Ba Jin à son bureau « Je suis un peu ah heureux », « Est-ce que vous me rappelez ou non. » Ba Jin Ling Shuhua a écrit une note de crédit des fleurs Qi Baishi, encre lumière racine de lotus, la lumière prune Shu exécutiez le script Ling gracieuse méticuleux, un peu de sens shudan, mais il est une réplique, les marques de stylo d'encre frustré encore RAN. Trois huit lignes de Huajian, en plus de la signature du peu à l'étroit, la densité a provoqué, en regardant beaucoup de caractère, en fait, la principale dire une chose, les contributions Ba Jin a reçu, très heureux. Pen « Aujourd'hui est Mong section lang, après le dîner de la famille magasinent, me laissant seul les enfants laissés seuls dans la chambre, car demain pour aller au traitement hospitalier d'une sorte de coupe de vieux problèmes, donc il y a deux jours pour se reposer ...... mention de l'habitat de l'habitat positif et encore moins penser à beaucoup de choses, en particulier pour faire un journal, vos articles, et comment je devrais être heureux, vous dire la vérité, presque, mais pas de larmes. (Je suis une femme ordinaire n'est pas la même, les pleurs sont pas à l'avant des personnes, et non pas affiches.) « date du 31 Août 1936. Cette année, à partir de Février 1935, "Wuhan Daily" inviter Ling Shuhua fondateur de supplément "art moderne" a été un an et demi, au cours de laquelle un littérateurs publics tels que Su Xuelin, Yuan Changying, Chen Hengzhe, Bing Xin, Shen, qian, Bian Zhilin, Hu Shi, Dai Wangshu, etc. ( Ba Jin compris) tout montrer leurs compétences sur la « littérature moderne et de l'art. » De cette lettre la lettre de Ba Jin Ling Shuhua également vu réfléchie et élégant, quand il avait 36 ans, elle a gâté un peu entre les lignes, même avec juste le droit. S'il vous plaît, écrit aussi l'ami à côté de thé, « je parle même du texte si nous sommes ambitieux, l'avenir du sud du Guangdong, à l'ouest du Sichuan, la littérature et l'art ont à voir avec les chiffres. Peut-être les têtes de ces mots juste un rêve, mais un rêve ne sera pas nécessairement devenir vrai. Vous n'êtes pas surpris par ce droit mensonge. « blâme superficiel eux-mêmes, je n'ai pas vu le toujours élégant, fixé par Ling Shuhua autre côté ambitieux. Cette année, 32 ans, Ba Jin, en raison du roman « Home », une réputation, et a fondé le Jin Yi « saison Wen mensuel » ensemble, et Wu Sai et a fondé la vie culturelle de Shanghai Press. La chose la plus importante vient de rencontrer un copain jeune stylo (femme plus tard) Chenyun Zhen (Xiao Shan), le vent et la gloire. Ling Shuhua aussi tôt que le recueil de nouvelles « Flower Temple » et « femme » et d'autres uvres dans le monde littéraire où le vent et l'eau, et la phase universitaire Chen Xi Ying et harpes, et enseigné à l'Université de Wuhan. Cependant, en Octobre 1935 en raison de se familiariser à une grande force pour enseigner jeune poète britannique, Julian, âgé de 27 ans et les échanges, et peu à peu séduit, et ont parfois, Julian Pour cette raison démissionner de l'Université de Wuhan, après en Grande-Bretagne en Mars 1937, participer aux « Brigades internationales « Je suis allé en Espagne pour le fascisme de combat et, malheureusement, est décédé en Juillet de cette année à Madrid gardant la guerre, quand il avait 29 ans. C'est le neveu de Julian Virginia Woolf. En outre de ce sort, Ling Shuhua et Woolf avaient correspondance. Ling Shuhua imaginer l'état d'esprit entre 1936 probablement complexe. Cependant, en dépit de l'agitation émotionnelle que le temps, n'a pas explicitement reconnu ici Ling Shuhua, un des amis littéraires publics ont très accommodant.
