Il y a quelques jours, « chipoter » sorti 2018 annuel « Top Ten erreur chinoise », en se concentrant sur les événements chauds et des erreurs commises par les idoles de célébrités. Depuis 2006, « chipoter » publié chaque année « erreur Top Ten chinois » annuel publié cette année 13 fois de suite. Jetez un oeil à ces erreurs dans vos coups de l'enfant qu'elle?
Tout d'abord, Chongqing rivière chute Bus rapporté dans mispronounce
Octobre 2018, Chongqing Wanzhou autobus de la rivière d'automne ont eu lieu un accident de la circulation importante, relevée pendant l'enquête de suivi, l'accident était une altercation avec le passager et le conducteur en raison du conflit physique. Lorsque certains médias diffusent les nouvelles, la « bouche » du « angle » lu comme jio. "Angle" est un des mots multi-tons, il jio, jué deux prononciation. Jio lu, fait référence à des animaux tels que les bovins et la croissance à long et à la tête forte de l'os comme saillie, les deux bords de l'objet signifie aussi le point de contact. Lire Jue, un concours, un concours, ce qui signifie la concurrence. Le conducteur et le passager arrive « altercation » ce concours dans les mots, « angle » doit être lu jué.
En second lieu, le discours d'anniversaire universités mispronounce
Mai 2018, la 120e célébration de l'anniversaire de l'Université de Pékin, lorsque le président a encouragé les élèves à lire « stand cygne Chi » dans son discours, « Hu » est devenu hào. « Swan » dans la prononciation correcte de « cygne » est hú. « Swan », communément appelé Swan, parce que la bonne mouche, les gens « le cygne Chi » comme une métaphore des aspirations élevées.
En troisième lieu, le rapport juste avec l'erreur de mot
Novembre 2018, la Chine International Import Expo a été tenue avec succès à Shanghai, un grand nombre d'entreprises étrangères viennent à l'exposition, montrant l'énorme attrait du marché chinois sur la scène internationale. Lorsque les rapports de presse, les médias ont dit que les entreprises étrangères « amis proches » environnement commercial chinois. « Les amis proches » devraient être « populaire », en allusion aux célébrités Ruan Trois Royaumes période. Nguyen utilisé « aux yeux bleus » L'homme, comme les personnes exposées tête yeux noirs, les gens ne le font pas comme des endroits en face dédaigneux. « Green » fait référence aux yeux noirs, « regard » doivent voir le sens.
Quatrièmement, l'industrie du divertissement par la tempête dans le mot rapports d'erreur
Depuis le début du mois de mai 2018, le spectacle « contrat yin et le yang » et d'autres « règles cachées » a été révélé, les autorités de l'attention et d'enquête. Certains médias du réseau dit Révélateur « panier Poke », et l'animation ombragée, une fois ouvert, se déclencher une « raz de marée ». « Panier Poke » devrait être « avoir des ennuis. » Lou, cela fait référence à un objet creux, « erreur » la vulnérabilité à la divulgation à savoir, souvent comparé à causer des problèmes, des conflits, d'autres calamités. « Panier » est rempli d'un appareil de substance bandes de bambou tissées, Vitex, fil, etc., ne « panier poussée, » un dit.
Cinq, l'évasion fiscale Fan Bingbing par des erreurs de mot rapporté dans
Octobre 2018, les autorités fiscales a annoncé la décision sur la peine pour les cas d'évasion fiscale Fan Bingbing. Dans la période précédente, comme l'événement est « premier rôle » Wallace loin de la vue du public, certains médias ont dit qu'elle était « manque ». « Disparue » devrait être « disparu ». « End » est un verbe, un moyen de terminaison final. « L'extrémité » a « par » structure de mot, une particule de structure « en tant que » plus le verbe « fin » constituant un nom, agir en tant que « ne sait pas » l'objet. « Trace » cette piste, il est un nom, pas avec « le » mot.
Six rapports Coupe du monde d'expression inappropriée
2018 Coupe du Monde de la FIFA tenue en Russie le 14 Juin à 15 Juillet. La France et la Croatie ont atteint la finale, la dernière équipe française à remporter le championnat. Lorsque les rapports de presse, certains médias ont dit la France et la Croatie « de concourir pour le championnat. » Compete en finale de deux équipes est « Champion », plutôt que « coureur ». « Runner » est d'avoir à la compétition. « Foncer pour le championnat » est un argument spécieux.
