Note de la rédaction: Voici un théâtre nostalgique.
En 1994, la série télévisée « Trois Royaumes » après un grand succès, la construction de CCTV sur les progrès en 1996 à son tour un autre roman de roman historique classique « Zhou Zhi » sur l'écran. roman de Feng Meng, il n'y a pas connu « Trois Royaumes » grand ( « trois mots deux shot » probablement plus petite que Menglong propre), mais quand on parle de la difficulté d'adaptation de la série TV, sont beaucoup mieux que « Trois Royaumes » est beaucoup plus - popularité d'audience « printemps » et l'histoire « Trois » histoire, familiarité, pas un ordre de grandeur, ce qui détermine le degré d'acceptation du spectacle dans une large mesure.
« Zhou de l'Est · articles de printemps et d'automne » Affiche
adaptation difficile
« Zhou Zhi » L'histoire est écrite grand laps de temps, les complexes lignes de l'intrigue, des personnages bien loin au-delà des « Trois Royaumes », « Outlaws du Marais », « Dream of Red Mansions. » Printemps et Automnes a duré 242 ans (770 avant JC - 476 avant JC), les « Trois Royaumes » dans lequel plusieurs fois. Pendant ce temps, les conflits de ressentiment profondément enracinées entre Hégémons, complexe indice. Shi Jun 36 conquête sans fin, et la subjugation 52, princes en cours d'exécution qui ne peuvent pas protéger ses innombrables bateaux, la phase, les conseillers, l'ermite que vous venez à moi encore plus banal. Plus important encore, toujours dire: « Le printemps et l'automne est pas de guerre juste », mais souligne aussi le printemps et l'automne « Désintégration de la cérémonie. » conquête sanglante entre les princes, de rivaliser avec les luttes internes entre les nations monarque, et son fils, Dishu, épouses, aucune raison de le dire, mais simplement à la lutte pour le pouvoir. Par conséquent, non pas comme « Trois Royaumes », « Outlaws du Marais », comme il y a des indices esprit court à travers. Pour cette période de l'histoire, l'auteur Feng Meng seule conception sur la « victoire globale était Sage, l'échec de perte Sage » et « Vue d'ensemble des âges montent et descendent du Bureau, se déplaçant uniquement avec éloquence Yin. » Par conséquent, à cette longue histoire en désordre avec son moderne et langage imagé pour exprimer, son difficile à imaginer.
Selon les directives « Trois Royaumes » le plus jeune d'un administrateur, comme « Zhou de l'Est · articles de printemps et d'automne » directeur Shen a mis une bonne sélection de pionnier tentative - adopter une hégémonie féodale sur les principaux indices de la structure de la ligne. Ceci est en fait le « drame » dans une mosaïque de plusieurs courts indépendants et longueur moyenne du « caractère série dramatique. » Pour ces ensemble une histoire, à la suite des « Trois Royaumes », « Zhou de l'Est · articles de printemps et d'automne » jouer davantage le rôle du narrateur. En tant que « l'art illustre le drame semblait « voice-over » sous forme des commentaires de la langue », « Zhou de l'Est · articles de printemps et d'automne » narration non seulement pour l'histoire et le contexte des années impliqués dans le jeu pour faire l'introduction et les explications nécessaires, plus rapidement provenant de documents historiques liés à un compte objectif du point de vue omniscient et de la voix riche et profonde de son droit Rhyme.