Shanghai Xuhui Art Museum "d'amitié - contacts Ba Jin et ses amis Lettres Exposition" A l'âge de fin de l'automne, le refroidissement éolien colorant, regard dans le chaud Xuhui Art Museum « amitié - Ba Jin et ses amis contacts exposition lettres », lire entre les lignes de ces souffle et de l'information, ne pas la chaleur et le sens. Ling Shuhua ou une lettre, écrite dernière partie, « Je pensais écrire quelque chose un peu peur de la mort, » mais il a ajouté que « je me sens mort, rien, de toute façon, tôt ou tard mourir une personne ordinaire sont les mêmes. Une fois après la sortie, vous donnera et M. Jin Yi peinture deux tableaux, je ne sais pas si de le faire. J'avais sept ans, il étudie la peinture, je me sens la moindre portée que l'écriture, la peinture et de nos jours les gens sont différents, vous ne riez pas de moi vaniteux, non? « peinture Ling Shuhua shudan Hideitsu, il y a le goût de Yunlin, appartient contexte de la peinture lettrée traditionnelle. Wen a dit que la peinture plus sûrement, l'idée est non-mots vides. Je ne sais pas exactement à quelle heure la maladie à l'hôpital, elle inquiète de la vie et la mort venir. Mais il a ajouté que l'hôpital peinture immédiatement avec des cadeaux et je voulais une maladie non grave. Sourire de temps en temps de lire cette lettre, une lettre de remerciement texte écrit avance légèrement et retraite, à la fois l'ambiance littéraire cur même de la femme. Une autre exposition de Ba Jin Feng Ling Shuhua lettre de la cause a été écrite en Juillet 261977. En 1947, Ling Shuhua pour amener les femmes hors du pays réunifié avec son mari, Chen Ying West London. Chen Ying Ouest en 1946 par la délégation gouvernementale nationale à Paris tout représentant permanent de l'UNESCO. Depuis lors, Ling Shuhua un règlement en Europe. Pour cela tous les 40 ans, le soleil et la lune une lettre envoyée de Londres. « M. Ba Jin: Ta Kung Pao visite aujourd'hui pour voir sur votre ordinateur portable, vous savez à l'heure actuelle est encore Shanghai, en bonne santé, la vie heureuse, très réconfortant ou vous ne me retenir, mais je pense souvent ou de parler dans le pays dans une nouvelle salle. amis qui travaillent. « Puis Ling récit des guerriers de la route vivaces dure, et » se sentait très seul et ennuyé, qui à la fin ne propre terre, mais aussi les gens comme barrière de montagne ». coeur Sincère ratent leur terre natale et un vieil ami. Ainsi, mieux comprendre le printemps Ling Shuhua de 1938 a reçu une lettre Woolf, dans sa création « ancienne » sont encouragés à commencer par la couleur autobiographiques, et éventuellement à publier dans le sens britannique de la rime et le flux profond.
