[NDLR] quand la dynastie des Qing, de nombreux étrangers ont parcouru les Trois Gorges. Mme Bishop (Isabella Bird), Morrison (George Morrison), Johnston (Reginald Johnston) ont enregistré en voyages dans la splendeur des Trois Gorges, mais peu les gens utilisaient la caméra pour enregistrer la beauté de ceux qui choc spirituel difficile à exprimer en mots. Pour cette raison, le début républicain, est venu à Shanghai en 1899, il a été directeur général de Shanghai Watson de pharmacie « amateur » photographe Manny Donald (Donald Mennie) et remontons le long du fleuve Yangtsé, dans des conditions de tir ne sont pas des circonstances idéales enregistré le paysage magnifique des paysages des Trois Gorges. Les photos présentées dans le « paysage Yangtsé », le livre a été publié en 1926, édition limitée 1000, publié 12 photographies aux halogénures d'argent peints à la main et 38 photos héliogravure, y compris Green Beach, Préfecture Kui, sorcière Gap, Rex Cave Beach, Huanglingmiao, Wen Mountain, comté Wanxian, soufflet, Dengyingxia, Gap bovin poumon Ma, Zhang Fei Temple, Chongqing, des paysages de la rivière Yangtsé et bateaux à vapeur, des ferries, des bateaux et d'autres trackers et rouge reflètent la rivière actuelle les conditions d'expédition d'image.
Cet article est extrait "diorama: un maître de la photographie de paysage en verre Grande-Bretagne Chine", avec Manny Donald, Zhao Wei compilé province, Peng Jinzhi, traduction Luan Xiaomin, maison d'édition de Guangdong gens, Avril ici 2018.
New Beach
La nouvelle plage est située entre poumon bovin Ma Yonekura Gap et Gap, on dit décennie Chong (1637), glissé par le côté droit des blocs de berges entassées. Depuis lors, la nouvelle plage est devenue célèbre rapides secs sur la voie navigable du fleuve Yangtsé. La nouvelle plage de l'ouest à l'est, à son tour divisée en plage de tête, Ertan et trois plages. La plus tête de plage dangereuse, une voie d'eau étroite, bateau, mais après le batelier doit aligner pour passer. La photo est la première plage. Photo tourbillon léger comme une plume rend tout l'écran intelligent, mais une fois égarée dans laquelle le navire, il peut être enterré dans le fond de la rivière.
En été, où le niveau d'eau atteindra 120 pieds (41,76 mètres). Puis, aussi large que le nouveau lac de la plage, les vagues de vent de surface plane seulement. En saison sèche, il est difficile de passer nouveau segment de plage, il y a eu naufrage, le taux de mortalité de 7%.
Gorge Chat jaune
En hiver, le vent est généralement opposée à la direction d'écoulement. Si l'amont, batelier généralement le lecteur le quai de bateau, mâts Gao, les voiles et la ligne de vent. Si sur la rivière, le récif par la rivière, afin de maximiser l'aide du potentiel de l'eau.
Gorge Wu
Wu Gorge, également connu sous le nom gorge Wushan, est la première longue gorge de la rivière Yangtze, connu pour beau connu. Gorge longueur 25 miles (40,23 kilomètres), Gap tortueuse, très beaux paysages. Sides de Castle Peak où ils se tiennent, jusqu'à mille pieds, le brouillard Yunteng autour des montagnes. Promenade à travers le canyon étroit, debout sur la proue regardé
Regardez, mais voir des montagnes situées des deux côtés, d'un grand un. Comme le montre la photo est un coin de l'hiver Wu Gorge, les vagues calmes de la rivière. En été, il est tout à fait une autre histoire. Lorsque vous êtes touché l'inondation, le niveau d'eau dans la gorge tout à coup hausse de 100 pieds (30,48 mètres). Sous les rapides de la falaise inter-détroit houleuse, Lang Fan monstrueux, les navires de passage prohibitif.
en amont du vent
Et quand les bateaux naviguent le long du fleuve Yangtsé, si le vent tombe, la voile pôle, barque à rames basculé à occasionnerait la ligne. Si le vent est pas forte, vous devez expédier la majorité des bateliers remorque débarquées. La banque a un chemin de halage spécial, mais par rapport aux deux côtés Junfeng Xiu Ling, un peu fade. Par la entremise d'un courtier câble de remorquage de bambou, par pied carré peut résister à 10.000 livres (4535 kg) la force. Ils aiment bord tranchant, laissant une égratignure et une fibre profonde parsemée de sentiers en pierre.
