Qingming nombre de voyages à moins de 4 pour cent l'an dernier, la reprise du tourisme dépend de vous.
Auteur | Lu Yaoxin éditeur | Luo Lijuan
Le train à grande vitesse lentement dans la station de Shanghai Hongqiao, n'a pas complètement arrêté, Wang Ying (un pseudonyme) ne peut pas attendre d'ouvrir le téléphone, click-through « avec le code d'application », déroulez le masque, retenez votre souffle, laissez l'appareil photo du téléphone en face d'une course balayer.
rotation d'ouverture « Reconnaissance des visages » Deux semaines, la barre de progression comme si retardée depuis longtemps, vert code à deux dimensions a finalement sauté. « Code vert! » Anna grandir dans un souffle, « Heureusement, près de misses. »
Avec le code d'application est « le code de la santé » de Shanghai, est le plus inquiet au sujet avant la partie de voyage d'Anna. Bien qu'elle ait été confirmée à bien des égards, de Shanghai à destination des zones non infectées, le code de la santé ne sera pas « rouge », mais beaucoup la propagation accidentelle de l'Internet « rouge » les gens de cas STILL hésite: se sont accidentellement à la jonction des deux provinces, la santé Code rouge, voyage sur le terrain, à savoir revenir à « rouge » isolé, trop nombreux pour les mentionner.
Également au cours de l'épidémie parce que les politiques pertinentes varient selon le pays, Voyage est difficile de prédire si oui ou non à cent pour cent succès, Anna et embrouillement ami jusqu'à la dernière minute, a finalement identifié dans un petit festival de vacances aller aux plans de voyage pour Hangzhou.
Changement de couleur souci de la santé, l'inquiétude au sujet de l'infection, scénique pas ouvert, pour diverses raisons, ce qui, juste après le festival est devenu au cours des dernières années, un nombre minimum de petits Voyage de vacances.
Selon l'Institut de recherche du tourisme en Chine, une mesure globale, Qingming 2020 nombre total du pays d'accueil touristique domestique pendant les vacances à 43.254 millions de passagers, 61,4% l'année de baisse sur l'année.
Mais pour le tourisme à long au point mort, ce type d'échelle de Voyage, la reprise peut encore être appelé pour la première fois depuis le début.
Situé dans la ville du Guangxi Huang Yao aubergiste Zhang Liang (un pseudonyme) est également une petite vacances Qingming a marqué le début de la première vague d'invités en mois, lui permettant de voir l'espoir. Après avoir vu les nombreuses chambres d'auberge de petit déjeuner dans une faillite collègues de ligne, hors de l'entreprise, elle a dit Zhang Liang me pomper jusqu'à, « un peu plus optimiste, peut-être assez vite passé, et la seconde moitié récupérera. »
Journée du Festival de Ching Ming, Shanghai Hongqiao gare ferroviaire à grande vitesse
Voyage à faible coût dans le plus vendu principalement local
Vivre à Guangzhou, Li Yuyan (un pseudonyme) avait pas envisagé Voyage Qingming, mais il est un peu en arrière tenir plus longtemps - trop billet pas cher. Moins d'une semaine à partir de quand le Festival Ching Ming, Qingming Festival billets qu'elle a trouvé le matin même de Guangzhou à Chongqing seulement 260 yuans, « Dans le passé, les petites vacances, le prix aurait été impensable. »
Depuis le début, la plupart des prix des billets intérieurs ont chuté au point de congélation, à 2, 3 mois, plus d'une fois « cent dollars de moins » apparaît de vol. Bien que cueillis avant Qingming, mais par rapport à des dizaines de milliers de billets de dollars, le moment est situé à quelques centaines de dollars le prix des billets au cours des années précédentes, sont toujours autant de passionnés de voyages autour du coin.
« Le plus grand avantage Voyage récent est pas cher », dit Qingming Voyage à Qingdao, les touristes de Shanghai, a déclaré que deux prix du billet aller-retour environ 1000 yuans, séjour de trois jours, mais 800 yuans, auparavant, il avait vu cela sur Ctrip prix des hôtels, prix semaine qui est plus de 400 yuans par jour.
Non seulement cela, la semaine avant la Ching Ming, qui, à la tentation pas cher, il suffit d'aller au Tour une fois, normalement au prix de 220 yuans de taches rouges net Ordovicien, les mêmes billets de jour pour seulement 50 $, donc il ne peut pas aider à crier bonne affaire.
Aux yeux de Zhang Liang aubergiste, est une promotion à faible coût, mais aussi une ambiance conviviale et illustrative des clients. Au cours de l'épidémie, il sera vendu autour de prix de la chambre 500 $ à 170 yuans, le prix n'a pas même le Festival de Qingming, « le nombre total de commandes aussi, même si l'ajustement des prix, va gagner des centaines de milliers, il est préférable de vendre des vieilles faveurs aux clients il peut être considéré soutenir mutuellement ".
stratégie à faible coût est en effet dans une certaine mesure a stimulé le Voyage Qingming.
