Hoover Institution de l'Université Stanford collection file Archives Soong, Soong (1894-1971) lui-même au cours de sa collection à vie de chaque période, la finition, les documents enregistrés, le contenu inclut 1920-1960 famille de Soong, la famille, la politique, des finances et tous les aspects de la vie dans ses dernières années.
Après la mort de 1971 TV Soong, fille aînée de Mme Soong Feng Yi chanson Qiong discuter avec sa famille, a décidé de faire un don aux archives aux Archives Institution Hoover de l'Université Stanford, et peu à peu ouvert au public.
Université Fudan, directeur de caractères chinois moderne et un centre d'archives, le professeur Wu Jingping et son équipe a pris dix ans pour terminer la numérisation des archives Institution de l'Université Stanford Hoover Soong possession de toutes les archives sont des fichiers catalogués la page par morceau page par pièce, y compris 65 boîtes de fichiers plus de 1300 dossiers, un total de 38,338 documents, documents 70000 pages, et une traduction, de révision et des instructions appropriées. base de données de catalogage de fichiers Soong créé en conséquence, après plusieurs tests d'importation et d'optimisation des données, publié récemment dans le milieu universitaire.
Interface de base de données de fichiers Soong
8 mars 2019, caractères Université Fudan moderne chinois et des archives et la documentation des archives du Centre à la Hoover Institution, l'Université de Stanford ont organisé conjointement le « fichier de rapport de base de données Soong de conférence moderne et finition Les gens Profil Séminaire de recherche » à l'Université Fudan, de la mer des dizaines de chercheurs à l'intérieur et à l'extérieur ont participé à la réunion pour la discussion.
Selon le professeur Wu Jingping que, pour compléter le fichier Soong production électronique de documents, ont été organisées une vingtaine de personnes sont allés à l'université de Stanford Hoover Archives, la production et la conservation des archives de fichiers électroniques Soong et catalogue progressivement complète, annuaire des travaux de traduction et correction d'épreuves. Soong est actuellement fichier de document électronique de haute précision en couleur avec la définition originale de plusieurs non-discriminatoire, ouvert pour résoudre les Archives Hoover Institution Soong vu en noir et blanc, légèrement recroquevillé difficile d'éviter ambiguë, opaque et ainsi de suite. Ceci est en plus de la Hoover Institution, le seul fichier de sauvegarde complète Soong dans le monde entier.
photo « fichier de rapport de base de données Soong conférence moderne et de finition Profil Les gens Symposium sur la recherche »
Mme Soong fille aînée Joan Feng Yi études chanson décennie finissant l'autorisation écrite avait il y a le professeur Wu Jingping responsable des archives Soong et publier des questions, Soong a été informé que l'achèvement des fichiers de base de données a publié, la session annuelle de la chanson, âgé de 91 ans Qiong Feng Yi a envoyé une lettre de félicitations écrite de New York .
Elle a dit: « Digital et publier des documents importants et les fichiers de la base de données de mon père, de sorte que les lecteurs du monde entier ont accès à ces archives et de partager ce projet de numérisation a commencé il y a dix ans, en même temps, l'Université Fudan chaque année. également l'hôte d'un niveau de qualité du symposium des documents de recherche et de conférence du séminaire a appelé le bien que vous avez travaillé sans relâche au cours des années, étudier ensemble, et même faire ma famille sur mon père - comprendre Soong a grandement améliorée ».
« Avec les nouvelles découvertes de l'archéologie, l'histoire chinoise ancienne est toujours en cours de révision. Cela vaut également pour Soong. En quinze ans seulement qui est moins le temps d'une génération, nous avons développé une grande variété de connaissances comme avec perspicacité, « elle a dit: seront présentés des documents d'archives récemment découvertes au monde dans les années à venir.
fichier de base de données de soutien Soong « de titre, le numéro de dossier, le résumé, la date » quatre types de logique de recherche. Par titre « Chiang Kai-shek », par exemple la recherche disponible 1374.
Les savants ont dit que la science et la technologie a changé la recherche universitaire, la mise en place de la base de données de fichiers Soong, offrant de nouvelles possibilités pour les chercheurs à la recherche de ne peuvent pas voyager à l'étranger, mais aussi d'explorer sans précédent de coopération sino-étrangère, les deux parties à surmonter dans les idées d'archives, le travail la différence, avec une signification historique. Soong attend aussi avec impatience les fichiers de bases de données et plus peuvent obtenir une base de données commune, l'intégration, et demande l'examen de la discipline des barrières de rupture, les barrières techniques et les barrières de talent dans la façon dont la construction de bases de données d'archivage.