Sept paroles du commerce sino-américain litiges concernant les utilisations abusives
2018 Les importations américaines de tarifs de biens chinois et scandaleux de créer des conflits commerciaux, la Chine avait un « raisonnable, bénéfique, et avec retenue, » le compteur. Lorsque certains médias ont rapporté que les contre-mesures chinoises contre les Etats-Unis « riposté. » « riposté » signifie pour transformer leur propre camp appartenait à l'origine attaque. Chine ne appartiennent au camp des États-Unis, les différends commerciaux sino-américains, la Chine pour contrer les Etats-Unis, est « le dos de combat » de l'Amérique, plutôt que « retour à succès. »
Huit tués dans le correspondant saoudien a signalé des erreurs sous forme de mot
Octobre 2018, journaliste saoudien Kachouqi au consulat saoudien à Istanbul, la Turquie a tué, ce qui provoque une grande inquiétude dans la communauté internationale. Présentation de l'arrière-plan de l'événement, les médias ont dit bien connu au Moyen-Orient, et non génération « anodin » Kashubian Ji Jiashi. « Unremarkable » devrait être « insignifiante ». mot « Ji Ji » chinois, souvent décrit comme une grande réputation, « anodin » ne logiquement pas de sens.
Neuf, les relations internationales, signale l'erreur de la rhétorique
Le président américain Trump dans le traitement des grandes questions internationales, l'attitude capricieuse. Lorsque certains médias d'information, les rapports utilisés tour à « 360 degrés » pour décrire le changement énorme son attitude. Tels que: « Ne pas combattre la nuit Trump Syrie, virage à 360 degrés ?! » « l'attitude de l'Iran Trump virage à 360 degrés, aucune condition heureux de voir le président irakien » fait cette déclaration exagéré le degré de perte. erreur. Un rayon sur un plan pour pointer vers le noeud final, est mis en rotation à 360 degrés coïncide avec lui-même, formée juste angle droit est tourné de 180 degrés, souvent chinois « 180 degrés » tourner à décrire un grand changement d'amplitude, à l'étendue longitudinale opposée.
Dix, le langage sociale erreur de libellé
Sur le plan social, les « avantages » est un mot couramment utilisé roi, qui, au début du mot « avantages » se réfèrent les uns aux autres de comportement « grâce » à lui-même, comme le mécénat, Huicun, Hui-lin, de bien vouloir. Quelques célébrités dans le livre à quelqu'un d'autre, il y a « certains comme cadeaux, » l'inscription, quand un marchand ouvert, les avis « de bien vouloir cadeaux » utilisent le mauvais « gentiment » peut être changé à « compliments ».
1. Vérifiez que les yeux étaient
Le début du temps, les utilisateurs du micro-blog a publié un article dit " yeux confirmés, vous êtes cantonais « Et en vue d'un dollar Mao Yeye enveloppe rouge, afin de Tucao Cantonais Nouvel an chinois enveloppes rouges de petites coupures, ce qui provoque la résonance des net-citoyens.
Par la suite, la poursuite des « a confirmé les yeux, ne veulent pas des gens raisonnables » et ainsi de suite. Plus tard, à cause de vibrato est devenu populaire dans le nouveau feu BGM.
2.Skrrrrr
En tant que réseau de mots à la mode, le terme était à l'origine du vocabulaire commun parmi les rap hip-hop, imitant le son des pneus de voiture de spin, dans la musique hip hop d'aujourd'hui, SKR est de plus utilisé comme Pour être Cech problème que le ton du mot, utilisé pour améliorer le sens de l'utilisation des langues .
3. Personnes sociales
Comme le coup de dessin animé, net-citoyens Avec l'émergence d'un ensemble de scripts et expressions, le porc Paige dans le réseau de sortie, devenant ainsi un filet Porco Rosso. Un « cochon tatoué Paige, les applaudissements donnés aux services sociaux » en forme de cochon Pecs contraste Meng Pour devenir un label unique.
4. Sur le calendrier
En tant que réseau de langue, comprend généralement un traitement « arrangement », leçons, punir sens. Plus commune est l'utilisation de phrases passives « sont disposées clairement: » « arrangements » et « organiser » et ainsi de suite.
" organiser clairement « Le mot que nous pouvons comprendre » est d'emballer / réparation instiller l'obéissance. De plus, le terme est devenu populaire après avoir été transformé en net-citoyens « arrangement » clairement série paquet d'expression sont également dans la poursuite par tous, a été largement utilisé et reproduit ouvert.