Par exemple, en temps de guerre Qilu longue cuillère, le drame a perdu peu de temps au collège avec une narration lu le texte Bibei « de controverse Cao Gui », alors que Guan est décédé après une narration syrienne « » Tube records Yan Biographie « : « Baoshu puis dans Guan. Guan Zhong est bien dépensé, tout gouvernement Yu Qi district Qi du front de mer, des hordes de devises, Fuguoqiangbing il est aussi politique, car bien et le mal est une bénédiction, et transformer la défaite en travail. JiHuanGong aux tyrans, neuf coprinces, un monde Marina, Guan du plan aussi. »puis couler doucement la suppression de la narration et l'ancien plus ancien (ne pas lire" à « ) de l'année, le duc chancelante, mais bonne humeur sur le point de finir avec émotion les funérailles de Guan Zhong images de cercueil correspondent à l'autre, les anciennes cloches chinoises et son éthérée a frappé la solitude des Ming et deux premiers constituent ensemble un effet sonore unique et montage d'image, créant une atmosphère de deuil après la mort de Guan en même temps, révèle plus vivement les perdus « Zhongfu » de l'humeur Duke Aiqi solitaire Lamo et des pensées complexes sur la perte des piliers du développement futur du Qi imprévisible.
"Controverse Cao Gui"
Non seulement le directeur a une origine « Trois Royaumes », la plupart des acteurs aussi équipe « Trois Royaumes ». Chang a joué juste au nord de la RIBOUD, les gens ont apprécié. Il a joué « Cinq Hégémons » et « pas de pluie il pleut à verse, » le roi Zhuang de Chu dans « Zhou de l'Est · chapitres de printemps ». Si Riboud est la Chine célèbre général, puis Zhuangwang dans l'histoire du haut statut que lui. Un autre acteur célèbre Tang Guoqiang, de la célèbre Zhuge Liang transformé en début Duke printemps et l'automne de Zhuang Zheng Jian Xiong. Quant à l'autre, comme Zhang Shan (Zhao) devient Chucheng Wang, Chiang Kai (Guo Jia) montrent Gong, Tan Zongyao (Wang Yun) deviennent Qinmu Gong, Qingxiang (Yuan Shao) joue le lu roi, Xiu Zong Di (Chen Gong) joue Duke Xiang / Shen Bao Xu et autres sont trop nombreux de.
Le roi Zhuang de Chu Chang viré vers le nord
Tang joue Duke Zhuang de Zheng Jian Xiong
la situation de diffusion
Cependant, lorsque les « Zhou de l'Est · articles de printemps et d'automne » dans l'émission de télévision en circuit fermé, pas aussi bon réalisateur Shen ont mis attendre à un succès «une reproduction de l'histoire chinoise glorieuse, ère de la compétition. » A cette époque, la critique du public a porté sur deux points. Tout d'abord, les personnages parlent parfois dur, parfois encore et encore ne sont pas claires. En second lieu, beaucoup de l'intrigue est trop simple d'expliquer, la cohérence mauvaise histoire.
Le premier point est un problème technique, « Zhou de l'Est · articles de printemps et d'automne » a été filmé à l'aide de plusieurs caméras, commutation en direct, l'enregistrement de la même période. Dans l'histoire de l'art dramatique Chine fait est le premier à se livrer à ce SONORE. Probablement ce directeur devrait maintenir la passion originale et le théâtre d'acteurs vivants, la qualité est supérieure à la post-doublage. L'enregistrement peut-être la situation inattendue inefficace. Un autre acteur de l'embarras ne suffit pas à maîtriser pour les lignes semi-analphabètes, ainsi que de telles erreurs de sens commun de la « frondeuse » lire « Chuimao chercher pi », « aneth limonène Village » lu dans « village Ningluo » .
