Récemment, le mot pinyin Le thème du feu.
Le sujet brûlant sur la recherche, a alimenté l'inquiétude généralisée, le débat.
La prononciation de certains mots que nous étions déjà habitués, avéré être faux!
Pas étonnant que beaucoup d'amis avec émotion: « la peur est une science fausse. »
Voici comment cela est arrivé?
Un article suscité la controverse
Le débat est causé par un article intitulé « Attention! Pinyin ces mots ont été changés! « Article.
L'article dit que dans le passé, quand nous lisons ces trois poèmes, c'est la prononciation.
« Je suis parti en arrière patron de la maison, sans accent crinière changement mauvais (CUI). »
"Far Han Shan Shi Jing (xiá), le lieu Bai Yunsheng quelqu'un dans la famille."
"Une balade (jì) Red Feizixiao, on ne sait pas est de litchi."
Mais la prononciation correcte devrait être: mauvaise lecture SHUAI, xié de lecture oblique, équitation lecture qí.
Maintenant, vous devez revenir en arrière et changer l'habitude des fautes d'orthographe.
De plus, il y a beaucoup d'orthographe nous « mal interprété » le.
Par exemple, la prononciation originale définitif (Què zuò), plus tard changé parce que concluante (Zao) du vulgaire.
Qian (Qian) rougeole Misread qu'urticaire (Xun) rougeole.
guindé (Ái bn) devrait lire bn di .
cavalerie (EIT jì) a changé CRAVATE qí, mais en fait CRAVATE jì est la prononciation ancienne.
persuasion La prononciation correcte de « Shuo fú », plutôt que « SHUI fú ».
En outre, la prononciation du mot « était mal interprété » il y a beaucoup ......
Notre enfance « de prononciation standard de » maintenant transformé en « mauvaise lecture », les utilisateurs ne peuvent pas arnaquer encore?
Devons-nous utiliser la prononciation changé au cours, les utilisateurs de vue est également divisé en deux factions, le débat féroce.
Contre le changement sur des gens pensent: voix normalisée pour l'éducation universelle, joue un rôle important.
Dans le cas contraire, les futurs enseignants comment les étudiants enseignent comment apprendre?
changement de soutien sur le peuple que ce soit des dommages à la culture traditionnelle.
Mais ce débat féroce, et n'a maintenant aucun sens.
Parce que rédacteur en chef « chipoter » Huang a dit, La prononciation du mot du Comité langue nationale 2016 « projet. »
N'a pas encore été publié, même si la libération, et ne doit pas être le même que l'original, il n'y a pas besoin de se inquiéter.
Il est avéré être une fausse alerte!
Toutefois, cela ne résout pas le casse-tête de nos curs, En fin de compte doit être respecté la culture traditionnelle, ou sont conformes à la convention?
Pour comprendre le problème, il faut savoir pourquoi la prononciation des mots va changer.
Changer de voix est le dialecte combattre le boss autour
Les changements de prononciation, est la contradiction entre le mandarin et dialectes.
unifié Qin Shi Huang Chine, et le texte unifié, la monnaie et les poids et mesures, mais aussi des problèmes?
Bien sûr, le problème est le dialecte.
Imaginez, alors ministre de la cour de Qin il y a de divers pays, nous parlons dans l'accent du sud, qui ne pouvait pas comprendre qui ah, comment discuter des affaires nationales?
Donc, il faut choisir un dialecte, comme le mandarin, qui est le mandarin chinois.
Si vous êtes Qin Shi Huang, vous choisissez que l'on quand les mots de dialecte officiels?
Il ne fait aucun doute, il est de choisir leur propre dialecte natif.
Par conséquent, Dynastie Qin Mandarin doit être avec un fort dialecte du Shaanxi « en mandarin. »
Après le renversement de la dynastie Qin Liu Bang, permet également le mandarin avec un accent de la dynastie Qin?
