la présentation d'excuses vraiment que nous l'imaginons, au nom de la repentance sincère japonaise, repenti? Ou notre compréhension des excuses, et les Japonais sont complètement différents. Donc, en amour avec les excuses du Japon, car à la fin est quoi?

Kobe Steel, Kawasaki, président et président Bo

Vous voulez intégrer dans la société japonaise, venez dire « désolé »

Les Japonais peuvent être considérés comme des excuses le favori de la nation. Que ce soit dans la vie réelle, ou une émission de télévision, film ou anime, le plus commun est japonais de présenter des excuses occupés. Le « désolé » japonais comme un mantra par les étudiants au Japon avaient dit, veulent intégrer dans la société japonaise, la première chose à apprendre est que des excuses.

Il est pas exagéré de dire que les Japonais de la journée, est une variété avec les excuses des excuses. Si vous marchez accidentellement frappé quelqu'un d'autre, probablement soit bout à bout ou a été renversé, il doit présenter des excuses à l'autre. excuses Butt peut être compris, les gens qui ont été touchés excusent, car ils bloquent la route, au détriment des autres. Avant de demander de l'aide, aussi être sûr de dire « désolé », car ils ajoutent du mal aux autres.

Dans l'Internet il y a « cinq sortes d'étrange étiquette japonaise, » le poste, qui est classé premier, il est des excuses du Japon. Post, donc est décrit le dernier mot japonais "désolé" (mi-ma Sé San desu) de.

Certaines personnes peuvent penser que c'est correct, mais quand je l'ai entendu dire que les gens sont un désordre peu de vent. Plusieurs fois dans l'avenir lorsque vous voulez que quelqu'un remercier n'a pas à vous dire merci, mais que « je suis désolé / Je suis désolé. » Par exemple, vous ouvrez la porte à quelqu'un, quelqu'un pour vous aider à le jeter des ordures, ou quelqu'un d'autre vous chercher à la gare. Cette fois, vous dites: « Je suis désolé » dans les sons chinois à l'intérieur très étrange, il peut être à l'intérieur cathartique japonais.

« Hey, sortir pour le déjeuner, mon plaisir. » « Je suis désolé! » « Eh bien, vous voyez à midi. »

Bien sûr, les Japonais excuses attention à l'étiquette, il est tout à fait incroyable! si pas apprendre des excuses bon, alors l'attente est considéré comme grossier personne dans l'entreprise, les nouvelles recrues excusent certainement d'abord recevoir une formation sur l'étiquette, réception isolé serra. Librairies ont des livres consacrés à divers formats de lettre d'excuses, et même des stations de télévision ont également spécifiquement demandé un des experts d'excuses pour expliquer aux gens les excuses de la posture correcte.

TV Tokyo est un spectacle de variétés, avant de présenter des excuses experts invités à expliquer les excuses de bonne posture

Les japonais raffiné sous forme d'excuses à des proportions scandaleuses. Par exemple, comment choisir la paix offrant des excuses avant qu'il? Au Japon, une émission de variétés de la télévision, les invités choisissent le « pain » (une sorte de doux japonais) de plusieurs articles, parce que les clients comprennent que le « pain » est ronde, vous pouvez inclure une solution satisfaisante au sens de l'événement. Le groupe a invité programme directeur des pompes funèbres dit que la meilleure option est de « gelée » parce que la gelée a un certain poids, et l'envoyer à l'autre gelée est dit que « pour les propres foiré choses, accepter sincèrement la critique. » excuses Apologize est, si un cadeau avec « veut l'événement résolu de façon satisfaisante, » la moyenne, il est un comportement très grossier.

