Selon deux rapports des médias américains, un professeur de la University of Southern California Business School a récemment mentionné que les Chinois utilisent souvent le terme «cela et cela» pour expliquer les habitudes de parole de différents pays en classe.
De manière inattendue, parce que la prononciation de ce mot chinois est similaire à la prononciation du mot très insultant "N ** ger" (N ** ger) en anglais, le professeur a été dénoncé et suspendu ...
A en juger par la vidéo du média conservateur américain "National Review" qui a rapporté l'incident, le professeur de l'Université de Californie du Sud, Greg Patton, s'est mis en ligne le mois dernier. Au cours de la conférence, il a été mentionné que les gens de nombreux pays ajouteraient des "charges" dans leur langue parlée lors de la communication.
La photo montre le protagoniste de l'incident, Greg Parton, professeur à la Marshall School of Business de l'Université de Californie du Sud.
Plus tard, Parton a commencé à utiliser le chinois comme exemple, disant que les Chinois utilisent souvent des mots de remplissage comme «ça et ça» quand ils parlent, tout comme les Américains utilisent beaucoup «comme» et «urm» lorsqu'ils parlent.
La vidéo suivante est la scène où Parton a dit que les Chinois utilisent souvent le mot de remplissage "que cela" lorsqu'ils parlent. Il a également prononcé le mot «que cela» en chinois:
Cependant, comme sa prononciation n'est pas "Na Ge Na Ge" en mandarin standard, mais le "Nei Ge Nei Ge" (" ") plus familier, selon le National Review, certains étudiants noirs Je pense que le professeur utilise délibérément ceci et l'anglais " Nigga "(N ** ger) prononciation similaire pour les insulter, et a signalé la question à l'école.
Ces étudiants noirs qui ont rapporté Parton ont déclaré qu'ils avaient vécu en Chine ou suivi des cours de chinois, afin qu'ils "puissent confirmer que la prononciation de ce mot chinois est différente de la prononciation du professeur Parton en classe". Ils ont également affirmé que la pratique de Parton, en particulier lorsqu'il a répété le mot trois fois en classe, a causé des dommages à leur «santé mentale», d'autant plus que le racisme aux États-Unis a entraîné la mort de nombreux Noirs. La société entière ne peut pas le tolérer.
Ces étudiants noirs pensent donc que des personnes comme Parton ne sont plus aptes à enseigner aux étudiants noirs.
La capture d'écran provient d'un rapport de la National Review, faisant état d'une partie de Parton pour les étudiants noirs
Les plaintes de ces étudiants noirs ont immédiatement attiré une grande attention de l'école.
Selon le rapport de la National Review, Geoff Garrett, doyen de la Marshall School of Business de l'Université de Californie du Sud, où se trouve Patton, a déjà déclaré dans un e-mail interne de l'école que Patton "utilisait un Il sest excusé auprès des étudiants concernés, disant quil comprenait les actions de Parton et avait causé une profonde douleur et un mécontentement à ces étudiants.
Le doyen a également déclaré que l'école prendrait immédiatement des dispositions pour que de nouveaux professeurs remplacent le travail d'enseignement restant de Parton.
La capture d'écran provient d'un rapport de la National Review, une partie des excuses du doyen aux étudiants noirs
Plus tard, Parton s'est également excusé pour l'affaire dans un e-mail, mais a également expliqué qu'il ne voulait pas insulter les étudiants noirs.
Il a dit qu'il enseignait ce cours depuis 10 ans, et la raison pour laquelle il a utilisé l'exemple chinois qui suscite maintenant le mécontentement des étudiants noirs est que "certains étudiants internationaux lui ont dit ceci Événement".
Il a également dit qu'il était resté à Shanghai pendant un certain temps. À ce moment-là, il avait entendu des Chinois lire «cela» comme «intérieur», alors il s'est contenté de le lire.
Il a souligné qu'il avait raconté ce cas en classe uniquement pour présenter plus de contenu international, améliorant ainsi les compétences de communication des étudiants sur le lieu de travail international. Quand il a prononcé "neige", il n'a pas mis le mot avec " Le sens du mot nigga est lié.
Mais Parton a également admis qu'il se rend compte maintenant que certains exemples peuvent avoir une mauvaise réaction chez certains étudiants, et a déclaré que c'est ce qu'il n'a pas bien fait.
La capture d'écran provient d'un rapport de la National Review, expliquant à Parton qu'il ne voulait pas insulter les étudiants noirs.
Enfin, le responsable de l'école a confirmé l'existence de l'incident dans un courrier électronique envoyé aux médias, et a déclaré que Parton avait accepté de «suspendre» le travail d'enseignement, afin de mieux réfléchir sur l'incident et de prendre les dispositions nécessaires pour l'étape suivante. préparer.
Cependant, à en juger par les commentaires sur cette question sur les sites de réseautage social à l'étranger, de nombreux étudiants chinois pensent que c'est absurde. Par exemple, sur le site de vidéo d'outre-mer Youtube, un "exposé" Parton a dit "neijijiji" et lui a demandé d'être expulsé. Sous la vidéo, une personne soupçonnée d'être un étudiant chinois a laissé un message disant que le professeur parlait clairement dans une autre langue. Et lorsque les Chinois ont inventé cette langue il y a des milliers d'années, ils n'auraient jamais pensé que la prononciation de ce mot serait similaire aux mots anglais qui insultent les Noirs aujourd'hui.
Certaines personnes soupçonnées d'être des étudiants chinois ont déclaré que cet incident était injuste pour le professeur et les étudiants chinois.
Il convient également de mentionner qu'en Chine, certains internautes chinois qui connaissent la société américaine et ses "mots interdits" aiment toujours dire "Nei Ge Nei Ge" lorsqu'ils s'adressent aux Chinois. Certaines chansons contiennent même beaucoup de "Neige Neige" et a exprimé "l'inquiétude", estimant qu'une fois que ce mode d'expression rencontre des Américains qui ne comprennent pas la culture chinoise et chinoise, cela peut provoquer un fort malentendu.
C'est juste que de nombreux internautes chinois considéraient cette préoccupation avec une mentalité de «ridicule», croyant que la société américaine ne serait pas ainsi. Mais lexpérience de Parton montre que ce genre dinquiétude nest pas «sans fondement» ...
Auteur: frère debout