Surging Nouvelles (www.thepaper.cn) sur les questions liées aux Archives Hoover Archives Soong Professeur Wu Jingping l'interview.
Wu Jingping, directeur de caractères Université Fudan modernes chinois et un centre d'archives
les échanges de haut niveau électrique lettre ouvert « initié »
Surging Nouvelles: Par rapport à d'autres archives historiques, archives Soong se caractérise par quoi?
Wu Jingping: fichier Soong (ci-après dénommé « fichier Song ») est la plus grande caractéristique de sauver beaucoup de « point » des documents officiels, confidentiels et forts. Ces fichiers sont enregistrés par des particuliers, des rapports officiels impliquant le gouvernement national ou dirigeants d'autres institutions, l'ouverture limitée.
archives générales enregistrées la plupart des archives officielles, telles que les comptes rendus de réunions, etc., avis des organisations de fichiers, les groupes formés sous un certain degré de public, généralement plusieurs copies de transcriptions, sauvegarde. Les fichiers de morceau sont également certains documents officiels polycopiés, mais la plupart des points de la présentation électrique, ces deux fichiers de contacts directs sont rares dans les archives grand public.
Par exemple. En 1942, la banque centrale d'origine par la Banque centrale, la Banque de Chine, la Banque des communications, de la Banque des agriculteurs ayant cours légal en Chine émis conjointement par quatre lignes, les droits de distribution canalisée. Habituellement, les gens ne voient que le résultat, mais cette décision adoptée à la veille de perdre le droit de libérer les trois banques est quelle attitude?
Nous pouvons voir dans les archives Soong, Soong quand il était ministre des Affaires étrangères et président de la Banque de Chine est aux États-Unis pour l'aide à la Chine, Song Han-chang, directeur général de Bank of China, directeur général adjoint du télégramme Bezu Yi signaler l'affaire à lui, et nous espérons qu'il peut se présenter pour faire le travail, de conserver les droits de distribution à la Banque de Chine, ils pensent que la perte des droits de distribution affectera grandement les activités de la banque en Chine.
Soong d'avis que la question a été réglée, ne pas se battre, pour ne pas mentionner ce n'est pas seulement une banque de chose. Soong est très clair, à ce moment-là, la situation de guerre anti-japonaise n'est pas clair, le gouvernement a besoin de plus est de concentrer les ressources. Tels que l'événement monétaire, a poursuivi par les quatre banques impliquées dans le même temps n'est pas souhaitable. De plus, avant cela, il a dû maintenir la stabilité de la loi sur la monnaie et Chiang Kai-shek, Kung avait malheureux, il ne préconise pas cette complication de temps.
Tel est le pouvoir secret entre la Banque de la plupart des fonctionnaires de haut rang de la Chine au sein de la banque est confidentielle, sans parler des personnes en dehors de la Banque de Chine, y compris le gouvernement. Dans le déjà publié « Histoire de la Banque de Chine compilation de ligne » aussi ne pas avoir cette « initié ».
Comme autre exemple, stalles sont la Chine des Song pendant la guerre pour demander de l'aide des États-Unis, des documents confidentiels soumis aux États-Unis, impliquant la Chine dans tous les domaines du transport, de l'argent, la banque et ainsi de suite. Ceci est la prémisse de la Fang États-Unis Yuanhua, ils doivent comprendre le marché chinois et les conditions économiques, le gouvernement national par le ministère des Finances Soong a présenté ces documents. Cela reflète les relations sino-américaines, la Chine a des attentes élevées pour les États-Unis. Mais si, au moment de ces matières par des tiers, ou le public à comprendre, pourrait provoquer un tollé.
Par conséquent, les archives publiques dans le fichier Soong, est un fichier de transactions de niveau spécial, à petite échelle.
document électronique Soong haute précision couleur base de données d'archives.
Surging Nouvelles: Les fichiers de morceau peut être la même collection dans les archives Hoover de journaux intimes Chiang Kai-shek, archives Kung comparer?