En bas de la rivière de la nouvelle plage
Profond chenal près de la rive droite, à savoir, pas de photos dans la partie gauche du miroir. En conséquence la rivière versant vers le bas, conduisant à Ertan. les nuages d'eau Reef, il y a plusieurs récifs est passé de l'eau, provoquant un spray. Photo Bateau pilote plutôt aventureux d'entre ces rochers est passé de l'eau à travers, ne veut pas frapper le sous-marin submergé.
milieu peu rapides Photo de droite à l'origine en raison de glissements de terrain, les chutes de pierres dans la rivière, la rivière bloqué à partir. Moyen photo un peu à droite, rock rivière indépendant qui fait partie de rockfall. Morceau de roche au-dessus de la rivière est à seulement 5 pieds (1,52 mètres) environ. Flottant sur la rivière, la crête des vagues, facilement capable d'être submergé.
Comme la plupart des rapides de passer ici, indispensable de recourir à batelier local. Ils comprennent ces rapides, vous pouvez éviter le naufrage dans une certaine mesure.
aval Plage Yunyang
Ici, l'eau est pas trop urgent, les trackers de remorquage peuvent encore marcher debout. Plus nous allons, plus l'eau est urgente, plus difficile à remorquer. Jusque-là, ces trackers ont utilisé les membres et en rampant sur le sol afin de faire avancer le bateau.
Près des rapides du monde entier ont un certain nombre de trackers. Ils vivent dans la maison au toit de chaume sur la rive, le batelier a appelé à tout moment en attente de remorquage. Corde de remorquage en bambou, comme les arêtes vives, il sera souvent porté les mains. Quand ils prennent une sangle de remorquage spécial, sangle fermement à l'autre extrémité de la corde de remorquage. En général, sur la base nud coulant, une torsion peut être détaché. Mais très souvent, les trackers trébucheront câble de remorquage, a été prise à l'eau, a frappé le gravier ou sous l'eau.
Xinglong trackers Plage
Pour tirer un navire avant la ligne 100 verges (91,44 mètres), plus de 60 trackers nécessitent un travail continu pendant près de deux heures. Leurs mains et leurs pieds, profondément coincé dans le sable, se déplacent pas en avant par étape, un pied d'un pied pour tirer le bateau vers l'avant. Photo, debout à côté de cette colonne trackers de personnes appelées le « gars de la tête », responsable du remorquage de la surveillance. Si trackers paresseux, gars de la tête les battre avec des bâtons de bambou.
travail de remorquage facteur intensif et un risque élevé. Tirez un trackers en bateau peuvent recevoir 5-7 dollars (environ 11-16 shillings). Les employeurs fourniront également des repas pour eux. Habituellement, le riz et les légumes, en particulier grande quantité de travail ce jour-là que le temps aura du porc.
Red Boat (canots de sauvetage Les Yangtsé)
Lifeboat cours supérieur du fleuve Yangtsé a commencé dans la dynastie des Qing. La partie supérieure de l'actuel du fleuve Yangtsé est toujours rapide, il y a presque tous les jours Taud tragédie noyade, accidents graves, mais il n'a pas causé l'attention du gouvernement local. Jusqu'à une visite officielle a eu lieu en bateau si loin naufragé, famille noyé en pleine, possessions condamnés, le tribunal avait envoyé prendre la ville gentrification Yichang Il est venu responsable de bateau rouge Duzao. En attendant, il aperçu de gentrification dans le voyage dangereux, et la préparation de la « ligne Chuan nécessaire » sur cette base. Chaque rapides ont un rouge à deux navires, chacun avec six marins robustes. Une fois que le malheur des navires de passage ou trackers corde de remorquage sont impliqués dans la rivière, bateau rouge sera accouru sur les lieux pour mettre en uvre le sauvetage. Chaque année, les personnes touchées par bateau de sauvetage rouge ont survécu à d'innombrables. Chaque personne un sauvetage ou récupéré un cadavre, batelier bateau rouge recevront une récompense généreuse. Cependant, depuis la « République de Chine » a été créé, la guerre civile continue, le financement de sauvetage non durable. Maintenant, ce bateau rouge escorte que pour les fonctionnaires locaux.
