Frode Berg était un peuple à la retraite norvégienne, mais la Russie l'a arrêté et l'a accusé d'être un espion.
Berg est maintenant derrière les barreaux
Dans un 15 minutes en voiture de la frontière russe dans la ville portuaire de la mer de Barents de Kirkenes, on ne sait pas pourquoi la police Décembre dernier en partie par l'arrestation d'un personnel retraité inspection frontalier âgé de 62 ans Bo près de la Place Rouge de Moscou la grille. L'avocat de Berg, a déclaré Berg a été accusé d'avoir envoyé des lettres à une femme nommée Natalia Moscou, l'argent et les lettres d'espionnage de l'instruction, l'espionnage maintenant Rosberg a presque été.
« Je peux vous assurer, il est pas un espion », a déclaré le maire Kirkenes Ruth Rafael Mandelson. « Je veux savoir, quelqu'un peut-il avec son espionnage? Comment pourrait. »
Kirkenes Lieu
Le cas par l'attention internationale, en partie parce que le gouvernement norvégien a rejeté la demande d'amis Berg, qui est de ne pas laisser le côté russe, il y a plus de pression publique. Mais ce qui rend Kirkenes choqué, les résidents disent, dans ce lien de zone à distance entre le bord après exacerber les tensions politiques, les activités Berg-amicales dans cette région éloignée des efforts visant à façonner les deux pays ces dernières années pour devenir .
Voici comment cela? Est-espion russe manipulé toute l'affaire, Berg a mis sur un incident international entre l'événement et est devenu un des membres de première ligne de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord en Norvège?
Ou un services de renseignement norvégien Berg comme messager à leur insu dans le cas d'erreur de l'opérateur? Ou dans les amis de Berg scénario sans le savoir, il a vraiment vécu une sorte de double vie, en faisant secrètement un espion?
« Il semble être une bonne personne, » agents maritimes Portuaires Kirkenes Henriksen spécifiquement pour le service à la clientèle russe a déclaré, « mais qui sait exactement comment les faits? »
Vendredi, le juge de Moscou prison Berg a été prolongé de trois mois, parce que l'enquête russe contre lui continue. Après l'audience, lorsqu'une question du journaliste norvégien lui, Berg a saisi la clôture de sa salle d'audience, insistant sur le fait qu'il est tombé dans un piège.
Berg a dit: « Je pense que ce qu'il était vraiment encadré. » Il a mentionné la Norvège homme non identifié, son avocat a dit que les gens non identifiés lui avaient donné l'enveloppe. « Je suis contre la haine et la colère. »
Pour l'instant, le seul évident que Kirkenes, cette libération 1944 de l'Allemagne nazie, l'Union soviétique des mains, comme le russe - partie norvégienne de la zone de libre-visa de la ville, n'a pas été en mesure de se débarrasser de la Russie et l'Occident confrontation.
Maître Robert Ness a réalisé le week-end dernier, il participe à un match amical russe - compétition de natation norvégienne quand il était un ami proche de Berg a été emprisonné à Moscou.
«C'est ridicule. Ce n'est pas vrai, » Martinez a dit. « Nous pensons que la guerre froide est sur le point de revenir. »
En Russie, l'autre côté de la ville frontalière de Nicole, coordinatrice des affaires internationales dans la région Bazin Nova a dit que quand il s'agit de la coopération transfrontalière, Berg « partout », Nova Bazin a dit: «S'il le fait est un espion, alors nous allons tous devenir une couverture pour une variété d'actions ".
usine Nicole là avant comme Lénine
Berg pendant la guerre froide est venu à Kirkenes, était en 1975, il était un officier. Il a mené la préparation de l'enquête hebdomadaire invasion soviétique, la formation dans l'utilisation des chars et des hélicoptères de puissance de feu défensive.
Il est entré dans la Commission des frontières en 1990, au cours des vingt-cinq prochaines années, les Occidentaux espèrent établir des relations plus étroites avec la Russie. Il est venu en avant avec leurs homologues russes pour mener des patrouilles conjointes, de partager un repas avec eux après la réunion. Il a aidé à organiser les Russes chaque année, les Finlandais et les Norvégiens course de ski. Après sa retraite en 2014, il a rejoint le conseil d'administration dans une institution d'art de Kirkenes.