Ainsi, il est la langue officielle de la dynastie des Han de « langue Luo », puis le mandarin est le « dialecte Luoyang. »
Heureusement, avant la dynastie Song du Sud, centre politique de la Chine principalement dans Luoyang et Chang'an région, donc, Luoyang est le dialecte officiel mandarin.
Luoyang ancienne, neuf heures du Park Royal
Dès le début de la dynastie des Yuan, à travers les dynasties Ming et Qing, jusqu'à présent, la plupart du temps construit dans la capitale, Pékin, bien sûr, est devenu le dialecte de Beijing en mandarin.
En général, il est maintenant la voix du changement en caractères chinois, est converti en traces de dialecte Luoyang l'histoire du dialecte de Pékin.
Par exemple, « Shi Jing Shan Han à l'extrême » phrase « oblique », dans les deux xiá de lecture de poésie, est le dialecte Luoyang.
Yuan dynastie capitale Pékin, le dialecte de Beijing Mandarin est devenu.
prononciation « Oblique » a changé.
Dans la dynastie des Yuan Guan Hanqing « South Rue quatre jade », « maigre sur une balustrade ont pris d'assaut Yang Hua neige, rivière et oblique » et « oblique », lire comme xié.
Comme le drame Yuan Dynasty a commencé, la performance sous-jacente de la communauté chantant , Alors l'équivalent de chansons pop, plus facilement acceptée par les masses.
Shanxi stade dynastie Yuan, quand les gens dans cette pièce et écouter de l'opéra
Par conséquent, la « rampe » de la dynastie des Yuan jusqu'à nos jours, a été lu xié.
Chen Ming Dynasty « séquence de test de son ancien Mao, » a dit: « Quand passé et présent, au nord et au sud, mot a plus de cuir, audio et des métastases, aussi étaient inévitables. »
Par conséquent, Prononciation différente du mot est différentes dynasties changement mandarin.
Quelle place dans le centre au pouvoir, qui est la prononciation locale de la société dominante, deviennent putonghua.
Et ailleurs, il est devenu un dialecte.
Apprenez l'histoire de la voix, vous pensez « oblique » à la fin ce qu'il faut lire?
Ne pas être trop difficile pour un enfant
Voir ici, Pékinois seront d'accord lecture xié « oblique ».
Mais les gens du Henan veulent plus « oblique » lire comme xiá.
Ce débat continue, les utilisateurs locaux comment maintenir la bonne situation de la stabilité et de l'unité?
De plus, la « rampe » qui se lit sia dans le pré-Qin de « Book of Songs ». (Cette prononciation est ah bon complexe)
Exactement comme si l'ancienne prononciation chinoise, des centaines de millions de Chinois à BS-ing est un étudiant.
Ceci est d'apprendre à augmenter la quantité de la langue ne sais pas combien de fois.
Si à l'examen, la réponse est « oblique » ce qui a fait le son, ne prenez pas trois réponses sont écrites?
Même si vous mettez la poésie dans la « rampe » à lire, mais la prononciation changé tant de mots, comment faire?
Selon Tang et Song de la prononciation, et qui peut comprendre?
Trois mille ans de culture chinoise est trop large, et d'apprendre sans fin.
Par exemple, « démentir » et « feuilles » la prononciation et le sens de cette expression aurait changé.
« Feuille » lire « she », « dragons » se réfère en fait à lui comme Xiushui Li, le « dragon de l'eau. »
De tels exemples abondent, et si oui à tirer vers le bas, ont aussi dit aux enfants comment les applications apprentissage des langues il?
En fait, la fonction la plus importante de la parole est la communication.
Avec le développement économique de la Chine, les gens à briser les limites géographiques du passé, afin de faciliter l'échange, il est nécessaire de promouvoir la convention Mandarin.
Cette voix est la fonction la plus pratique de base.
Pour la plupart des gens, la prononciation est maintenant tout a été très clair bien.
Cantonais venir?