Le plus beau de jeu sérieux, nous sommes allés présenter des excuses

lentille de nouvelles TV, en plus de ceux des grandes entreprises d'émettre un lien nouvelles excuses de la conférence, y compris les cadres de l'entreprise le ton de la voix et l'expression du visage, et ainsi de l'ampleur des détails de l'arc de courbure, le même est comme un enseignant de la même spécification . Oui, ils ont un enseignement « enseignant » comment présenter des excuses. Le Japon a présenté ses excuses cabinet de conseil spécialisé, est de fournir aux clients une gamme complète d'excuses d'orientation du texte, le ton, l'attitude amère, arc à présenter des excuses lorsque l'ampleur, il y a un instructeur de l'étiquette des excuses responsables de la gamme complète des contrôles, tout mou non. Dans le fonctionnaire sur la scène, mais aussi la répétition exercice à quelques reprises, afin d'obtenir les meilleurs résultats.

En plus de ces conseils et d'orientation, la société est également responsable des excuses au nom des excuses. Après tout, des excuses publiques de l'entreprise, il a été forcé de faire un dernier recours. Apologie des affaires de l'entreprise, aussi petite comme une affaire privée, dispose d'un grand fonctionnaire. Par exemple, un employé a mis en colère les clients, la société a fait semblant de trouver son patron de présenter des excuses, des excuses aux invités ont frappé le téléphone.

La société a présenté ses excuses à faire est non seulement de résoudre le problème en présentant des excuses, mais en même temps garder le visage du client. Si vous rencontrez un primaire, l'entreprise particulièrement difficile a également présenté des excuses spéciales « sol des forces Xiazuo », qui est, agenouillez-vous en public dans les lieux publics, les excuses de la prostate du haut du corps. Au Japon, c'est l'attitude des plus humbles excuses, faites en général ce bien, ne pardonne pas, alors les excuses des gens, serait perçu des gens tout à fait déraisonnable.

Comme nation de présenter des excuses, mais la plupart ont refusé d'admettre

yeux japonais, des excuses ne sont pas égales à admettre.

Debout point de vue du peuple chinois, des excuses au nom de l'identité erronée, est de prendre la responsabilité de leurs erreurs. Japonais n'est pas le même, bien que tous les jours pour présenter des excuses, mais les excuses agir lui-même mais peu de sens.

Dans le monde du Japon, des excuses que toute bonne compensation sont utiles. Par exemple, après un accident de la circulation dans la direction de la victime des excuses, et si la partie lésée d'intenter une indemnisation civile, l'opinion publique ne sera pas d'accord, parce que les auteurs des excuses a été victime d'un « champ » pour rétablir l'équilibre. Bien sûr, si les auteurs échappent, peu importe l'affirmation selon laquelle les victimes ne peuvent pas être surestimée. il y a 10 ans, le même fait cuire les livres, parce que les excuses « sincères », impliquant jusqu'à 42 milliards de yens de Nikko pardonnée, mais le montant en cause est à seulement 50 milliards de yens Livedoor, refusant d'admettre, les chefs d'entreprise il a été condamné à deux ans et demi de prison.

Le cas de la pièce a balayé la série télévisée japonaise « Half Ze Naoki », il est peu probable d'apparaître dans la vie sociale au Japon

Des cadres supérieurs des médias au Japon Nojima semble que les Japonais sont prêts à présenter des excuses, en fait, juste sur l'étiquette officielle. « Beaucoup d'étiquette japonaise, l'étiquette est juste une habitude, les gens ne comprennent pas vraiment le sens caché derrière le rituel. » Nojima vient de dire que d'abord les Japonais par l'apprentissage du livre de l'étiquette chinoise, a appris beaucoup de règles formelles. Par exemple, les Japonais au moment de quitter la maison pour dire « je vais », dire « je suis de retour, » rentre chez moi, mais je ne pense pas que le sens derrière elle, même si personne à la maison, mais aussi selon-à-dire par erreur. Les Japonais mangent dites d'abord: « Mangeons », si une personne à manger, la nourriture sur le front disant cela.