lettre shuhua Bajin Vu de la lettre à cette cause Ba Jin Ling a demandé à plusieurs reprises de rentrer chez eux à des parents de visite à des amis entre 1959 et 1975, » ...... en 1975, je l'ai écrit un long rapport dans Ta Kung Pao, « Je rentrais écrire divers » à Hong Kong est tombé à recruter beaucoup de gens faire attention à « la lettre il y a un détail :. » l'an dernier, les groupes artistiques de Paris que vous voulez et contradictions (si Mao Dun, note de l'auteur) nominé pour le prix Nobel de littérature, en particulier à la BBC à propos de moi vous aider à recueillir des matériaux et des travaux contradictoires, de participer à l'émission, mais les efforts de l'Italie pour tirer profit d'une concurrence accrue, le résultat a été prise d'un vieux poète italien. « ces mots mis aujourd'hui, sera de rafraîchir. informations Trouver, lauréat du prix Nobel 1976 pour l'écrivain américain Saul Bellow. Regardez, le 1975 winner'd poète italien, Eugenio Montale (Eugenio Montale 1896-1981), en gagnant âgé près de 80 ans. Ainsi, la mémoire Ling Shuhua une petite erreur, mais la correspondance entre quelques souvenirs de c'est en temps réel. La Syrie a suivi: « en Février de cette année, la station de la radio britannique la veille du Nouvel An lunaire, a fait un programme spécial à long, a parlé des réalisations de la Chine au cours des dernières années, la musique, la littérature et l'histoire de l'art sont parlé et traduit plus que les premiers mots du président Mao, j'ai été invité parler, l'homme et ses uvres de Lu Xun ...... écouter les gens Guoshuo millions de grand impact. « Ling Shuhua quand il avait 77 ans, la lettre peut encore partager un sens des années 1930, a quitté l'hôpital pour écrire quelque chose aspirations spirituelles et de gaz.
« S'il vous plaît ne hésitez pas à nous donner des manuscrits de lettres, parler du coeur ...... » En plus de la lettre de Ling Shuhua, je remarquai par Ba Jin causé Ding Ling lettre, une réponse du 2 Décembre, 1984. Ba Jin 21 Septembre, 1984, adressée une lettre à Ding Ling, félicitations, elle a fondé la revue « littérature chinoise. » « Rédacteur en chef du magazine en chef de » Compass «le fondateur de la » littérature chinoise «ce qui est une bonne chose, je dois vous soutenir. Un » ( « Compass » est « Ligue des chinois gauchistes écrivains, » les publications officielles. Entre Septembre 1931 et 1932 publié Ding Ling rédacteur en chef de la note de l'auteur) Ding Ling réponse a écrit trois feuilles de papier, de salutations, pour discuter des difficultés ont fondé un magazine de son temps. Après 1984, Ding Ling bonnes questions complètement donné raison, elle a fondé encore plein de passion pour la littérature, a lancé 82 ans, le magazine « China » (la lettre mentionné le nom de « Chine » et lorsque la « littérature chinoise » Chukan officielle), fondée en 1985 , d'abord comme tous les deux mois, depuis 1986, a changé à une seule question, a cessé de paraître à la fin de la même année, a publié un total de 18, qui a duré plus d'un an. Je lis cette période du milieu des années 1980, lorsque la revue Fudan University Département de l'école chinoise. La hausse du magazine et la chute des hauts et des bas. WANG Zeng comme « Ding Ling faire , » un livre sur ses détails. Ding Ling dans les milieux littéraires chinois (et même sur la littérature contemporaine chinoise) est tout à fait prédécesseurs controversés, il sera en mesure de comprendre Ba Jin a dit dans les mots de félicitations: « Je dis « vos publications », et il n'y a pas de sens en dehors, vois, je la littérature a toujours soutenu que la cause est une entreprise collective, il y a la sagesse collective, il y a des douleurs personnelles. « Ba Jin a toujours été fait pas comme sous-gangs littéraires, il est dans les mots simples, il y a aussi un sens profond dans le. Je ne suis pas spécialisé