La deuxième critique, en fait, mais il a ajouté « Zhou de l'Est · articles de printemps et d'automne » lacunes. Afin de décrire les vicissitudes historiques de jusqu'à deux siècles et demi. Par le Wangpei Gong, Guo Qihong, Ouyang Yibing trois dramaturge soigneusement créé « Zhou de l'Est · articles de printemps et d'automne » Le script est de 60 épisodes, mais à la fin a été comprimé en 30 jeux dans la prise de vue réelle. On dit que son but est « à la télévision des vents actuels de frein de frein et faire un exemple. » Cela rend le drame lui-même à une perte, de sorte que le directeur avait pas d'alternative. Selon Shen bon de vous mettre en disant: « Même qu'après le démarrage, mais aussi en permanence sur le contenu dans l'épisode 30 a été la sélection recompression et concentrée, à l'ensemble du processus de création, le récit historique compliqué de popularisation, la après l'essence de l'histoire des précipitations de l'art, les histoires populaires d'événements historiques. " Pour ce faire, trois points plus facile à dire qu'à faire! Tels que « la coupe de faux passage Guo », « devenu si interdépendant » Ceci est l'histoire de deux sources bien connues, dans « Zhou de l'Est · articles de printemps et d'automne » a disparu sans laisser de trace. Peut affirmer que l'énorme disparité entre le contenu du roman et le drame capacité réelle, entraînant un grand nombre de personnages et d'événements de congestion de drame, est la cause directe de « Zhou de l'Est · chapitre de printemps » effet d'adaptation TV n'est pas satisfaisante.
Un grand nombre de circonstances ne peut compter que sur les titres invites texte
Avec le recul, ce qui est vraiment très dommage. Après tout, vous n'êtes pas peur de ce que les gens ont acheté, de bonne mine les gens ne sont pas nouveaux ou drame trop longtemps. Le nombre de postes de télévision, combien devrait être basé sur les besoins réels de la création, nous ne pouvons pas faire de l'argent et plus de « l'eau » ne devrait pas être dans l'ordre « à l'écran trop long » et la compression histoire nécessaire. Comme un énorme sujet Zhou de l'Est, pourquoi ne pas mettre cette histoire de montrer au public un plus complet, plus clairement certaines d'entre elles? La guerre et la montée comprise entre les 200 ans, suzerain de la Bai printemps et en automne Il horizon, la taille des princes de cet intérêt, il est tombé, l'histoire vivante, offrant beaucoup d'espace de performance pour la série TV? Printemps et Automnes afin que les générations futures Yangchih culture splendide, ancienne dévotion totale, la justice sacrifice du sentiment émouvant, la surprise des conseillers, plein d'esprit a fait valoir que ceux-ci sont condensés dans l'essence de la culture et a fourni une occasion précieuse de promouvoir la culture nationale de la qualité! Mais pourquoi à ce moment-là sur un sujet aussi important «papier Xi tels que l'or. » Pensez à quelques années est « My Fair Princess » a frappé, les futures productions nationales souvent ouvertes quatre ou cinq ensembles (comme le même thème pré-Qin de « biographie Mi mois » jusqu'à 81 jeux) ...... « articles Zhou de l'Est de printemps et d'automne · « séjour regrette d'autant plus profonde la.
En regardant en arrière dans un classique
En fait, à ce moment-là pour « Zhou de l'Est · articles de printemps et d'automne » de la critique, en grande partie de la TV « Trois Royaumes » suspendus haut appétit du public. Étant donné que les efforts « Trois Royaumes » a été reconnu comme « texte de la pièce » excellent « drame militaire » seront nécessaires. Nuit « Zhou de l'Est · articles de printemps et d'automne », car il est le même pour construire une équipe, pourquoi devrait-il pas aller plus loin? Par conséquent, au moment de la critique, la vue est typique: « ne peut pas dire, si elle ( » Zhou de l'Est · articles de printemps et d'automne « ) bien après tous les thèmes historiques du jeu, mais après tout, on peut s'attendre de l'épopée la magnanimité ainsi que une certaine distance ".
Vingt ans plus tard, reviennent à nouveau, « Zhou de l'Est · printemps et articles d'automne » est vraiment une telle amende (jusqu'à 9 points de cresson points)!