Wu Jingping: Chiang Kai-shek est une écriture de journal intime, que le juge, choisir, sont personnels, et la plupart des documents officiels relatifs aux civils stockés dans Taipei « Histoire nationale » et « archives Chiang Kai-shek, » le sujet de Chiang Kai-shek Chiang archives Kai-shek des dossiers des activités officielles, et comprennent également Kai-shek, Chiang Ching-kuo au public lettre, les enfants d'amitié privées tomberont entièrement à l'intérieur. Donc, il suffit de regarder le journal ne suffit pas.
Pas encore compléter le journal Soong. Bien qu'il existe des fichiers journal périodique Soong chanson, mais chronique simple, surtout dispersée, pas le contraste global et des journaux Chiang Kai-shek. Mais Soong a laissé plus d'une douzaine bloc-notes, résumé entièrement écrit de leur propre regard, l'équivalent du journal, non inclus dans le fichier d'archives Hoover Soong.
Kung fichiers journaux d'archivage ont de nombreuses réunions, dont le Comité permanent central du KMT, le Comité central du Comité politique, le Conseil d'Etat du Yuan exécutif, le Conseil et les quatre commun, et ainsi de suite. Le point principal de la chanson fichier des documents officiels.
Surging Nouvelles: fichier Soong certains documents fournis par les descendants de la chanson, Pouvez-vous nous présenter un peu?
Wu Jingping: Accédez aux archives Hoover de personnes avaient accès au fichier Soong, Soong savez peut-être il y a un livre, « Journal d'incident de Xi'an. » Il a enregistré un certain nombre de grandes questions, y compris Chiang Kai-shek, l'attitude de Zhang, déplacer Zhou Enlai, et ainsi de suite. Cependant, les fichiers de morceaux dans un autre document, est le journal de l'incident de Xi'an aide de camp Soong, qui ne se trouve pas dans le répertoire original dans Hoover.
Le journal Soong record de adjuvat quelques détails, comme le jour où ils ont décidé de partir et Chiang Kai-shek à Xi'an, Soong nous a demandé de donner les bagages, il restera dans la salle, laissez les autres pensent qu'ils reviendront. Soong clair, Chiang Kai-shek pourrait sortir, aura une incidence sur un certain nombre de questions importantes.
Le journal a été aide de camp aux descendants du petit-fils de Soong Fengying Xiang (Michael Feng) M. sauvé. Là, sur la couverture du donneur a écrit à M. Feng Yingxiang ses mots: Michael, voici mon père, votre grand-père a été suivi en enregistrant le temps d'aller à Xi'an.
Autre exemple, le deuxième fils de Songzhong Hu chanson Zian (Leo Soong) M. Soong a enregistré et enregistré pour un dialogue avec lui. Soong ans plus tard de 1943 à Chiang Kai-shek écrit encore une lettre d'excuses à cur, sous M. Song Zhonghu lui a demandé de faire un souvenir de fond de l'époque de l'écriture. M. Song Zhonghu enregistré et a fait don à la Hoover, le fichier intitulé « Soong écrire une lettre d'excuses fond. »
« Chaîne Archives » pour restaurer le contexte historique
Surging Nouvelles: Vous avez mentionné, ce qui a fourni plus de 70.000 pages d'archives est une conférence « archives chaîne » spécifiquement au sujet?
Wu Jingping: fichier Soong est fourni par un groupe de la vérité, le fait que le groupe, plutôt qu'un spécifique, seul fichier, pour nous aider dans des situations spécifiques pour comprendre l'histoire.
lettre Apologie citée comme exemple. 23 décembre 1943, Soong à Chiang a écrit quelques mots de lettre sincère, « blâme honnête et plus brutale, comment contrit et » il y a le texte intégral de la lettre dans le fichier de la chanson, le lecteur ordinaire à travers le réseau est difficile de ne pas récupérer le texte intégral .
Si vous regardez cette lettre, il semble se sentir Soong a fait une grosse erreur, mais au cours des dernières arrogance, Chiang Kai-shek humble, délibérément flatteuse. Pourquoi aurait-il d'écrire la lettre?
Plus loin, Song Jiang est de remplacer deux du chef d'état-major en poste en Chine au sujet de querelle Amérique Stilwell du théâtre. Chiang Kai-shek ordre secret Soong dans le lobbying politique des États-Unis, demandant le renvoi de Stilwell, les activités de Soong ont également été productifs, de la Maison Blanche à l'armée toute la RBI. Contre toute attente, nous avons constaté que Chiang Soong a changé d'avis et a décidé de continuer à conserver Stilwell après son retour. Par conséquent, Chiang Kai-shek et Soong querelle a éclaté.