dans Ba Jin, Ding Ling est la recherche pas, lire quelques-unes de leurs uvres, ils voient la correspondance de l'autre, la lecture intéressant. Dans le doute, rechercher des informations, trouver simple derrière les mots n'est pas simple. Laissant de côté la controverse entre ici et si interpersonnelle ou sur d'autres idées littéraires mûr âge de Ding Ling surmonter diverses difficultés fonda une revue littéraire est encore assez difficile. Ces mots de la lettre est de le lire: « Nous voulons tous une relation harmonieuse avec les uns les autres cercles littéraires et artistiques certains ...... Nous ne pouvons plus tolérer ceux qui sont partis ou des bâtons à droite, fouets, chaînes, cadre, nous ne tolérera plus les vulgaires fausses rumeurs mots. hélas! Malheureusement, nous sommes vieux, mais nous voulons que le développement sain de notre unité, de la littérature et de la prospérité de la carrière littéraire, plus de travail ...... "
Ba Jin Ding Ling a écrit une lettre Pense que de Ding Ling écrit dans « la Chine » premier numéro « Note de l'éditeur » dans: « Nous voulons hériter et de faire avancer la tradition fine de la nouvelle littérature révolutionnaire depuis le Mouvement Quatrième mai, mais aussi d'introduire de manière sélective une variété d'autres formes modernes et des écoles d'art, aussi longtemps qu'ils En effet, les caractéristiques artistiques, le lecteur non seulement inoffensif, mais aussi enrichir notre vie spirituelle. « ses paroles honnêtement. Voir la publication annuaire du magazine « China » connecté à un grand nombre de Chen, Wang Meng, le vert original WANG et d'autres anciens écrivains tels que Liu Heng également connecté, la neige, Shuting, Zhai Yongming et d'autres jeunes écrivains, a lancé un certain nombre d'uvres. Ba Jin Ding Ling causée par la dernière lettre a écrit: « Si possible, s'il vous plaît ne hésitez pas à nous donner des manuscrits de lettres, parler du coeur ...... même quelques mots, est très précieux. » Le temps Mortal 30 ans plus tard, bien et le mal, les gens y croient. L'écriture est aussi précieuse.
Salutations sur Whitehead Huajian Wang Zeng - 7 Octobre qi, 1950 lettre adressée à Ba Jin, le plus de sens intime d'une enveloppe, "Shanghai Square, 59, avenue Joffre Xiafei revenu M. Li Fu Gan." A ce stade, Huaihai Road est appelé Avenue Joffre, bien sûr, Huaihai Square, également connu comme Xiafei Square. Ba Jin en Juillet 1937 au n ° 59 déplacé Xiafei Square et amis Sophie vivre dans cette complète « Printemps » et « Automne », etc. pour. Il a quitté Shanghai à Chongqing, Fanhu la fin de 1945, et le troisième frère était gravement malade et a vécu ici pendant. Après 1946, la fille aînée Kobayashi-kai Xiao Shan Fan Hu, la famille se sont installés ici jusqu'en 1955, n ° 113 a déménagé à Ferguson Lane. Ba Jin dire à la place Huaihai aussi vécu pendant 18 années consécutives. Accrochez pas un sens, mais dans les années 1990 J'ai vécu dix ans dans Huaihai Square, ne peut pas aider mais donner naissance au sentiment plus intime. WANG Zeng - qi Juillet 1946 Kunming à Shanghai via Hong Kong, au Vietnam, nous n'a pas trouvé un emploi, vivant dans le camarade de classe Université Associated Sud-Ouest et la maison d'un ami de la mère de Zhu Dexi en Septembre par le Zhiyuan Li Jianwu privé Introduit installés dans l'enseignement secondaire. Mars 1948 a quitté le nord. Cette année et demi et même Intersection célèbre monarque très proche, ont également visité appartement Ba Jin Huaihai Square. « L'hiver de 1946, un dîner de livre ouvert dans le village de Willow Après le dîner, nous sommes allés à la maison de M. Ba Jin boire Gongfu. » (Wang Zeng - qi « mots inhabituels de thé »). Retour à la lettre, dit au début « dans la bibliothèque ici nous avons renversé par le » six », lisez le post-scriptum, je me sens très triste, de voir votre douleur si fait du tort, puis il la loua très fort ...... Je pense ...... vous écrivez une lettre à la donner et que vous voulez salutations à vous accueillir. vous avez souvent pensé ". A ensuite parlé de son travail en Fédération de Beijing littéraire, a rencontré Zhang Jin Yi et ainsi de suite. Enfin demandé: «J'ai entendu dire que vous voulez venir le mois prochain, il fait? »