Ces derniers jours, beaucoup de gens ont été des foules en pleine progression vidéo Huangshan grattoir pittoresque. Selon les statistiques, en Huangshan Qingming trois jours au total 57 touristes 900 fois, en baisse de seulement 14% l'an dernier, et les deux premiers à 2 millions de passagers réception limite journalière. L'une des attractions les plus populaires des raisons importantes est que l'introduction récente de la politique libre: gratuit dans les résidents de la province d'Anhui. Passé, le prix des billets de saison Huangshan de 190 yuans / Zhang.
Mais dans l'ensemble, cela reste un « pas drôle » peu de vacances.
Dans le nombre de voyages a diminué de plus de 60% de l'arrière-plan, Li Yuyan aller à des vols de Chongqing ont été annulées à deux reprises, « trop peu nombreux, le vol a été annulé, le matin de la finale a fusionné dans un groupe de plusieurs vols plus tard, pour atteindre 90% des unités vendues taux ". Ce jour-là, elle seulement une demi-heure pour terminer l'aéroport de Baiyun à Guangzhou, toute la sécurité et d'autres programmes, Voyage des Fêtes, ces processus peuvent consommer plus d'une heure.
Chongqing quatre-vingt un délicieux rue pendant Qingming, flux modéré, les répondants courtoisie
Le visage de l'épidémie continue, les restrictions politiques, certaines personnes choisissent de donner des plans de voyage. « Tant que ce code Shanghai, la santé gauche change de couleur », a déclaré un résident de Shanghai annuler les plans de voyage de regret se mit à rire, d'autres résidents de Beijing a déclaré que Pékin est arrivé à Beijing sur le terrain toutes les dispositions de l'isolement actuel pendant 14 jours et n'a donc pas prévu tout Voyage hors site.
Dans la science et la technologie a lancé une petite enquête de vacances Qingming tous temps, 82% des participants ont déclaré la Ching Ming n'a pas Voyage.
Choisissez « Voyage » des participants, seulement 14 pour cent des voyageurs, y compris Li Yuyan, y compris la sélection d'un des aéroports les plus éloignés. Y compris, mais dont Anna à Hangzhou, et le reste 86% des voyageurs sont proches de Voyage autour, et même local « Visite de la ville. »
« Ces jours-ci tout à fait un certain nombre de visiteurs du village de Longjing, Hangzhou sont essentiellement les touristes locaux pour voir la plaque d'immatriculation peut être vu, » Anna B & B sont installés dans le patron de Hangzhou a dit: « Choisissez un séjour d'une journée dans la majorité, il y en a dans le Zhejiang touristes ailleurs, les visiteurs du Shanghai a été considérée comme une longue distance ".
« Il n'ose pas encore prendre le train à grande vitesse et des avions, un peu inquiet infection asymptomatique, alors choisiront de conduire », dit-Ching Ming de Shanghai aux touristes de voyage Zhejiang Taizhou observer que, malgré le taux élevé d'avions de train à grande vitesse des sièges vides, mais à grande vitesse Shanghai gauche, est devenu très encombré, « Qingming nuit avant le départ, la navigation a été démontré que quatre heures, mais nous avons passé sept heures déjà 1h30 Taizhou à l'arrivée. »
La même situation apparaît également dans d'autres provinces. Selon les statistiques locales, Anhui, sous l'incitation des billets gratuits, Grand View, Xidi Zone Qingming trois jours touristes 53.000 passagers, respectivement, et 4,5 millions de personnes, dont les touristes de la province ont représenté 95,76% et 98,8%.
Il y a déjà des signes de reprise
6 avril à la matinée, Zhang Liang hors du dernier groupe d'invités Qingming petite vacances.
Si les années précédentes, ces clients resteront probablement 1,2 jours, même le pic de décalage Voyage de touristes venait d'arriver jusqu'à la fin de la Ching Ming, toutes les chambres étaient pleines de l'Etat se poursuivra jusqu'à environ une semaine après la fin de la Ching Ming, qui ne beaucoup d'entre eux viennent de Guangzhou même les clients du Nord-Est.
Voici la ville Hezhou Huang Yao, à environ 300 kilomètres de Guangzhou, est souvent utilisé comme jardin arrière de la ville. Zhang Liang possède ici une auberge de huit chambres avec une cour. Lorsque les montagnes en dehors des six chambres donnant sur la ville, qu'il qualifiait de « Mountain View ». Au cours de l'épidémie, ces chambres vides face à la montagne, soins de personne.
