« Le vent « Wow » claquant soufflé vers le bas, le feu semblait tomber du ciel au pied. » Ann ville de Xichang, un habitant du village Liu souches décrivent que les incendies de terrain.

À 15h51 le 30 Mars, Xichang Lu Shan incendies de forêt. Cette nuit-là, sous l'influence du vent fort, le feu progressivement hors de contrôle. Certains villageois dans les montagnes pour lutter contre l'incendie, il a été organisé une évacuation de masse de 869 personnes. Les combats renforts allumage équipe Ningnan 21 personnes, 18 personnes ont perdu la vie, un guide local ne sont pas sortis du feu.

Flamme, sacrifice, l'évacuation, le feu deux villages dans les collines, difficiles à passer à travers la nuit critique.

2 avril après quatre jours et trois nuits, après trois rallumage, brûler le feu a été éteint ville Xichang base. Les villageois doivent rentrer à la maison, il a été inséré dans les collines noircies quelques cigarettes, mis distique élégiaque, pour montrer le deuil de héros lutte contre l'incendie.

Jusqu'à présent, la cause de l'incendie est toujours sous enquête. Selon les rapports des médias, la ville de Xichang siège du Bureau de la sécurité publique des sources, le feu n'a pas exclu le facteur humain, « ne pas exclure les travailleurs étrangers ont la source d'incendie lors de balayage. » Villageois collines des deux côtés du feu, l'autre côté est d'identifier tous les points de feu.

En fait, le pied Lu de la montagne, les villageois du culte est le foyer de feu par jour. Avant l'incendie se produit, ainsi que de nombreuses personnes liées. Le feu, a exposé les lacunes des villages locaux et les feux de combat vivaces: le feu dans le village sans équipe professionnelle de mettre en place un feu temporaire, le manque d'expérience de lutte contre l'incendie, des outils et des pulvérisateurs que la faucille, reflué lorsque la gestion des incendies ... ...

19 personnes commémorent le sacrifice de distique du personnel placé. Nouvelles de Pékin journaliste photo Wang Yu Qian

869 personnes ont été évacuées grand

Depuis Mars, l'air sec dans Xichang de la saison, le temps était exceptionnellement beau et chaud. Comptez 30 Mars, pendant plus de 20 jours sans pluie.

Que les collines de feu, les prévisions météorologiques, la température locale maximale atteint 31,2 degrés.] C, vent 7-8.

Ranger 23 ans de membre avant-poste rural durable Wang Jianfu a été le premier qui a découvert le feu.

3 heures de l'après-midi, il était leur nid compétence sommet d'une colline de patrouille de loup, il est la plus haute montagne à proximité, nous pouvons voir clairement la situation des autres collines. « Au-delà de quelques kilomètres à l'ouest du village de montagne où la Ma On Shan, est probablement l'emplacement d'une usine de briques à proximité du village, puis plus loin, émettant de la fumée ce jour-là souffle du vent du nord, la fumée rapidement diffuse le sommet de la colline un ".

Il a immédiatement informé par des cadres du canton téléphonique. Quelques minutes plus tard, les grandes entreprises, le directeur général de la ferme appelé et a dit brûler la végétation, et organiser rapidement cinquante ou soixante personnes à venir et aide. « Nous nous sommes précipités pour éteindre le feu quand la fumée avait aigrettes la colline. »

Spontanées des sapeurs-pompiers se sont rapidement organisés. Willow souches sept villageois ont décidé de suivre l'allumage du camp des travailleurs agricoles de montagne. Mais ils sont des outils simples et sans formation. L'équipe composée par les villageois temporaires, il y a des vieux, il y a des adolescents lycéens soixante-dix ou quatre-vingts ans. Carry, faucille principalement, provoquant des bouteilles d'eau et d'autres outils simples.

« À cette époque, le feu n'a pas encore aigrettes la colline, brûlée malheureux. Plus tard, nous avons rencontré l'allumage de l'équipe professionnelle locale Xichang dans les montagnes. » Les villageois d'allumage des bénévoles de Willow Gui Yong ne pas oublier, lorsque la flamme d'allumage devant l'équipe, ils Yuyan derrière pour nettoyer avec un pulvérisateur.

Le soir, le feu de plus en plus, « hors de contrôle ».