Berg et d'autres pour renforcer les efforts des liens ont été récompensés. pêche Russie et les compagnies pétrolières ont afflué au port de Kirkenes et chantier naval, les consommateurs russes cherchent des couches moins chers et d'autres produits occidentaux. Les résidents près de la frontière afin de permettre un accord de Voyage sans visa est entré en vigueur en 2012. Les passagers en transit ont fait un bond d'environ 1990 à 2000 personnes par an à 32 millions en 2013. Les bus circulent entre maintenant Kirkenes et la ville portuaire russe de Mourmansk du Nord.
Berg a déclaré dans une interview, a déclaré: « Je ne suis pas peur de la Russie ...... Je sais que je connais l'histoire des Russes, je n'ai aucun problème pour eux ... »
Selon le calibre officiel de Moscou, ce qui est tout à fait un mensonge.
la télévision d'Etat russe a rapporté en Décembre sur Berg a demandé: « Un tel vieillard type retired l'Europe peut devenir une enquête d'espionnage des services de renseignement russes ne montrent que cela est très possible ?. »
Selon les avocats de Berg disent que le cas est Berg Oslo sera une connaissance l'a présenté à un autre norvégien, il a demandé à Berg en 3000 Décembre d'euros en espèces à un homme nommé Natalia à Moscou personnes. 5 décembre lorsque Berger a pris l'argent sur son chemin au bureau de poste, les autorités russes l'ont arrêté.
Berg Norvège a envoyé ses avocats tentent de savoir qui est pas un espion, et si oui, at-il dit, ils peuvent être liés à des renseignements liés à la Norvège, ou ils peuvent tomber dans le piège des plans Russie pour laisser Rosberg et provoquer des incidents internationaux partie.
avocat russe Berg Ilya Novikov a souligné que lorsque la détérioration des relations entre la Russie et les pays voisins de la direction, ils chercheront des cas d'espionnage liés au pays.
Novikov a déclaré que, bien que Berg était innocent, Berg meilleur moyen de sortir de prison ou le commerce de l'espion russe Ouest. Le porte-parole du ministère norvégien des Affaires étrangères a déclaré les diplomates travaillent à sauvegarder les intérêts de Berg, mais en raison des règles de confidentialité en Norvège, il n'a pas le droit de discuter des détails de cette affaire.
L'avocat a dit, Berg a nié qu'il savait portait une enveloppe contenant des instructions espion. Ils ont dit que la Russie connaît Berg est juste un messager à sens unique, ne comprennent pas le secret de la Russie.
Mais les médias de l'Etat russe a déclaré Berg a volé le secret de la Flotte russe du Nord, et que presque tous les étrangers en Russie sont très intéressés par ne peut pas faire confiance.
Dans une interview avec des experts de la sécurité nationale de la télévision publique a déclaré le cas Berg, l'agence de contre-espionnage de la Russie est à noter que ces étrangers « trop vif sur le développement des relations avec la Russie, » la.
Parce que l'océan Arctique deviennent à nouveau au centre des relations stratégiques entre la Russie et la Norvège est devenue plus tendue. Début de l'année dernière, environ 300 Marines américains sont arrivés à la mi-Norvège pour la formation à la guerre hivernale.
formation à la guerre hivernale
Berg affaire a été la première fois depuis que le peuple Révolution d'Octobre norvégiens ont été espionné en Russie et a été arrêté. Les experts russes Institut Nansen à Oslo Lars Rowe a déclaré que l'arrestation frappera la Norvège « pour renforcer et protéger le Nord dans la coopération régionale peut sauver tous les efforts ».
« Depuis 25 ans, nous avons été systématiquement rapprocher les gens. Mais ce qui rend les gens plus divisés, » la tête du Secrétariat norvégien de Barents est responsable des projets de coopération financière en Russie Lars Georg Fu Daer il a dit. « Même pendant la guerre froide, il n'y a pas de chose telle arrive. »