Qingming cette année, le locataire auberge Zhang Liang n'a vécu que quatre personnes, il y a quelques chambres ou des clients réguliers Zhang Liang, qui vit non loin de la ville, « ne veut pas dire pour Voyage, même pour soutenir le soutien aux entreprises. » Ils tous seulement rester un jour, à la fin lorsque la Ching Ming, Zhang Liang auberge et retour déserte.
les pratiquants Zhang Liang au cours de plus de dix ans, c'est l'industrie du tourisme n'a jamais connu la période lamentable.
La fin de Janvier, après la propagation de l'épidémie, Zhang Liang plus dense, un par un téléphone, un pour chaque check-out, à la fin, il a commencé à avoir peur d'entendre le téléphone sonner, « effondré. »
Zhang Liang dans l'auberge, Février est pas invité.
Plus d'un lit et opérateurs de petit-déjeuner et l'hôtel a dit que si le niveau supérieur, n'a pas ouvert jusqu'au 15 Mars. propriétaires Anna B & B vivent également dit, « avant le 15 Mars, ici nous sommes fermés, zéro affaires. »
Hangzhou Longjing villageois lieux, avaient, ici fermés jusqu'au 15 Mars
Et les affaires relativement sombre est inévitable loyer. « On m'a déjà merdé louer pendant 10 ans, et maintenant la pression mieux, quand vous ne faites pas d'affaires cette année, » dit l'émotion Zhang Liang, « mais beaucoup de l'auberge est voté pour construire le prêt, le loyer annuel à payer, pas de revenu, que ce soit un prêt ou à louer nous ne sommes pas les dizaines de milliers de dépenses difficiles une des centaines de mois ou même des milliers, ne peuvent pas supporter ".
Zhang Liang a observé que, dans sa région, environ 20 pour cent ont choisi l'auberge fermée.
Louer une pression non seulement l'auberge, il y a des magasins d'agences de voyages. « Tianjin est maintenant la politique ne peut pas commencer, » un propriétaire de magasin Tianjin Ctrip a dit: « Du 24 Janvier, après tout de notre groupe de désabonnement, a été arrêté en état d'arrêt, après être allé à d'autres polices émises afin de reprendre ses activités. » Ils porter également louer près d'un million par mois.
Ce propriétaire nom dit, il y a eu loyer dû pairs ont choisi de ne pas renouveler, l'intention d'être reprise de l'industrie avant de prendre une décision.
De nombreux opérateurs auberge, agences de voyages, les magasins, les professionnels des attractions ont révélé que dans la Ching Ming, le revenu de l'année dernière d'environ 2,3 pour cent, ce qui est loin d'être un nombre plus macro: Chine Institut de recherche du tourisme (Ministère de la Culture et du centre de données Tourisme ) les statistiques, l'année dernière atteint au cours du chiffre d'affaires du tourisme Qingming 47890000000 yuans, par rapport à 8,26 milliards de yuans cette année, environ 17% l'an dernier.
Espoir pour le rétablissement des professionnels du tourisme dans chaque cur qui subsistent - et juste après un petit festival de vacances, bien que beaucoup plus sombre que d'habitude, mais donne toujours des praticiens sont une partie de la lumière visible.
Au bout de deux semaines en plein air pittoresque, il est situé à Hangzhou Longjing Village, un Bed and Breakfast a marqué le début des premiers clients depuis le début. Fête de Ching Ming, une semaine plus tard, il a marqué le début Anna et un autre groupe d'invités viennent jouer, « Vous êtes le troisième groupe d'arrivées après avoir rouvert ses portes, » il a dit Anna, « a eu beaucoup de chance Ching Ming, l'autre un groupe mis en place trois chambres, j'ai ici un total de sept chambres, quatre vendu le premier jour de Qingming, le lendemain a vendu trois ".
Depuis Mars, auberge Zhang Liang a également commencé à ouvrir la voie des signes de reprise. Mars, 20 jours avant, il a reçu 4000 yuans en chiffre d'affaires, 10 jours après adjugée 8000 yuans, soit une baisse dans le seau par rapport à la location, mais la vitesse le phénomène de récupération exposé, Zhang Liang a fait l'optimisme de l'espoir allumé.
« Bien que pas encore ouvert », le propriétaire du magasin Ctrip mentionné précédemment dit, « mais les dix derniers jours ont été un nombre croissant de touristes d'appeler une excursion d'une journée, une tournée autour de l'entreprise, nous pouvons voir l'industrie dans son ensemble, il y a des signes de reprise. »
Voyage intérieur ou rebond
Les pratiquants qui ne veulent pas cesser de fumer pour trouver des moyens de se battre.
« Pour les agents de voyages, maintenant ne peuvent pas voyager à l'étranger pour effectuer Voyage inter-provincial, visite la province peut faire est », a déclaré un des praticiens de l'analyse de l'agent de voyage disent: « Beaucoup d'attractions, les produits de voyage ont des rabais, c'est le moment de la vente un deuxième est à vendre pré-vente, avec des prix plus favorables, le futur premier hôtel, vente voiture de location produit à l'avance, laisser un peu de crédit à l'industrie ".