Bien sûr, nous ne pouvons pas ignorer le dialecte, mais ne peuvent pas aider mais attention à la voix du pays, et son évolution.
Dialect est une histoire de fossile vivant et de la culture.
Ou le « oblique » mot, maintenant fait sia dans le comté de Mei, Guangdong, Shenzhen Bao An, Taiwan Cavité quatre comtés et d'autres dialectes du son.
Mon Dieu, que même avec le pré-Qin « Book of Songs » exactement la même prononciation.
Maintenant, lieu au sud-est de la prononciation, pourquoi la même chose avec la prononciation des plaines centrales il y a deux mille ans?
Vivre dans les temps anciens, le peuple Han réel des plaines centrales, pour éviter la guerre, ont fui vers la côte sud-est de ces lieux, il y a deux mille ans a été retenu la prononciation.
Ces anciennes personnes plaines centrales en tant qu'invité dans le sud-est loin de la maison, d'où le nom ". Hakka ".
Hakka, il est probable qu'il ya deux mille ans, époque Chinois Confucius.
Nous étudions le dialecte local, le peuple chinois sera en mesure de trouver chaque chemin de migration de nom de famille.
Soit dit en passant, je regrette d'informer les gens dans le Henan, du Henan maintenant, le mandarin est pas il y a mille ans, « langue Luo » était.
Après la dynastie des Song du Sud et la guerre de la dynastie Ming, la migration de masse de la population, l'accent aurait changé.
Peut-être, quelque part le long de la côte sud-est de dialecte, est il y a mille ans, les mots standard du Henan.
La Chine est le seul pays au monde trois mille mots sans interruption.
Avec le texte, la voix change études, nous pouvons en déduire l'histoire complète de notre civilisation, la nation chinoise.
Fier? Ceci est l'avantage de notre culture.
Ainsi, l'attention et le dialecte de protection, est de protéger nos traditions historiques et culturelles.
Johnson est avéré être les descendants chinois
En plus d'une chose très intéressante.
L'acteur américain Dwayne Johnson est polynésienne.
Maintenant, les îles du Pacifique Sud, y compris Hawaii, nous connaissons, comme la Nouvelle-Zélande, ce sont les îles polynésiennes autochtones.
En 2010, quelques-unes des racines polynésiennes à Fuzhou, en Chine, les Chinois se considèrent comme les descendants.
Ce n'est pas sans fondement, l'une des bases important est que ces phonèmes austronésiennes et le dialecte du Fujian même vieux.
environnement lointain et fermé de la Polynésie, comme pourquoi certains la prononciation et du Fujian?
Ceci est certainement pas une coïncidence.
Chaque langue, l'histoire et la culture est le compte rendu de cette nation, Une fois qu'ils disparaissent, tout anéantissement.
Protection et le sauvetage du dialecte de la langue en voie de disparition, est de protéger la diversité de la culture nationale, le patrimoine et si propice au développement de la civilisation humaine.
Cependant, avec le développement rapide de l'intégration économique mondiale d'aujourd'hui, Internet et technologies de l'information, nous accélérons la disparition de la langue, la diversité linguistique a été détruite.
L'UNESCO a prédit que d'ici 2050, 90% de la langue humaine a disparu de la terre.
Ce sont les problèmes culturels auxquels la société moderne.
Un difficile à résoudre les conflits
De même, nous, les Chinois sont maintenant confrontés à ce problème aussi.
Nous voulons répondre aux besoins des personnes à communiquer et à promouvoir la promotion du putonghua, mais tout en protégeant le dialecte local.
Pour les gens ordinaires, apprendre Putonghua, est propice à la Chine où chaque communication, les échanges et la coopération.
Pour la langue professionnelle du peuple, protéger le dialecte maintenant, il est un gros problème qui se profile.
Le débat sur les changements à l'orthographe des mots, ce sont aussi les contradictions qui existent en mandarin et dialectes.
Mais comment résoudre ce conflit?
Avez-vous des bonnes suggestions?
