« Ces mots d'orthographe a changé! »
Le réseau a récemment suscité le sujet de débat houleux
Les utilisateurs ont rejeté:
Je! Ne pas! Avec! Italie!
En fait, ce sujet
Considéré comme « revisiter »
L'année dernière, les utilisateurs trouvés
Quelques mots de prononciation d'apprentissage de l'enfance
Dans le dictionnaire d'aujourd'hui
Je l'ai changé à son insu
Les utilisateurs le visage est capitalisé ignorant:
Standardiser la prononciation d'un apprentissage de l'enfant est devenu « erreur de lecture »;
Certains eu du mal à réciter les caractères polyphoniques sont partis,
Lire la mauvaise prononciation, avéré être droit.
comme
L'an dernier, les médias ont été signalés
L'article mentionne la révision du procès du son Mandarin pour la troisième fois
« Putonghua Différents mots sonnent table » pour les commentaires du public
Cette chose a été récemment révélée
Dans cet article en ligne de transfert de chaleur
« Note Annonceur S'il vous plaît que ces mots l'orthographe a été changé! " en
De nombreux exemples:
« Je suis parti en arrière patron de la maison, sans accent crinière changement mauvais (de SHUAI). »
"Far Han Shan Shi Jing (xié), le lieu Bai Yunsheng quelqu'un dans la famille."
"Une balade (qí) Red Feizixiao, on ne sait pas est de litchi."
Orange, CE lire chéng, annuler chén (orange);
De la Commission cóng lire, annuler Công (calme);
Ridge, le système lit j, annuler jí (colonne vertébrale);
Piste, le système lit jì, annuler j (actes);
Performance, le système lit jì, annuler j (score);
Block, le système lit Kuang, annuler Kuang (frame);
Carry, CE lire lín, cancel LING (choses carry);
Peng, le système lit péng, annuler PENG (émotion);
A propos, le système lit RAO, annuler RAO (wrap);
Pour, CE lire wng, annuler WANG (en avant);
Trouvé, le système de lecture Xun, annuler XIN (demande);
Yam, le système lit YIN, yn annulé;
Nous, CE lire Zán, annuler Zá (nous);
Comme dans « l'atelier, le travail linge, faire du tofu, radin comme » lire Zuo, à d'autres occasions ont lu zuò, que l'abolition de Zuo (allumeuse, Zuo Yi, cherchent la mort, auto-infligées) (condiments) et quelques mots de Zuo.
Amis exploser à nouveau!
Les meilleurs commentaires
Toutes les voix dissidentes
En particulier pour les changements à la poésie ancienne prononcer
Les utilisateurs ne peuvent pas accepter:
Ni rime aussi perdu l'humeur
Comité de ton procès a répondu: l'examen « version révisée »
Professeur agrégé Département de l'Éducation examine ce qui semble la langue et les caractères Commission Pinyin putonghua avec le bureau (sous le Comité d'Etat) langue exprimées dans une interview avec le journaliste Morning Nouvelles Cai Fang : 2016, Ministère de l'Education " < Chinois différents mots table son > (Version révisée) « pour les commentaires du public à la communauté, « Version révisée » pinyin de mots différents ont cassé la sensibilisation du public original, recevoir des commentaires et des suggestions de la communauté, après n'a pas été officiellement libéré un délai de trois ans.
Professeur agrégé Ho a déclaré que le Comité ton procès a déjà eu à faire la révision du procès a fait une présentation de la table de son, les services compétents du Comité langue d'examen en cours des départements concernés, (les résultats de la vérification) est venu pas, il est donc pas officiellement publié. Le projet de vérification table de ton dans la prononciation de certains ajustement encore ". Certains enseignants peuvent penser que 2016 « version révisée » est finalisé, le point d'écriture « projet révisé », a cité et discuté en conséquence fait ne sont pas particulièrement précis. "
confirmation Reporter: la prononciation de certains changements, certains n'a pas changé
Nouvelles Matin Nouvelles journalistes Jin Tianzhuan et les hommes Paole voyages à la librairie, la septième édition de « Modern Chinese Dictionary », la diffusion de l'Internet trouve dans la dernière révision de Septembre 2016, en effet il y a vraiment faux, Certains prononciation du mot est dans la version précédente est modifiée, certains ont pas changé jusqu'à présent.
Quelques mots sonnent vieux a été annulé
Quelques mots, il est la prononciation changé
Quelques mots, plus d'une prononciation retenus
Quelques mots, mais aussi pour maintenir le son original
Par exemple jing n'a pas changé Geng
Avis d'expert: les changements de voix pour se conformer à la loi du développement
Donc, si oui ou non au changement? Comment changer pour le mieux? Changé la prononciation de la poésie antique, ne rime, comment faire?
« Quibble » rédacteur en chef Huang Anjing dans une interview avec des journalistes, a déclaré cette différence est causée par un autre des tons anciens de la prononciation moderne d'un caractère chinois. Par exemple: Du Mu de « Shi Jing Shan Han à l'extrême, les nuages profonds il y a des gens », plus il semble être une rime « rampe » le sens de « xiá ». Mais Du Mu Xian gens vont vraiment « rampe » xiá lire? Cela nécessite une enquête académique rigoureux.
Huangan Jing a dit que le son antique à la prononciation moderne d'un caractère chinois (putonghua) les raisons des changements et la loi est très complexe, « tons anciens ont eu beaucoup de changements ont eu lieu, pourquoi le changement ne rime? En fait, beaucoup changé a changé. » De la langue standard, le « antique pas désormais » principe est plus raisonnable.
Il croit aussi que la langue est la convention pour Prononciation quelques mots qui se produisent dans le processus de changement dans le développement du langage, la langue doit être fait pour adapter et ajuster relative. Par exemple, pour « persuader » et « dit » la plupart des gens en Chine continentale comme Shuo lire, « parce que tous lisez ceci, vous devriez le prendre comme la prononciation standard. Et cette prononciation du sens SHUI d'origine « pour persuader les autres d'écouter leur propre », et shuo la prononciation de « explication, interprétation » sont liées entre elles, de sorte que le mot est lu shuo du système, est conforme à la loi du développement de la parole ".
Heureusement, pas encore officiellement sorti ...
Tous ceux qui parlent
Vous pour ou contre?
source | Nouvelles du matin (shxwcb) Shanghai complète réfléchie
Metropolis Daily nouvelle coopération commerciale des médias
TUNG 027-88567260
Lee 027-88567160