Ils sont familiers avec les gens savent que Jiang chanson aliéna relation depuis longtemps. Mais dans le temps en arrière de dix ans, en tant que vice-président exécutif et ministre des Finances face à Chiang Soong augmentation proposée des besoins militaires, ne veut faire des compromis après les conflits ont éclaté dans un Huff. Quand il a démissionné de fierté élevée, il se sentait bien, ne peut pas être libre de publier la guerre civile de la dette intérieure, Chiang Kai-shek est faux.
1943, a changé de fond, la guerre a éclaté, a changé l'identité de deux personnes. Le premier est le ministre des Affaires étrangères, est un leader de haut dans le système de guerre, le mécanisme de prise de décision nécessitant un simple, direct et efficace, mais le problème est causé par le manque de prise de décision et la mise en uvre de la stabilité. Soong a sur de nombreuses questions lui, même « dissident », mais aussi connu l'incident de Xi'an, le déclenchement de la guerre, les États-Unis à négocier, et après Chiang Kai-shek, ups relations Kung et des bas et ainsi de suite, pour affûter un plus calme. Afin de faciliter les relations avec Chiang Kai-shek, il a écrit une lettre d'excuses.
Cependant, cela n'Assouplir temporairement la relation entre Chiang Kai-shek et Soong, ce qui les rend dans les prochaines réunions de famille de Noël peuvent se rencontrer. Leur relation reste tendue. 1944 Conférence de Bretton Woods, Soong n'a pas pris part, même les voies normales de communication entre lui et Chiang Kai-shek ont été interrompus. Il voulait les Etats-Unis pour assister à la réunion, Song Zian que par son frère, à la recherche de Sur Margaret chanson Ling, Kung contact avec son mari, puis retiré pour transmettre le message à Chiang Kai-shek. Chiang Kai-shek, puis une étape enlevée Répondre Soong: Vous ne pouvez pas.
Soong
Les raisons de ce phénomène sont complexes, difficiles à instant en ce qui concerne les avantages et les inconvénients à une conclusion. Dans le système de guerre, un haut degré de Chiang Kai-shek coupe droite, il peut rester confidentielle, efficace et direct, mais aussi apporter des décisions arbitraires, les relations interpersonnelles et affaires facilement dopés avec d'autres facteurs.
Des documents d'archives, nous pouvons comprendre que l'histoire est très spécifique. Seulement dans certains temps et d'espace, la diversité et la complexité de l'histoire pour comprendre les choses en elle. La lettre de Soong ne représente pas la relation pleine de Song Jiang, la situation Stilwell ne peut pas représenter l'ensemble des relations sino-américaines, et parfois la question ne peut pas représenter l'ensemble du système.
Signification fichier Soong Soong lui-même ne se limite pas à
Surging Nouvelles: Vous Soong contact avec les Archives Institution Hoover est en possession de plus d'une décennie, avant et après le changement de vitesse de lecture opinion chanson Soong?
Wu Jingping: En contact antérieur avec des fichiers de morceaux, je préparais un diplôme de maître, est venu en contact avec beaucoup de matériaux connexes Soong au cours du doctorat et à Soong a complété une thèse de doctorat dans le titre, puis écrit, « Soong Biographie critique », « Soong Pensée », « Soong ed carrière politique « trois livres.
Si, avant de lire le fichier chanson ma compréhension de Soong concentré sur son propre corps, puis les réseaux I de fichiers Soong pour lui, il l'environnement, en profondeur, riche en connaissances, comme le sien et qui à traiter, et ce les gens coopèrent, comment coopérer, sa relation avec Chiang Kai-shek, Kung, Dai Li, Zhang et Ying-chin, Chen Cheng, et ainsi de suite. fichier Soong pour améliorer notre compréhension de Soong lui-même, mais il vaut la peine ne se limite à cela.
Par exemple, après la Soong comme envoyé spécial Chiang Kai-shek aux États-Unis, a proposé à plusieurs reprises pour établir des voies de communication entre le point et Chiang Kai-shek. Banque de Chine Soong par les bureaux de la lettre confidentielle États-Unis ont adressé à Chongqing, Chongqing Banque de Chine a reçu une lettre confidentielle envoyée directement au Bureau de Chiang Kai-shek, en contournant complètement l'ambassade de Chine et le ministère des Affaires étrangères. Par conséquent, le matériel commun nous dit seulement qu'il ya des échanges télégraphiques entre Jiang et Song, mais montre de données de profil chanson le processus d'établissement et de fonctionnement de ce canal particulier.