Après l'accident nucléaire de Fukushima, les dirigeants de TEPCO et des excuses Préfecture de Fukushima, les deux parties se saluèrent

« Nous sommes la société officialisé. » L'homme a fait une erreur lors de la conférence de presse pour présenter des excuses, « Donnez-nous du mal, vraiment désolé. » Mais cette phrase souvent, les gens qui voient à la fin est de présenter des excuses pour tout problème des excuses, des excuses en raison de l'objet spécifique n'est pas victime, mais la société générale dans son ensemble. Les excuses lui-même, il est seulement nécessaire de résoudre le problème d'un lien, comme le cur est pas vraiment au courant de l'erreur et corriger, ce n'est pas des excuses à être résolus.

Apologie derrière le « sens de la culture de la honte » gène

Cette racine excessive d'excuses, en fait, « Chrysanthème et le sabre » ce livre, il a été soigneusement analysé avant.

Japonais croient que la honte est la racine de la vertu. Honte a occupé une place importante dans l'éthique japonaise, l'éthique dans l'Occident comme « conscience pure » « avec Dieu » même. Comme les anciens guerriers il serait en cas d'échec du suicide rituel, est comment Zhenlie eux, ou comment signaler leurs actions au rongé par la culpabilité, mais simplement parce qu'il ne peut pas accepter la honte de l'échec.

Cela ne se reflète pas dans l'Occident chrétien au Japon « la culture de la culpabilité » et la « culture de la honte » de. Apologie du pouvoir, « il doit savoir quel genre de gens vont faire un jugement, et d'ajuster les actions contre le jugement des autres. » C'est-à-dire les Japonais non seulement pour alerter les coups de vent sur le comportement des autres, mais aussi tout à fait conscient des autres au sujet de ses propres paroles et les actes. « Pour la société, une personne doit être poids mort », bien sûr, «s'il n'y a pas de société, il n'y a pas de poids ont besoin. »

Il est aussi pourquoi, afin d'éviter « la honte », « la culture de la honte » l'aliénation deviendra une « culture de la dissimulation » « sabotage de la culture », ce qui explique les entreprises japonaises à plusieurs décennies de fraude, même dans le une fois trouvé, mais aussi de manière plausible, « nous pensons qu'il est conforme aux pratiques de l'entreprise, et n'a pas apporté d'impact négatif sur les autres, nous étions donc pas tort. »

Ceci est un effort collectif. Dans la « culture de la honte », l'ensemble de la chaîne d'intérêt pour tous les aspects de l'opinion publique sont peu disposés à propre compte, consciemment ou inconsciemment impliqué dans l'hébergement et la dissimulation.

Il ne dérangez pas à d'autres, il n'y aurait aucun sens de la honte

Toute sorte de tradition culturelle a ses avantages et les inconvénients des deux côtés, les Japonais présenter des excuses culture ne fait pas exception. Leur culture est pas du mal d'excuses aux autres comme base, bien que cette tradition culturelle afin que la société dans son ensemble est très harmonieux affrontements, ce qui réduit efficacement la violence entre les personnes, mais aussi de renforcer la cohésion de l'organisation. Cependant, le Japon est pas la même que la civilisation occidentale, les gens peuvent produire des sentiments de culpabilité internes, afin de limiter leur comportement, beaucoup de Japonais sont le manque de culpabilité, il ne trouble pas à d'autres, il ne produira pas le fardeau psychologique.