Yong a rappelé que IUG le feu propage plus vite, il y a deux fumée de trois étages. Un grand feu, déclenchant l'équipe n'a pas osé ouvrir un sèche-cheveux, ne peut détruire un petit feu.

2013 le feu est arrivé ici une fois, les arbres de pins Manshan sont brûlés. En raison des coûts élevés de transport, les joueurs mettent les branches restantes coupées, séparées de la pile sur la colline, attendent depuis longtemps leur propre pourriture.

IUG Yong a déclaré que ces branches et les mauvaises herbes est devenue d'inflammation, des vents violents, les flammes rapidement voler en une seule.

Après un incendie, les collines sont brûlées noir. Nouvelles de Pékin journaliste photo Wang Yu Qian

chef d'équipe de Xichang Yong Gui laisser un premier retrait des piétons, le feu de plus en plus, déclenchant l'équipe a dû faire enlever.

En voyant le feu ne peut pas être contrôlé, le gouvernement local a décidé de saule aux villageois évacuer immédiatement les souches. Nouvelles du gouvernement de la ville Xichang communiqué dit, à 03h00 le 30 Mars, le saule des souches de villageois anciens ont été évacués vers Los pente école primaire, mis en place des lits dans la salle de classe, literie pavée.

membre avant-poste rural durable Wang Jianfu toute la nuit pour aider les représentants du gouvernement pour mobiliser tout le monde à évacuer les lieux. Certaines personnes ne veulent pas aller, ils ne peuvent pas sentir le feu qui brûle sur la maison, et certains veulent vaches, tirer des moutons, des objets de valeur pack, Wang Jianfu a couru cinq ou six fois, les a tirés de force sur le bus. « Le gouvernement a envoyé plus de 100 véhicules navette, retour de transport et de suite. Nous avons 22 personnes un à compter le nombre de nuit dit, un total de 869 personnes ont été évacuées. »

« Ce fut la dernière fois que je les ai vus. »

Autour à 19h00 le 30 Mars, saule souches femme courageuse et les enfants envoyés pour évacuer les villageois Feng navette avant. Parce que le point souvent de creuser l'igname de montagne et les champignons, il connaissait Yamagata. Quand le feu se produit, la femme fait du porc braisé au chou, Feng Yong a mangé à la hâte quelques bouchées, sans dire un mot.

Dites adieu à sa famille, pour Yong Feng a décidé de rester à la patrouille du village.

temps similaires, l'équipe de lutte contre les incendies professionnels Ningnan a reçu l'ordre d'aller soutien Ningnan herbe Bureau Xichang. Soirée 08h20, étant en service de garde et de protection de la classe, cinq classes total de 21 personnes exposées rush à la rescousse.

Ningnan avec plus de 120 kilomètres de la ville de Xichang, après plus de deux heures, l'équipe de lutte contre les incendies de cet homme est arrivé 21 réservoir Caijiagou.

Transport chauffeur de bus de l'équipe de lutte contre l'incendie Qiu Fuwei rappelez-vous, garé à quelques centaines de mètres de la scène où les joueurs hors de la voiture, dans le feu sous la direction de l'assistant. Allez avant que le chef a dit de faire attention à la sécurité, et les joueurs ont été répétés à l'unisson, « l'attention doit de payer à la sécurité! »

A ce moment-là, étant Yong patrouille de Gui pied a vu la voiture 21 Mingning Nan équipe contre l'incendie, chef d'équipe pour la rectification, les membres de l'équipe un par un numéro rapporté. Ensuite, chaque personne tenant une lampe de poche, souille les montagnes. « Ce fut la dernière fois que je les ai vus. »

Feng Yong est la seule équipe de lutte contre les incendies Guide Ningnan. La présence d'un habitant du village, a déclaré Feng Yong est la seule patrouille dans le village sont plus familiers avec la montagne, a été attribué la scène pour ouvrir la voie.

23h10, sous la direction de von Caiyong, 21 équipes de lutte contre les incendies des réservoirs de montagne Caijiagou se mettre en scène la flamme de la zone.