Selon lui, dans leur travail au sein du groupe, il était « liste ouverte » vendu à plus de 40 personnes dans le voyage environs en voiture, l'accès à près de cinq mille commission Yuan, il a été également vendu une partie des commandes de l'hôtel, « il y a un petit nombre de magasins est devenu agence de Voyage rentable un ".
Plus d'espoir est épinglée sur les vacances et la deuxième moitié de cette année. Ctrip précédent propriétaire du magasin de Tianjin a dit que bien qu'il n'y ait pas ouvert, mais déjà les fournisseurs et une bonne coordination, la planification d'une visite dans la région du Hebei produit, a commencé pour la propagande des visiteurs, « aussi longtemps que la politique ouverte, je ici à tout produit de temps les ventes ".
« Ou je suis impatient de May Day, » les opérateurs précités Hangzhou B & B a déclaré: « Les affaires vont mal l'hiver, notre saison est essentiellement après la Fête du Printemps à la Journée nationale des huit mois, si le ne sont pas restaurés jour de mai, six mois de cette année les recettes seront affectées par la perte ".
Les visiteurs ont aussi observé que Yuyan Li et al., 51 voyages de personnes plus élevé que les vacances Ching Ming beaucoup d'enthousiasme, « Guangzhou-Chongqing, au cours de Qingming, ou 260 yuans billet, avec le vol May Day a augmenté à 1180 yuans, et « Li Yuyan a dit: » J'ai vérifié, les prix d'hébergement sont plus élevés que certains des Ching Ming ".
51 jours Guangzhou à Chongqing Vols
« Mai (le prix de la chambre) devrait être le prix, » Zhang Liang a admis que « le plan tarifaire mentionné à 200 yuans de 170 yuans, bien sûr, encore beaucoup plus bas que dans le passé. »
Selon ses prévisions, au moins jusqu'après Juin, l'entreprise auberge possible retour à des niveaux normaux. A cette époque, les plans Zhang Liang d'embaucher un personnel de nettoyage - au cours de l'épidémie, lui et son partenaire venait de convaincre le personnel de nettoyage, se transforma en un nettoyage de combat.
Optimiste pour la deuxième moitié des praticiens ont des attentes plus élevées. « Maintenant, nous ne pensons pas qu'il y aura rebond de rétorsion de la consommation et, parce qu'il ya trop d'incertitudes quant à l'avenir, si elle est déterminée, nous retiennent trop longtemps, viendra avec le jeu, » les relations publiques bien informées du tourisme dit officiel, « et, en raison de la possibilité de Voyage à l'étranger cette année est très faible, mais une occasion de Voyage intérieur. »
Un rapport d'enquête de Oliver Wyman soutiennent ce point de vue. Selon l'enquête de l'agence de 1000 répondants, 83% des répondants ont dit qu'ils choisiraient de Voyage après la première épidémie dans les « cas confirmés post-en Chine continentale existant claire » et « autorisé et tenue d'un mois après », il 56% des répondants ont dit que, avant le déclenchement relatif, ils ont l'intention d'augmenter le budget Voyage.
Pendant ce temps, 77 pour cent des personnes interrogées ont déclaré qu'il examinerait d'abord la destination touristique nationale, qui Yunnan, Beijing, Chongqing, Shanghai et Sichuan classé les cinq destinations prévues.
« La volonté de Voyage ne disparaîtra pas si Voyage étranger est temporairement incapable de mener à bien ces souhaits seront libérés en termes de Voyage intérieur, afin de promouvoir l'industrie pour créer de nouveaux produits, Voyage intérieur développement forcé. » Précédent personne responsable des relations publiques en charge a déclaré qu'à l'heure actuelle, la société est développer plus de produits de voyage personnalisés domestiques, avec un groupe de touristes qui avaient prévu d'entreprendre voyage à l'étranger, « voyage intérieur devrait saisir cette occasion. »
« Tiens, » Zhang Liang est devenu le plus grand de la foi.
Au cours des douze dernières semaines, il a vu l'ouverture des magasins sur la ville augmente, les visiteurs aussi plus lentement, « Certains gaz pyrotechnique, et non le genre de sentiment mort. »
Zhang Liang a persuadé un certain partenaire vacillant, « Si nous pouvons rester avec elle, d'autres ont abandonné l'auberge, jusqu'à ce que la reprise de l'industrie, peuvent recevoir des invités de l'auberge 10 original dans cinq, notre concours sera plus petite . « il attend avec impatience ce moment-là, il a pu saisir les opportunités, pour compenser la perte d'aujourd'hui.