Old Bridge Wanxian
Ces travées de pont dans l'air, fixés à une Wanxian, conduisant à l'autre extrémité de la banlieue ouest Wanxian. L'essieu arrière est le mont Amagi, construit une ville fortifiée avec un abri au-dessus du rocher. Il existe de nombreux abris à proximité. Chaque fois que les grèves de voleurs ou militaires, les populations locales, les personnes particulièrement riches, ils fuient dans les montagnes.
La ville fortifiée de terrain de montagne escarpée, seule une piste pour les personnes dans et à l'extérieur, facile à défendre, les gens riches ont leurs propres gardes, ils ne sont pas peur de l'invasion étrangère.
Et en tant que partenaires Silencieusement de Wanxian fleuve Yangtsé
Printemps et en automne, année après année, l'arbre Ficus virens a été debout dans les montagnes, en regardant le flux et le reflux, éternel. Gardiennage le temple à côté de la partie pour apaiser l'air de la montagne de l'Esprit agité de la forêt.
Qutang
Kui de Yichang au gouvernement, tout le long en amont du fleuve Yangtsé, hauts sommets et gracieuses et les crêtes des deux côtés, plus à l'ouest, le plus spectaculaire du magnifique paysage. Une promenade en bateau au Qutang, puis à la fin de la section du canyon du fleuve Yangtsé, le paysage est naturel à l'extrême.
loin Grimper, avec vue sur les montagnes environnantes, Red Hill où ils se situent plus de 1800 pieds (548.64 mètres), les bâtiments en pierre au sommet des collines, est particulièrement remarquable.
Cette photo a été prise en Février, lorsque le débit de la gorge de la rivière Yangtze de seulement 1,5 miles nautiques (2,78 kilomètres) / heure, voie navigable capacité limitée. En été, le niveau d'eau a augmenté de 200 pieds (60,96 mètres) lorsque affectées par la gravité et la baisse du niveau d'eau, en amont de la rivière versant, cascades, chariot de détente 3000 chevaux-vapeur roue.
Stands un pilier de la part des perspectives de récifs pour les photos, l'empereur Shu est érigé ordonné. Shu a été positive et au nord d'un pays en guerre, l'empereur ordonna le pilier de fer érigé dans le fleuve Yangtsé, les chaînes de traction, Hubei bloqué les bateaux à sel de transport.
Photos au milieu d'une falaise carrière de pierre debout droit où l'échelle de cadre Mengliang. Selon la légende, Meng Liang a conduit son armée à l'attaque par voie Préfecture Kui, assiégée dans Qutang sont deux défenses ennemies. Mengliang une autre façon, les perforations de la falaise de la carrière de pierre, poutre pour l'échelle, surprise, anéanti en un seul coup. Bien que ces largement une légende, aucun moyen de la critique textuelle, mais elle est maintenant sur le précipice ne laisse encore le trou carré de ciseau en pierre artificielle, l'un après l'autre, il était haut vers le bas « et » arrangement en forme.
Red Hill est laissé soufflet gorge. Les pics ci-dessus, où la rivière au-dessus de 300 pieds (91,44 m) d'une fissure, fracture regards de déviation faiblement visibles comme un empilement de soufflets Muxia. La légende, il est le cercueil du héros. Pour commémorer leurs actions héroïques, le cercueil salé jeté leur suspendu sur les falaises au-dessus.
