Source: Economic Times - China Economic Net
Economic Daily - China Economic Net Pékin Avril 26 nouvelles (journaliste Soulain) Aujourd'hui est la Journée mondiale de la propriété intellectuelle, la recherche indépendante d'édition de la propriété intellectuelle Maison et du développement de l'intelligence artificielle conçu pour voler rire japonais-chinois Traduction automatique nouvelle grande conférence à l'State Intellectual Property Office tenue.
machine japonaise-chinois thème traduction nouvelle conférence est « Focus sur la traduction des brevets, la recherche et l'innovation poussée, raccourcir le cycle d'examen », soutien de la traduction pour le personnel scientifique et technique dans divers domaines des examinateurs, agents de brevets, traducteurs, etc. dans l'industrie des brevets raccourcir le cycle d'examen, d'améliorer l'efficacité du travail, améliorer l'expérience de travail.
Directeur adjoint du Gan Shaoning State Intellectual Property Office a envoyé un message de félicitation, édition de la propriété intellectuelle House Co., secrétaire du Parti Ltd, Zhu Min, président vient de faire un discours, les examinateurs, Yongxin, Direction générale, la Chine est également clair, dans la traduction, vif, l'Université de Pékin , l'Université de Tsinghua et d'autres ministères, en particulier au nom des sociétés de traduction, les instituts de recherche, un total de 100 personnes ont assisté à la conférence.
La conférence de presse, le directeur adjoint des félicitations Gan State Intellectual Property Office Shaoning sur le succès de la traduction automatique Conférence de presse. Il a dit les éditeurs doivent répondre au pays, la société cherche à développer un système de traduction automatique pour atteindre le niveau de classe mondiale - Division des avions rire est conçu système de traduction. Il est une réduction significative des coûts de personnel et des coûts de temps, d'améliorer la précision de la traduction et de l'efficacité de la traduction, effectivement accélérer le processus d'innovation et de développement du champ de la traduction automatique, d'apporter l'Evangile à toute la société les droits de propriété intellectuelle travailleurs. La science et de la technologie est dans le monde entier, l'âge. Section de la presse avion est conçu rire moteur de traduction système de propriété développé avec succès, l'intellectuel de fournir des services pour la majorité de l'innovation principale de nouveaux outils et approches, croient que la traduction automatique de presse peut la propriété intellectuelle, l'intelligence artificielle faire mieux, pour le pouvoir des droits de propriété intellectuelle faire une plus grande contribution à la cause.
Intellectuelle Publishing propriété House Co., Ltd secrétaire du Parti, Zhu Min, président et directeur général Zhao Gang discours Photographie Institut
Intellectuelle Publishing propriété House Co., Ltd secrétaire du Parti, Zhu Min, président et directeur général vient de faire un discours de cette conférence. Il a dit la littérature des brevets comme un important dossiers de support pour créer une invention scientifique et technologique nationale décrit une des réalisations scientifiques et technologiques pour créer plus de 90% de la langue nationale de la littérature des brevets un large éventail de personnes de lire la littérature des brevets ayant engendré de grandes difficultés, par conséquent, le développement, la machine de promotion moteur de traduction énorme importance. Section dédiée avion est en train de rire moteur de traduction utilise des algorithmes PNL intelligence artificielle avancée et des modèles informatiques pour les phénomènes linguistiques spécifiques de documents de brevet et le traitement des phrases et l'optimisation des spécifications ciblées, la construction du cerveau de traduction automatique, impliqué en chinois, anglais, japonais, allemand, etc. les principaux domaines de plusieurs langues de brevets, japonais et taux de précision chinois près de 95% en anglais et en chinois, le taux de précision allemand-chinois de plus de 90% du niveau standard des entreprises internationales dans le domaine de la traduction automatique, la technologie globale a été au niveau international. Est-ce un pays d'armes de haute technologie, le pays avec la forte, la société avec la victoire, le peuple avec le bien. Presse Direction des professionnels croient se traduit par des moteurs d'avion de rire développé avec succès, peut contribuer à la cause de la propriété intellectuelle, de contribuer au développement de l'intelligence artificielle, le développement de l'innovation scientifique et technologique nationale pour contribuer!
Propriété intellectuelle presse à la traduction de la littérature scientifique fond pensée Zhang Xiaofei, vice-président de la traduction automatique japonais, la technologie clé, les principaux produits ont fait une présentation détaillée et des réponses. Les principaux produits comprennent: machine cloud API de traduction, logiciel de traduction assistée par ordinateur CAT, les systèmes de traduction automatique et d'un système de traitement modèle de base de connaissances de la page web de traduction.
logiciel de traduction automatique CAT pour aider les examinateurs, les agents de brevets, agents de brevets et les traducteurs de brevets professionnels pour les clients, l'installation du logiciel de support client, à condition impliquant chinois-anglais, anglais-chinois, chinois-japonais et japonais-chinois, y compris quatre directions tout au long des fichiers texte de brevet et un service mot format de traduction automatique de documents, tout en soutenant le client dans le dictionnaire natif utilisateur personnalisé, créer un corpus dédié en ligne avec les agents de brevets et des traducteurs professionnels de brevets traduire les normes et conventions en fournissant des services personnalisés pour répondre aux besoins des clients de l'humanité, d'améliorer l'efficacité du travail. L'interface du logiciel est la suivante:
version Web du système de brevet utilise la traduction automatique et des logiciels de traduction assistée par ordinateur CAT mêmes principes techniques, le même service à l'examinateur, l'agence de brevets, agents de brevets et des traducteurs professionnels de brevets. À l'heure actuelle, ce produit peut fournir des services de traduction de documents de brevet, y compris le chinois-anglais, anglais-chinois, chinois-japonais, chinois-japonais, chinois-allemand et allemand-chinois direction de six langues.
La photo montre l'expert site du forum de la photographie de recherche Zhao
Thème par la presse Directeur général adjoint Lv Rongbo a présidé le forum d'experts est « l'état écologique de la nouvelle traduction automatique des brevets et organisme d'examen des brevets étrangers », invités au forum inclus Wei Jian, directeur général de NTD Patent & Trademark Agency Ltd, réseau de réseau de langage expressif il Enpei Technology Co., Ltd président et chef de la direction, également propriété intellectuelle office Manager général par intérim Hua Qing Hai Huangde, la Division des brevets et agence de marque Co., Ltd vice-président Sunji Quan et ainsi de suite. Forum sur l'intelligence artificielle, la traduction automatique, l'examen des brevets, agents de brevets et d'autres industries les grandes questions ont été abordées, a fait un point de vue importante, les opinions.
La cérémonie de signature photographie Zhao recherche
Dix-neuf important rapport a souligné que la Chine est entrée dans une nouvelle ère. la mise en uvre nationale de l'examen des brevets sur le cycle de compression, face aux nouveaux développements technologiques et le contexte de l'environnement, l'examen des brevets, agents de brevets et d'autres environnement de l'industrie est liée à la rénovation, comment faire l'ère des amateurs de plage, la traduction automatique est venu dans notre travail, affectent tous les aspects du travail, a conçu plusieurs générations de la famille, la société de traduction dans le système de traduction automatique de l'édition commerciale, il y a une augmentation substantielle de l'efficacité du travail, nous nous attendons à des solutions réelles au système de traduction automatique de la propriété presse intellectuelle nous a apporté et travailler pour une meilleure expérience.
