Lorsque nous parlons du terrain de Nanjing, il semble que nous ne pouvons pas éviter d'utiliser le mot "le tigre domine le dragon". "Tigre accroupi sur une casserole de dragon" est également appelé "tigre accroupi sur une casserole de dragon", les deux sont courants. En regardant Nanjing, il y avait autrefois Hujuguan et Longpanli, et maintenant il y a Huju Road et Longpan Road. Avec l'ajout du dicton "Zhongshan Longpan, Stone Huju", Nanjing est évidemment étroitement lié à "Hujulongpan". . Cependant, « le tigre accroupi sur l'assiette du dragon » n'est-il qu'un guide spécial de Pékin ?
Marché de rue de Nanjing dans "Jinling Map"
"Tigre occupant l'assiette du dragon" et Nanjing sous les Six Dynasties
On pense généralement que Zhuge Liang a été le premier à décrire le terrain de Nanjing avec "un tigre occupant une assiette de dragon". "Wu Lu" rapporte que lorsque Zhuge Liang était un envoyé à Soochow, il a été témoin de la topographie de Nanjing et s'est exclamé, "Zhongshan est un dragon, une pierre est un tigre, c'est la maison de l'empereur". Plus tard, "le tigre accroupi sur la plaque du dragon" était souvent utilisé à Nanjing. Xue Daoheng de la dynastie Sui a résumé dans "Ode à l'empereur Gao Zuwen" que les dirigeants des Six Dynasties avaient l'habitude de "parler de l'aura du drapeau jaune et de la couverture violette, et s'appuyaient sur le danger du dragon et de la bête" .
"Tigre accroupi sur la plaque du dragon" semble décrire Nanjing, mais en fait il était plus utilisé à Nanjing pendant les Six Dynasties. Le contexte dans lequel les générations suivantes utilisent "un tigre occupant la casserole d'un dragon" est aussi souvent lié à la nostalgie des Six Dynasties. Xin Qiji et Shi Zhengzhi de la dynastie des Song du Sud étaient de bons amis et ils avaient tous deux l'ambition de restaurer les plaines centrales. Shi Zhengzhi a exprimé son mécontentement face à la partialité de la cour impériale dans « Deux poèmes du nouveau pavillon » en utilisant le passé pour faire la satire du présent :
Le dragon, le tigre et le tigre bloquent le débit de la rivière, et l'origine du régime séparatiste est Zhongmou.
Dès lors, je n'ai fait que louer la belle terre, mais je ne savais pas qu'il y avait la Chine dans le nord-ouest.
Par coïncidence, lorsque Xin Qiji était nostalgique des temps anciens à Nanjing, il a écrit un poème "Nian Nujiao · Deng Jiankang Xinxin Pavilion Presents History and Zhidao Stays" à Shi Zhengzhi, et a également utilisé "Tiger crouching in dragon pan" - "Où est le tigre accroupi dans la casserole du dragon?" ? Il n'y a que montée et chute."
L'objet de la nostalgie dans les poèmes de Xin Qiji est la dynastie des Jin de l'Est, tandis que les poèmes de Shi Zhengzhi parlent de la dynastie des Wu de l'Est, qui sont tous deux en mémoire des Six Dynasties.
Les ruines de la capitale de Jiankang dans les Six Dynasties situées près de la Bibliothèque de Nanjing
Dans les poèmes des lettrés de la dynastie Song à la dynastie Qing, "le tigre accroupi sur l'assiette du dragon" est souvent associé à l'ascension et à la chute des Six Dynasties. « Jinling Nostalgia » écrit par Lu Longyun sous la dynastie Ming est typique. Le poème dit : « Le dragon est en danger depuis le ciel et le tigre est sur le sol. L'hégémonie est comme une rivière qui passe, et le le roi et le soleil se lèvent."
Carte du manoir de Song Jiankang dans "Jinling Ancient and Modern Maps"
"Tigre occupant l'assiette du dragon" et la capitale
En surface, "Huju" fait référence à Stone Mountain (maintenant Qingliang Mountain), et "Dragon Pan" décrit Zhongshan (maintenant Zijin Mountain), mais à un niveau plus profond, il se réfère en fait à la place de l'empereur. "Wuyue Chunqiu" a déclaré que le roi Helu de Wu a été enterré à l'extérieur de la ville de Suzhou, "avec un tigre blanc au-dessus de l'enterrement pendant trois jours" ; "Old Tang Book" a déclaré qu'après les troubles à Huangchao, "Wang Qilong Pan" est apparu dans la ville de Chang'an, Tang Xizong est ensuite retourné à Chang'an. "Huju" et "Dragon Pan" ont tous deux des couleurs mystérieuses liées à "Wang Qi".