Willow souches où les villageois Jike équipe de bénévoles contact, avec son parti plus d'une douzaine de personnes dans l'équipe sud Ningxia derrière. Jike a dit que quand il est allé du côté du réservoir, voir l'équipe d'étincelles Ningnan est venu à mi-hauteur de la montagne. « Nous sommes à environ une heure, un long chemin pour allumer le feu, le vent est particulièrement grande, soufflant le feu soudain rempli de fumée. Entendez vous parlez, ne pleure. »

Lorsque l'équipe Jike a approché la ferme du sommet appelé et m'a demandé d'évacuer, puis, un ravin d'équipe Ningnan à l'avant eux. Seule l'équipe avec une lampe de poche Jike, son équipe vers le flash sud Ningxia trois ou quatre, « veulent jouer le retrait de transfert de signal de lampe de poche, mais n'a pas reçu de réponse. »

Jike a déclaré que, au moment du retrait, les joueurs veulent aller à la montagne il y a des vaches, et certains veulent rentrer à la maison pour emballer des objets de valeur à l'intérieur, d'autres joueurs crié, « obtenir quelque chose, vers le bas run dur, ne regardez pas en arrière. »

Après Jike enlevé les montagnes, l'ancienne école primaire Poe à Los vu la femme de Wang Xue Feng a été courageux. Xue constamment appelé son mari, mais n'a pas de réponse. « Elle avait quelque chose de prémonitoire a eu tort, l'effondrement en larmes. »

« 40 ans ont jamais vu un grand feu, des flammes bondir de quelques mètres de haut. » En attendant, au pied du chauffeur de bus Qiu Fuwei était pressé d'aller pour sauver le feu, mais le feu est trop grand, aucun moyen d'aller. «J'ai 21 jeu de téléphone personnel à nouveau, puis mon cur de savoir, et certainement l'accident. »

Parmi ces 21, 19 ont finalement pas été en mesure de sortir de ce feu, lutte contre les incendies, dont 18 joueurs, un autre assistant est le seul Feng Yong.

porte Feng Caiyong est fermé. Nouvelles de Pékin journaliste photo Wang Yu Qian

« Cause du feu ne règle pas le facteur humain. »

volontaires de Liu Yong Gui déclenchant la mémoire de villageois, 31 h, 15 ambulances dans le côté du réservoir, d'abord trois blessés étaient une civière vers le bas, puis, les restes de 19 sacrifié personnel armé ensemble ramassées et transportées Xichang de pompes funèbres.

Lutte contre les incendies bagages de l'équipe, tentes, sacs à dos et des outils de lutte contre l'incendie sont encore à bord de l'autobus, le conducteur Qiu Fuwei un homme au volant d'une voiture sera ramené à ces choses Ningnan.

Ningnan trois blessés dans l'équipe de lutte contre l'incendie Chan Chong, Yue Shiming, Chen Ke Kim ont été transférés à l'hôpital de la préfecture de Liangshan du premier peuple. soir 1er avril journaliste Nouvelles de Pékin a visité au deuxième étage de l'unité de combustion de l'hôpital qui, à l'heure actuelle, sérieusement blessé Chen Ke Kim, Chan Chong dans l'unité de soins intensifs pour le traitement. Blessures plus léger quartier d'isolement Yue Shiming dans le traitement des brûlures.

salle d'isolement de brûlures à travers le verre, la journaliste a vu Nouvelles de Pékin porter des masques Yue Shiming, la jambe droite bandée à partir de l'unité de soins intensifs, a été en mesure de se déplacer librement. Le journaliste Nouvelles de Pékin interrogé sur son état physique est bon, il hocha la tête et a répondu: « Bien. »

Selon les rapports d'information en amont, la ville de Xichang Le siège du Bureau de la sécurité publique des sources, les autorités de sécurité publique enquêtent sur la cause de l'incendie, le feu n'a pas exclu le facteur humain, « ne pas exclure les travailleurs étrangers ont la source d'incendie lors de balayage. »

A Ma On Shan villageois a déclaré aux journalistes que la veille de l'incendie, est l'almanach Shangfen bonne journée, la moitié des habitants du village sont allés à la tombe. « Je suis allé au premier registre à la baïonnette, entrer en tombe. Grave dans notre village sont situés au pied de la montagne, il y a des résidents Ma graves de la rue sur la colline. » Pour autant que je comprends, le feu ce jour-là, notre village ne va pas à la tombe a. "