5. Les grands sous-trotteurs
Les grands sous-trotteurs. Cette phrase devrait être considéré comme devenu populaire l'année dernière, en vertu d'un ensemble de « grands hommes sont des sous-trotteurs, » le paquet d'expression sont connus, dans cette année drame judiciaire « Yan Xi Raiders » dans Wei Ying Luo appelé " Les hommes sont grands sous-trotteurs « Et a été largement chanté, sur le Web à nouveau rouge explosent tourner.
6.C peu Debut
C bits du premier champ de jeu, chaque équipe a un C existe bits, il est possible de conduire le rythme de l'audience, est l'état de la sortie principale.
Plus tard, les bits terme C progressivement étendu à l'industrie du divertissement, dans une photo de groupe, affiche, spectacles sur scène, tant que quelques artistes à se joindre, seront situés dans le centre de C apparaît.
6. Koi
microblogging souvent à l'origine quelqu'un fait une image koi, ainsi que le texte ". Faire suivre cette Koi aura de bonnes choses ".
Ainsi, les utilisateurs qui ont le dessin P mauvaise broche, provoqué un véritable engouement « koi transmettre cette », donc « tour Koi » est devenu microblogging populaire, de nombreux utilisateurs voient ce tableau doit être transmis.
Bien qu'ils savent que cela est juste quelques blogueurs populaires pour le dire est un gimmick, mais espérons sincèrement que cela apportera bonne chance eux-mêmes, et ainsi devenir un phénomène de réseautage social en ligne.
7. officier déclaré
En Octobre 2018, et William Feng Zhao Liying sur le microblogging pour annoncer leur mariage, les deux micro-blogging a publié un document avec la « déclaration officielle », le mot, le même jour en raison du grand volume de lecture, deux ventilateurs, le mot rapidement diffusion.
« La propagande officielle » signifie littéralement " officiellement annoncé « Maintenant, fait référence à une personne ou une institution à l'extérieur a annoncé officiellement les nouvelles, exprimant le sens de la large publicité.
8. Vous êtes le diable do
Dans la section « Où est papa va » programme, Lin Yongjian a accepté la tâche pour la répétition de vétéran, mais son fils n'est pas grand Chun à face, toutes sortes de jeu, alors Lin Yongjian en colère.
Par la suite, le fils de Linda Jun Lin Yongjian lui dit: Tu es le diable do? Très intéressant de voir le public, mais Lin Yongjian a dit: Ils pensent que c'était drôle, mais je me sens mal.
9. Le canard rouge!
canard rouge est un mot déclaration du même nom « punch », la représentation Vibrant, plein de moyens d'esprit de combat .
Dans le micro provenu-blog, car il y a des blogueurs a publié un article aujourd'hui doivent faire le plein paquet d'expression de canard. L'expression du package complet Donald Duck, avec une variété de mots, et le dernier à mourir de canard, un temps de jeu quel paquet expression réseau chaud ensemble.
En conséquence, la majorité des utilisateurs ont commencé à parler lentement mis dans un canard. canard rouge est maintenant mots sur le réseau une belle Meng plus vendre joie de.
10. Département du Bouddha
« Bouddha ligne » de la première introduction d'un magazine japonais « Département Bouddha de l'homme », se référant à l'amour Seul, de se concentrer sur leurs propres intérêts et ne veulent pas passer du temps avec l'homme de sexe opposé .
Après la plate-forme sociale populaire nationale, le terme se réfère à Non combattre ne pas voler, pas pour gagner ou perdre des gens L'expression d'un mode de vie en fonction de leur attitude envers la vie, et a conduit à la « ministère du Bouddha de la jeunesse » « Département Bouddha des femmes » et une série de mots.
Quoi qu'il en soit, peu importe ce 2018 point d'explosion, humour, cependant, appartiennent à « BIG NOUVELLES » de votre coeur peut-être qu'une seule - « il » est peut-être un certain temps pour soutenir votre famille, un nouveau bébé à venir, peut-être profond aimant partenaire, les petites amies des amis, il peut même être bon ou mauvais, si vous accompagnez silencieusement le côté d'un chien ......
Source: ergoter (ID: yaowenjiaozi2014), Phoenix client de nouvelles, une voix intégrée de la Chine (ID: zgzs001)