Printemps que « trois » est plus éloigné de l'époque contemporaine. Les détails du drame, les regards de la scène comme une mise en page pauvres, les caractères simples et civil, de respecter l'aspect historique de cette époque, ce qui reflète l'ingéniosité du metteur en scène - au moins pas « Trois Royaumes », comme l'émergence du peuple Han manger de la dynastie Ming Amérique du passé à travers ce temps et l'espace lentille de rafles de maïs. Pour restaurer les scènes de combat Printemps et Automnes, l'équipage spécialement produit 40 à long empattement de 3 mètres char, même le directeur a dit Shen bon endroit, « Shooting est les scènes de combat char-Benz le plus inquiétant, très dangereux, chariot boulonné pas facile à contrôler ». Bien sûr, objectivement parlant, est probablement limité par le budget, « Zhou de l'Est printemps-pièce » semble être le plus des scènes de bataille du budget ont porté sur « longue bataille cuillère, » la grande scène, et au milieu du printemps et Jin Chu Chengpu la face sur le champ de bataille est tombé à la catégorie « drame de la rivière » japonaise, la guerre de la scène en fin de la guerre de mouvement Wu Chubo est probablement être considéré comme un niveau ...... TVB
jouer chariot
Les scènes de bataille longue cuillère
La plupart des spectateurs scène était choquant, est le « Zhou de l'Est · articles de printemps et d'automne » le premier épisode ( « sourire fille ») au début de la scène des funérailles Zhou Xuan Wang, qui est, comme le mouvement panoramique lentille, la première chose qui attire l'attention est le grand public la performance panoramique du mal cherchent le bonheur, prier jour et beaucoup de chamans bénir le corps rouge gardiens blancs sont énormes fosse haut et les parois latérales restent, beaucoup enveloppées en noir, deux victimes parallèles et sacrificielles qui ont déposé chose funéraire après la fosse, accusant lui du cercueil de l'empereur sera officiellement enterré, cette fois digne narration en voix de la Syrie: « en vertu de » Zhou « stipule que l'empereur colonne enterré Jiuding huit Gui, rampes quatre manèges neuf, tuant plus d'esclaves martyre cent, y compris courtisan, concubine aussi ...... ensevelis « l'étiquette funèbre empereur de la dynastie Zhou, et même il y a 2700 ans, la culture rituelle et folklorique de la mode dynastie Zhou, ont été presque complètement reproduit dans le drame, cette vérité historique sens, il est le « Zhou de l'est · articles de printemps et d'automne » donne la première impression.
Zhou Xuan tir enterrement Wang bas
De même pour impressionner le public est souvent mis dans un bon réalisateur dramatique épisode Shen a également cherché à montrer la fin d'une idée romantique historique. A la fin du premier épisode, la dynastie des Zhou occidentaux dans les « princes de théâtre de guerre » a annoncé la mort, ce qui porte la concubine de catastrophe catastrophe en cours d'exécution dans le désert, le ciel et se prosterna à terre et se mit à rire, le dos de cheval comme une évasion à distance de la fosse et enterré vivant dans les titres cheval noir. Ce cheval est vraiment dans la dynastie Zhou concubine apporter une catastrophe calamité? Pour le public à un congé de doute et de réflexion. En outre, par exemple à la fin de « Gaoshanyangzhi » une collection de vieilles lettres Confucius jetés à la turbulence de chute d'eau, laisser le public se sent le désir de rétablir la Confucius Zhou sentiments de colère pas calme.
cheval sombre Echappé
Il est un sentiment merveilleux d'être en ce moment-là, « transport » dans l'ensemble « Zhou de l'Est · articles de printemps et d'automne » à la maison. Vingt ans plus tard, reviennent à nouveau, cette fois il n'est pas une évaluation trop élevée de la valeur réelle des mensonges de théâtre. lieu Touching et triste est la suivante: vingt ans plus tard, par rapport au drame historique national « Zhou de l'Est · articles de printemps et d'automne » n'a même pas rétrograde dans l'histoire pour créer un aspect réaliste. costumes magnifiques couleurs et des lignes modernes, les gens regardent le sait, est c'est un spectacle, et juste agir. Si aujourd'hui nous ne pouvons pas tirer sur un temps « épique » dans les mots, « articles Zhou de l'Est printemps et d'automne · » Cet arôme vieillissement autel, peut-être seulement avec le passage du temps et plus intense.