La fréquence élevée du "tigre accroupi sur la plaque du dragon" était utilisée à Nanjing pendant les Six Dynasties, ce qui est étroitement lié au statut de Nanjing en tant que capitale pendant les Six Dynasties. Par conséquent, Wang Bo a déclaré dans "La préface pour voir Wu Shaofu à la gare de Baixia dans le comté de Jiangning" que "le tigre est assis sur le dragon, l'empire de trois cents ans", et Li Bai "le dragon est assis sur l'état de l'empereur, et le fils de l'empereur Jinling visite la vieille colline" est le même. Il lie également étroitement le "tigre accroupi sur la plaque du dragon" à l'industrie impériale.
La montagne Qingliang s'appelait autrefois Stone Mountain. La photo montre le pied de la montagne Qingliang
La carrière de l'empereur est là, c'est-à-dire "le tigre domine le dragon". Avec la disparition de l'industrie de l'empereur, il ne convient plus de s'appeler "le tigre occupe l'assiette du dragon". Yu Xin a décrit Nanjing après la rébellion de Hou Jing dans son "Fu of Ai Jiangnan": "Dans le passé, les tigres occupaient l'assiette du dragon, et avec le drapeau jaune et l'air violet, ils ont tous suivi les renards et les lapins dans leurs tanières, et mort avec le vent et la poussière." La montagne Qingliang et la montagne Zijin sont clairement là, mais le "tigre accroupi sur la plaque du dragon" a disparu, car la ville de Nanjing est dans le chaos et la carrière de l'empereur n'existe pas. Wang Bo a déclaré : « Dans le passé, la terre était dangereuse et c'était la capitale de Jianye ; aujourd'hui, Taiping est la petite ville de Jiangning. » Nanjing sous la dynastie Tang n'avait rien à voir avec les affaires de l'empereur, et « les tigres occupant les dragons " est devenu le passé.
Gao Qi était l'un des trois maîtres du début de la dynastie Ming. Selon "Histoire de la dynastie Ming", parce que le préfet de Suzhou a reconstruit le bureau du gouvernement sur le site du palais Zhang Shicheng, Gao Qi a été invité à écrire "Shangliang Wen ". , et finalement Gao Qi a été tué. Cela confirme également de côté que le "tigre accroupi sur l'assiette du dragon" est lié à la capitale, et qu'il était inapproprié d'utiliser le "tigre accroupi sur l'assiette du dragon" à Suzhou à cette époque. Suzhou est la capitale du régime Wu de Zhang Shicheng, et l'appeler "dragons et tigres" fait inévitablement douter et soutenir Zhang Shicheng.
Ruines de Stone City associées à "Stone Huju"
"Tigre occupant l'assiette du dragon" à l'extérieur de Nanjing
Puisqu'il est lié à la capitale, "un tigre occupant la casserole d'un dragon" peut-il également décrire d'autres villes ? Bien que la ville la plus étroitement liée à "Tiger Julong Pan" soit Nanjing, de grandes villes telles que Pékin et Xi'an y sont également liées. " Yuan History " rapporte que Pékin est devenue la capitale de la dynastie Yuan en raison de ses " dragons et tigres, sa situation majestueuse, contrôlant Jianghuai au sud et reliant Shuomo au nord ". Liu Zhiji a déclaré dans "Shi Tong" que Chang'an "a un tigre assis sur une casserole de dragon, et l'empereur montre son respect".
Pékin a également été décrit comme "le tigre domine le dragon". L'image montre "l'image de la victoire accumulée dans la capitale impériale" (partielle)
Li Puguang, originaire de Datong sous la dynastie Yuan, a écrit "Nostalgie pour les banlieues d'automne de Pingcheng" pour pleurer la disparition de Pingcheng, la capitale de la dynastie des Wei du Nord. Reconnaissez le passé. " "Le tigre s'accroupit sur le dragon" s'applique à Datong, qui est la capitale.
Même, ce mot est utilisé pour décrire la capitale dans le roman. Dans "Journey to the West", le royaume de Jisai est décrit comme "la situation du dragon et du tigre occupant la ville dorée". Sun Wukong a également particulièrement souligné que "cette ville est le siège de l'empereur d'un pays", et ce n'est certainement pas une ville préfectorale ou un siège de comté. Cela prouve en outre que le "tigre accroupi sur la plaque du dragon" convient à une utilisation dans la capitale impériale.
"Tigre accroupi sur la plaque du dragon" semble décrire Nanjing, mais en fait, il se réfère plus souvent à Nanjing pendant les Six Dynasties, c'est-à-dire Nanjing en tant que capitale impériale. Et certaines autres villes portaient également le titre de "Tiger Julongpan" lorsqu'elles sont devenues capitales nationales, ce qui prouve encore que "Tiger Julongpan" est lié à l'ancienne carrière des empereurs.
Vagues jaunes
["Jiangnan Wengu" est une chronique créée par M. Huang Lang pour Ziniu News]