Faire des commentaires sur le principe de Soong son peuple, et non par des fichiers non morceau ne peut pas être, après peut déjà faire l'information du public. Mais son rôle spécifique (par exemple, comme un envoyé diplomatique, les agents des finances), son réseau de relations pour faire des jugements, fichier Soong est très important.
Retour à cette lettre d'excuses adressée à Chiang Kai-shek en 1943. Les gens qui le connaissent saura, Soong changer cette attitude aussi. L'une des raisons est que le déclenchement de la guerre, il se rendit compte que l'occasion du péril national et Chiang Kai-shek est pas le temps de faire valoir, ne peut pas tout laisser comme ça il y a dix ans.
En fait, Soong en 1940 aux Etats-Unis pour l'aide à la Chine à l'occasion de la guerre, l'identité était gêné, il a voyagé en sa qualité de président de la Banque de Chine, plutôt que des représentants du gouvernement, pas droit d'aînesse, les choses sont très difficiles à promouvoir. Il a été très inquiet, à qui il a confié la confiance, mais tout le monde a essayé de le persuader de tenir, vous pouvez voir où dans le fichier de la chanson, comme le KMT aîné Li Shi avait écrit plusieurs lettres lui a donné une longue lettre.
il pourra un jour utiliser les contacts personnels, en utilisant la Banque des institutions de la Chine à New York et Washington, dans un réseau d'approche très pragmatique, pour faire avancer les choses. Il a trouvé le président américain Roosevelt avunculaire, il a été engagé pour le matériel de défense nouvellement ouvert entreprise d'approvisionnement faisant président, aller au consultant Société des Nations Santé Directeur Laxi Man faire les approvisionnements de défense de l'entreprise, allez aussi aux fonctionnaires du Trésor aux États-Unis Cochrane frères au travail, il veut même perdre délibérément un peu d'argent à la table de poker, de sorte que ses clients étaient heureux. Il sait que son objectif est de maximiser les intérêts de la Chine.
Soong et les États-Unis qui sont très bons à la communication, et attention à l'efficacité. Par exemple, un besoin urgent de documenter le président américain Roosevelt a vu la nécessité de passer assistant spécial Roosevelt Hopkins dans les plus brefs délais, mais il y a beaucoup de secrétaire Hopkins, par lequel on peut faire en sorte que le secrétaire d'information le plus rapide pour atteindre les mains de Roosevelt? Soong peut trouver exactement les bons canaux.
Surging Nouvelles: Vous avez parlé de la signification de la chanson au-delà du fichier lui-même Soong, pourriez-vous parler d'un autre exemple?
Wu Jingping: les données de fichiers en temps de guerre chanson reflète les relations sino-américaines est très riche, il est hors de doute, devant aussi beaucoup parlé. Mais une chose limitations, Soong avaient été marginalisés au sein du gouvernement national, et comme quand la réunion du Caire, quand il était ministre des Affaires étrangères, il n'a pas assisté à. Cette année a été « gelé » avant et après, les données contenues dans le fichier afin de refléter la situation de la ligne des relations sino-américaines est relativement faible.
À la fin de 1944, Soong a été premier ministre, à Soong a été contraint de démissionner en 1947, cette information de temps est également extrêmement riche et précieux. Par exemple, Soong a présidé le système administratif d'après-guerre reçoit, les archives conservent beaucoup d'informations au moment de l'industrie japonaise, chaque entreprise a fait une carte avec des informations détaillées et des photographies.
A propos de la rémunération d'après-guerre ont un document important, il est fourni par les Etats-Unis à l'initiative chinoise, des informations sur la façon dont la Chine devrait faire une réclamation sur leur base au Japon, en détail, y compris la Chine devrait demander à l'industrie lourde du Japon, les produits chimiques et d'autres matériaux, équipements , ainsi que des photographies originales de ces matériaux où les usines et les entreprises. Nous pouvons apprendre lors de la planification pour le paysage d'après-guerre américaine en Asie, en particulier la mise en uvre de la compensation, les problèmes de réception, est l'effondrement total de la fondation de la montée militaire du Japon à nouveau. Bien sûr, la guerre froide et par la suite, un changement significatif de la situation en Asie, aux États-Unis ne sera pas mise en uvre de cette politique à la fin, qui est un autre sujet.