Dengyingxia
Dengyingxia revient à bloquer les lacs supérieurs. Bateau et plus, en face de la résistance à la phase de montagnes, comme dans le sac, en passant tous les visiteurs ont peur. Ligne à Piémont, réalisé que Hustle gauche, après la colline Guairu, retourner Fork River.
intimidante Gap
Wushan dans la gorge, plus de la moitié en bateau se trouve à la frontière du Sichuan et du Hubei, le fleuve Yangtsé à la rive droite de la pierre étroite culture de la vallée de la vieille ville est délimitée.
iceberg Photo Wushan County. Ceci est la première ville à la jonction des deux provinces, dans les collines, face à Wushan Gap. Avec d'autres grandes villes, comme le cours supérieur du fleuve Yangtsé, entouré de Wushan, entouré par les murs.
Xietan
Cette photo est enregistrée la queue de plage Xietan, jusqu'à deux miles (3,22 km) sur la rivière, épais avec grand et petit bain à remous. Lorsque le niveau d'eau dans la rivière au milieu, est particulièrement dangereux ici.
Reef bordée de poumon bovin Ma Gap
De la partie supérieure de l'aval du fleuve Yangtsé vers le bas, à Jiuwanxi la confluence du fleuve Yangtsé entrera gorge Ma pulmonaire bovine. Bien que les vallées pittoresques des deux côtés, mais au cours parsemé de pierres imposantes Kongling, insolent sauvage, redoutable.
En bas de la rivière
temps maussade, une couche de brouillard dans les montagnes Dengyingxia les deux côtés du canyon ajoute à l'atmosphère de mystère Jisi. Du bateau sur la rivière, est venu le cri de temps en temps, quand le nombre de prises batelier ramé.
Vent ligne à la plage
cheminées Numéro Hongfu (Hong-Fu) plume augmentation de la fumée, voir aussi entre celles-feu de tableau de bord. Avant d'essayer d'entrer dans le vaisseau à travers Xietan, au point mort parce que le câble est cassé, uniquement pour le câble relibération à quai amarrée en préparation pour la deuxième plage.
A cette époque Xietan la vitesse de l'eau rapidement, même si le tube roue chaudière à vapeur du navire brûlé très occupé, il est toujours pas le temps de maintenir la pression de vapeur numéro Hongfu. L'équipage ne peut mettre un câble à l'avance pour gagner du temps torsion Beach.
En fait, cet accès à la plage de ventilation difficile d'atteindre une longueur de pas plus de 150 verges (137,16 mètres), mais il a été bloqué rivière en passant par ici (plage de gravier photo sur le côté gauche de l'eau de barrage), le niveau d'eau a augmenté de six pieds (5,49 mètres). Outre pour surmonter la résistance de l'addition à contre-courant, une section du câble numéro Hongfu également fixé à la colonne d'amarrage à terre, au moyen du treuil de la coque du navire élévation globale.
Excursion en bateau à travers le poumon bovin Gap Ma
Pendant la saison sèche d'hiver, le faible niveau d'eau dans la gorge, le niveau de la rivière comme un miroir, mais des deux côtés de la roche nue a fui l'état turbulent du haut niveau d'eau de la saison des pluies ici, et le débit d'eau.
Lorsque le niveau d'eau a augmenté de 120 pieds (36,58 mètres), la scène dans la gorge par rapport à maintenant, il y aura un changement important: les ondulations de l'eau avantage de la possibilité de devenir la crête des vagues de rivière, en battant sans distinction des deux côtés de la falaise, cherchant en vain l'exportation.
Chongqing
1400 miles de la mer en Chine continentale (2253.02 kilomètres) où Yishanbangshui construit à Chongqing, au sud-ouest de la Chine. Capitale Jialing River (communément appelée la « rivière ») et l'intersection du fleuve Yangtsé, il est une péninsule, qui est le commandant de Chongqing hauteurs, il y a même une péninsule formée sous l'action des canyons d'érosion hydrique. Chongqing quatre semaines entourées de remparts, les murs de la mosaïque de la salle du temple, les collines sans fin à l'extérieur du mur.
Chongqing rues étroites raides, marches en pierre trottoir. Échelle Chengri emballé avec de l'eau ou le transport de marchandises et des coolies.
Directeur de la communication entre Chongqing Riverbanks est pas pratique. La rivière Xia Tianjiang vague crête, il est également connu comme les habitants Cuntan. En règle générale, la rivière prend une heure.
« Diorama: une photographie de paysage britannique dans l'objectif principal de la Chine »