2 avril Nouvelles de Pékin journaliste Liu souches qui, à l'heure actuelle, la ville de Xichang Bureau de sécurité publique et de la police locale des forêts pour renforcer la déjà allés de maison en maison porte à une enquête de porte, enquêter sur la cause de l'incendie. Dans le côté du réservoir Caijiagou, garé les voitures de police de Xichang, Panzhihua Ya'an et d'autres endroits. Panzhihua pour renforcer une forêt Bureau de la sécurité publique de la police a dit au journaliste Nouvelles de Pékin, « le travail a été effectué pendant plusieurs jours. »

Liu Ling-Ling Chou sentry souche membre dit, ces jours-ci, chacun d'entre eux à être enregistrés à la date à laquelle le feu sur les montagnes, que ce soit dans le point d'allumage suspecté près du papier brûlant tombe et ainsi de suite. Dans un arbre de saule à proximité souches vingt-trois km, la police sont également en porte à porte des notes, enquête et enquête.

19 personnel d'extinction des incendies tués dans les collines. Nouvelles de Pékin journaliste photo Wang Yu Qian

point de feu des différends

Selon la notification officielle, le point de feu est le grand camp de ferme souche d'arbre de saule, village durable canton Ma On Shan, le long de la montagne Lu Shan propagation violente, continue d'étendre la ligne de feu. souches Willow est une colonies de peuplement d'immigrants, situé dans l'est dorsale Lu Shan, et à l'ouest est le village de Ma On Shan. Deux villages de démarcation Lu Shan.

Sur la division administrative, les souches Liu Yi a accueilli par une ville unique Ann villes Xichang. Mais en fait, il est plusieurs villages environnants, appartiennent à la gestion agricole du camp.

Où se trouve les directions de point d'incendie, les souches de saule et Ma On Shan villageois pris dans la controverse.

Liu Ling-Ling Chou souches rangers rappellent, le même jour autour de 15h50, elle a vu la fumée de prendre des deux pôles au sommet de la colline, au début est incertain feu, la fumée ou une usine de déchets. Deux minutes plus tard, la fumée du feu, la fumée de Ma On Shan Tsuen se jeta là-bas pour tourner la partie supérieure de la souche de saule colline, elle a immédiatement informé longtemps responsable du point de la gestion forestière Lu Shan.

membre avant-poste rural durable Wang Jianfu croit aussi que le feu est en place à l'ouest, puis l'est du monastère saule souches diffuse plus.

Mais les deux disent, en face des villageois Ma On Shan ne sont pas acceptés.

Ma On Shan village trois chef de groupe Li Hui a dit au journaliste Nouvelles de Pékin, la fumée est la direction de saule émergent des souches de la montagne, directement au ciel. « Je lance ferme, une fois équitation voiture électrique pour revenir au village, le feu a été tourné au-dessus de la colline. Ma femme voir dans le balcon à la maison, vient de derrière la montagne. »

Une autre Ma On Shan Description des villageois, « 15h00, je suis sorti de la maison, la route a rassemblé beaucoup de gens qui regardent. » Taches de fumée très forte, enveloppé tout le village. Les gens du village ont vu, on ne peut pas être le même mensonge. Le feu est à l'est des souches de saule. "

Li Hui introduit, sentry Ma On Shan avait quatre membres, conformément à la procédure, après la découverte du feu, rapport directement au maire ou le secrétaire, puis une alarme par le village. Plus tard, le secrétaire du parti rassembler les gens le feu, mais le feu est trop grand, comment ne peut pas se permettre d'être hors tension.

Histoire d'incendie deux villages

En fait, dans Ma On Shan Tsuen, les incendies une fois tous les deux ou trois ans se produiront.

Le village n'a pas étincelle d'une équipe à temps plein, les montagnes ont des cadres de feu et de village ont organisé un groupe de personnes sur un soulagement temporaire. À cette fin, chaque famille dans le village pour un des outils pouvant provoquer des étincelles unifiée: faucille, pulvérisateurs et service d'incendie.

La dernière fois que les feux étaient au 18 Mars 2013. Inflammation Point est un groupe de Li Hui Shan village où la compétence. Il a dit au journaliste Nouvelles de Pékin, à ce moment-là, tous les jours, trente ou quarante policiers de la forêt enquête au village, et a conclu plus tard que le circuit à haute tension a provoqué un incendie.