Ba Jin Wang Zengqi écrit des lettres La lettre de Wang Zeng - sensation qi sentiments de miss Ba Jin concerné. Je veux aussi savoir pourquoi un post-scriptum causé humeur Zengqi triste. "Six" est la traduction d'essais Ba Jin jeune écrivain allemand Rudolph · Krol, et a dit à propos de Faust, Hamlet, Don Quichotte, Don Juan et Da Meier Meadows et Ave Te six Erding racine de la vie et de recherche spirituelle. La traduction de Ba Jin de la vie culturelle de la maison d'édition a été publiée en Septembre 1949, réédité en Janvier 1950. Postscript mentionné dans la première édition des travaux de traduction et a présidé le conflit entre la vie culturelle des affaires de presse, « la plupart de mon temps est représenté pour l'édition et le travail correction d'épreuves une librairie ...... » fait référence à la vie culturelle de la maison d'édition librairie, fondée par Wu Lancy, Ba Jin est responsable des affaires pendant la guerre, après la guerre, de prendre en charge Wu Lancy, Ba Jin ne sont pas d'accord, les deux conflits. « Ce livre ( » Friends « ) traduction est effectuée dans un important ami de longue souffrance. » Ba Jin se retirer d'ici la fin de 1949, un nouveau record suivant la presse. Les détails spécifiques de cette chose est rebutés, Wang Zeng - attention qi à la lettre, Ba Jin vu et Wang Zeng - qi est l'empathie, j'ai entendu que Ba Jin pourrait aller à Pékin, il est très attendu. Papier à lettres sur un petit mot, le mot harmonie connu, jeune et plein de trop-plein Zengqi genre d'enfant vigueur et enthousiasme franc-parler. De nombreux écrivains Ba Jin a écrit une lettre pour prendre connaissance trop tard, seulement parcourir rugueux. Parcourir parmi les trois écrivains sont trouvés par Whitehead Huajian. En plus de Ling Shuhua lettre 1936, fête marque Ru 23 Octobre, 1962 lettre Whitehead « pain » carte, monarque Janvier 1950, que la lettre était carte poussins Whitehead, le laps de temps des années 1930 aux années 1960. lettre Fang Ru était si simple, Ba Jin a été invité à Hangzhou Xiaoshan Fu jeu des femmes, « Vous ne dites pas tomber à nouveau? J'ai récemment entendu Guo Fu Cheng Fangwu sont ici. » (23 Octobre, lettre 1962) Séparés année, le même que celui en Octobre, a envoyé une lettre à la fête Ru Ba Jin faire :. « à l'automne d'une telle transparence, le parfum débordant lorsque vous ne jouez pas dommage » Ru parti faire 1958 a quitté Shanghai à Hangzhou, un ancien président Fédération du Zhejiang littéraire. Lire la lettre peut se sentir manquer particulièrement ses amis. Elle attend avec impatience Ba Jin, ils vont à Hangzhou, mais aussi peur de perturber le travail de Ba Jin, « camarade Ba Jin'm occupé à faire un travail important pour notre pays, je ne devrais pas me plaindre. Bing Xin a déclaré que le Japon pourrait devoir accompagner les moines de jouer, vous ? capable de faire « et faire phrase réfléchie: » mais jouer trop ennuyeux pour accompagner le moine « affection sincère, le désespoir faibles de cur. À ce parti pour que Ru 66 ans, vivant seul dans le pont Hangzhou Hakuraku. Aujourd'hui, les gens semblent croire en « Ne me touche pas, je ne vous contacter, » la compréhension tacite, le prendre comme un bon sens moderne de la distance et portent aussi claire. Cependant, si Linger miss dans mon cur, qu'avez-vous pas comme Wang Zeng - qi écrire quelques mots: « Salutations à vous saluer pensez. »
Auteur: Jing Gong
Editeur: Zhu Zi Fen Editeur: Zhang Yu
* Wenhui articles exclusifs, s'il vous plaît indiquer la source.