Après les otages japonais ont été tués par ISIS, le père des otages a présenté ses excuses à la communauté. Le mouvement a surpris les autres Chinois, les Japonais pensaient que l'ensemble otage japonais à craindre, des excuses est méritée

Dans l'industrie japonaise AV, beaucoup de filles sur le premier temps AV inévitable qu'il y aura une contradiction, en plus de découvreur de talents avec un rêve, pour convaincre le monde du divertissement ces filles ont rejoint la ligne, si ceux-ci doux sans effet, ainsi que d'un talent scout trick, est l'utilisation de la pression collective, par exemple, ils diront: « nous sommes tous là pour travailler, pour élever une famille, peut être un bon match pour tous de quitter le travail tôt le faire? », « Je suis venu jusqu'ici, seulement d'arrêter tout d'un coup il? tant de gens ici, êtes-vous en difficulté à lui! "

La signification réelle de la culture de la honte japonaise « faire de mauvaises choses est pas honteux, honteux, il a été découvert. » S'ils ont fait quelque chose d'immoral, mais aussi longtemps que aucun mal à d'autres, ne peuvent pas avoir lieu avant, le cur n'aura aucune culpabilité. Mais une fois que la difficulté d'ajouter à d'autres, les parties auraient honte de la honte.

Une fois que vous ajoutez mal à d'autres, bien qu'ils soient cur honte, mais sans la culpabilité de la chose elle-même, ils ont essayé de présenter des excuses juste pour amener les gens à pardonner, de ne pas compenser les erreurs. Tant que quelqu'un est prêt à leur pardonner, ils ont immédiatement détendu, ne sera pas responsable de la réflexion sur les choses.

Je dois présenter mes excuses, vous allez les noix? !

D'ici 2015, un utilisateur de microblogging ont dit qu'ils prennent un taxi au Japon a subi le rejet, la colère et les plaintes. Plus tard, les compagnies de taxi japonais pour apporter plusieurs cadres lettre d'excuses porte à présenter des excuses. Une personne âgée est triste à dire, plus de 20 ans pour la première fois rencontré une telle plainte, demander pardon! Beaucoup de gens ont interprété cette chose est digne de respect pour le modèle japonais.

Toutefois, la partie lésée de dire, ce n'est pas si simple. Refusant de tenir compte des parties au sujet de la compagnie de taxi, après les exigences de la compagnie de taxi pour fournir une réponse écrite, reçue au nom de la réponse est une lettre personnelle d'excuses, jusqu'à ce qu'un client qui permet le service de gestion de taxi ou résoudre après que les médias, trois compagnies de taxi Seuls les cadres porte de présenter des excuses le lendemain, alors que les excuses de mauvaise foi avant, ils ont expliqué que « les rapports que reçu du matin, juste pour savoir. »

Après avoir refusé l'incident, la porte des dirigeants de la compagnie de taxi pour présenter des excuses

Écrivain au Japon, le descendant de la 75e génération de Confucius, Kong Jian a déclaré: les excuses du Japon est afin de préserver leurs propres moyens de faire face, les Japonais « Par présenter des excuses, beg l'autre pardon, soucieux de rétablir ses impressions et de la dignité. »

Ainsi, jusqu'à aujourd'hui, après l'accident nucléaire de Fukushima a eu lieu, bien que sur les chefs d'Etat, la tête basse à la centrale nucléaire Tokyo Electric Power Company Fukushima et à la télévision pas moins arc « excuses », personne ne peut confirmer responsabilité. Bien que cette année Tokyo Electric Power Company Katsumata, ancien président et deux ancien vice-président, est de « négligence opérationnelle causant la criminalité des morts et des blessés » poursuites obligatoires. Mais jusqu'à présent, ils ont pas derrière les barreaux, mais lui-même est innocent.

Masataka Shimizu, président de Tokyo Electric Power Company et les employés se mettre à genoux sur le sol avec des excuses aux victimes de refuge

Allez présenter des excuses à présenter des excuses, comment il est une autre affaire après les excuses. Au Japon, les « excuses » ne signifie pas assumer la responsabilité, a même remercié le crime, vous pouvez vous asseoir et se détendre sans avoir à supporter la responsabilité réelle, ce serait une caractéristique importante de la « culture des excuses » du Japon.

Apologie peut avoir une utilisation tant, il est pas étonnant que les Japonais de présenter des excuses pour cela, serait tellement au sérieux.