Li Hui a déclaré que, après l'incendie Pour éviter, en les brûlant de prendre des mesures sur une base régulière au foin de montagne, des brindilles et d'autres matériaux combustibles brûlés. « À plusieurs reprises, comment brûler et brûler non combustible. Après quelques années, l'herbe a connu une croissance très épaisse. »

Ma On Shan village, vous pouvez voir des bannières de prévention des incendies. Un slogan qui se lit comme suit: 2019, Xichang enquêter sur les violations feu sauvages 97 cas, dont cinq ont été poursuivis en justice, la police a arrêté 62 personnes, 30 sanctions administratives, vous voulez être à côté de lui?

Ma On Shan village, partout des conseils d'incendie. Nouvelles de Pékin journaliste photo Wang Yu Qian

Li Hui impliqué dans la prévention des incendies de forêt depuis de nombreuses années, a dit au journaliste Nouvelles de Pékin, brûlant du papier Shangfen, l'encens est l'une des principales causes d'un risque d'incendie. Ma On Shan village, dans les montagnes tombe doit être la marque déposée. 4 Sentry plusieurs membres à tour de rôle qui gardent marque, ville Xichang et le personnel du canton prendra la supervision des tours. « Juste après, si oui ou non la tombe, vérifiera l'enregistrement. »

Wang Jianfu les membres ont une liste, un compte rendu détaillé Shangfen nom de la personne, l'arrivée et de départ, les éléments de transport et ainsi de suite. « Sweet et non autorisés à entrer dans le papier, les briquets et les cigarettes devraient être hébergés par une sentinelle, revenir en bas de la montagne. »

« Shangfen la plupart du jour est souvent l'équinoxe de printemps, peut atteindre deux cents personnes. Chaque jour, le secrétaire de la ville avec nous en garde à la sentinelle. » Wang Jianfu a dit que si la liste n'a pas enregistré un jour, sous peine de 50 $, les membres sentry pas en uniforme, même si l'absentéisme, mais déduction faite aussi de l'argent.

souches Willow dans la colline en face, le feu est également une tâche importante. Liu souche est un site de réinstallation, la plupart des gens déplacés dans d'autres comtés et villes. « Certaines personnes de la région alpine, et certaines personnes évitent la planification familiale dans les années 1980, se sont installés ici. Pour cette raison également, les tombes de la plupart des gens ne sont pas là. »

souches Willow avait un grand feu a eu lieu chez 13 mai 2010. Selon la station Liangshan TV a rapporté cette année, trois jours plus tard, la police craqué le cas. Selon l'enquête, le jour de 13h00, les villageois locaux de brûler la paille Yukun Hua Baogu et les mauvaises herbes a causé l'incendie.

En plus du personnel avant et après les statistiques annuelles graves Qingming, la tâche principale est de surveiller l'élément sentinelle du feu Ling-Ling Chou. Elle siégera au réservoir Caijiagou, regardant fixement les montagnes il n'y a pas de fumée. Si le feu a constaté que la première fois qu'elle allait au téléphone du siège de la prévention des incendies de forêt, composez le 119 ou la police.

En plus de définir les membres de la sentinelle, pour le feu, la gestion des forêts Lu Shan comme un sommet annuel régulier en saule à proximité moignons pôles, coupe tous les arbres et les mauvaises herbes, a ouvert un quatre-vingt-huit mètres de large zone tampon.

2 avril feu essentiellement éteint, le point de fumée de temps en temps. La plupart des villageois dans le village de saule souches maison. Les villageois pleurent la montagne après l'autre, « Venez Yishui Han Feng Xiaoxiao, un guerrier vient pas chose du passé. » « Adieu, héros guerrier », les villageois ont écrit distique élégiaque avec une brosse, a été brûlé noir sur la colline.

3 jours après avoir suscité l'équipe sacrifice Ningnan, Nouvelles de Pékin journaliste re-prendre leur route finale. Le long de la montagne noire à monter, pour voir l'ensemble des troncs d'arbres carbonisés de grains dispersés sur les falaises. Le sol mélangé à la chaux brûlée, un fort vent qui souffle, poussiéreux.

(Texte Wang Jianfu, Ling-Ling Chou, Li Hui, Guangxi Yong, Wang Xue, était sûr, Bilecik est un pseudonyme)

Nouvelles de Pékin journaliste Wang Yu Qian Wang stagiaire Zexun (Nouvelles de Pékin journaliste Zhang Xiting a également contribué à cet article)

Modifier Li Ming

relecture