Le journaliste de Nandu a appris que récemment, certains internautes ont posté sur des plateformes sociales que la traduction anglaise de « République populaire de Chine » dans les paramètres de la nouvelle application de l'appareil photo numérique Fuji « FUJIFILM XApp » était « république de Chine », ce qui a suscité des inquiétudes. Le soir du 25 mai, le Weibo officiel de Fuji Digital Camera a publié une déclaration d'excuses disant qu'il y avait une grave erreur dans la description anglaise de l'application dans l'option pays ou région ! L'entreprise s'excuse pour l'impact social négatif causé par cette erreur de travail et les problèmes causés aux utilisateurs. L'application a été retirée des étagères.
Selon la déclaration ci-dessus, la description en anglais de l'application pour appareil photo "FUJIFILM XApp" lancée par la société affiliée de Fujifilm (China) Investment Co., Ltd. sur l'Apple Store et le Google Store le 25 mai comporte une grave erreur dans le pays. ou option région! L'entreprise s'excuse pour l'impact social négatif causé par cette erreur de travail et les problèmes causés aux utilisateurs. L'application a été retirée des étagères.
Fujifilm a souligné que pour les utilisateurs qui ont déjà téléchargé l'application, la société conseillera aux utilisateurs de désinstaller l'application, d'arrêter l'application de l'application avant que la déclaration d'erreur ne soit corrigée et de recommander aux utilisateurs de la réinstaller une fois la déclaration d'erreur corrigée et re -activé App corrigée. L'entreprise réfléchira et améliorera les processus de travail pour s'assurer que de tels problèmes ne se reproduisent pas, et s'efforcera de maintenir de bonnes relations avec les clients et de continuer à fournir des services de qualité. La société exprime une fois de plus ses sincères excuses pour la survenance de cet incident.
À l'heure actuelle, lorsque l'application "sélectionne le pays ou la région où vous vous trouvez", il n'y a pas de traduction en anglais pour "République populaire de Chine".
Le 26, un journaliste de Nandu a découvert que le "FUJIFILM XApp" peut être téléchargé normalement depuis l'Apple Store à l'heure actuelle. Lorsque "sélectionnez le pays ou la région où vous vous trouvez", il n'y a pas de traduction en anglais pour "République populaire de Chine ".
Écrit par : Nandu journaliste Feng Yiran
