La réunion pour célébrer le 40e anniversaire de la réforme et de l'ouverture a eu lieu au Grand Hall du Peuple à 10 heures le 18. Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, président de l'État et président de la Commission militaire centrale a assisté à la conférence et a prononcé d'importants discours.

1. Quatre "basés sur"

La décision historique de notre parti de mettre en uvre la réforme et louverture se fonde sur une compréhension profonde de lavenir et du destin du parti et du pays, un résumé approfondi de la révolution socialiste et des pratiques de construction, une compréhension approfondie de la tendance de lépoque et une profonde compréhension du peuple. Compréhension approfondie des attentes et des besoins.

2. Évaluation de la réforme et ouverture

La réforme et l'ouverture sont un grand réveil de notre parti. La réforme et l'ouverture sont une grande révolution dans l'histoire du développement du peuple chinois et de la nation chinoise.

3. Trois étapes importantes

La création du Parti communiste chinois, la fondation de la République populaire de Chine, la promotion de la réforme et de l'ouverture, et la cause du socialisme aux caractéristiques chinoises sont les trois événements historiques qui se sont produits en Chine depuis le mouvement du 4 mai et les trois étapes majeures dans la réalisation du grand rajeunissement de la nation chinoise dans les temps modernes.

4. Résumé des dix "toujours persévérants" au cours des 40 années de réforme et d'ouverture

Au cours des 40 dernières années, nous avons toujours adhéré à l'émancipation de l'esprit, à la recherche de la vérité à partir des faits, à l'avancement avec le temps, à la recherche de la vérité et à être pragmatiques, inébranlables dans la position directrice du marxisme et des principes de base du socialisme scientifique. Au cours des 40 dernières années, nous avons toujours mis l'accent sur la construction économique, libérant et développant constamment les forces productives sociales. Au cours des 40 dernières années, nous avons toujours adhéré à la voie du développement politique du socialisme aux caractéristiques chinoises et avons continuellement approfondi la réforme du système politique. Depuis 40 ans, nous avons toujours adhéré au développement d'une culture socialiste avancée et renforcé la construction d'une civilisation spirituelle socialiste. Depuis 40 ans, nous avons toujours insisté sur la sauvegarde et l'amélioration des conditions de vie des populations dans le cadre du développement. Au cours des 40 dernières années, nous avons toujours insisté sur la protection de l'environnement, la conservation des ressources et l'adhésion à la construction d'une civilisation écologique. Au cours des 40 dernières années, nous avons toujours adhéré au leadership absolu du parti sur l'armée et avons constamment promu la modernisation de la défense nationale et de l'armée. Depuis 40 ans, nous avons toujours adhéré à la grande cause de la réunification pacifique de la patrie et mis en uvre la politique de base «un pays, deux systèmes». Depuis 40 ans, nous avons toujours adhéré à une politique étrangère indépendante de paix. Depuis 40 ans, nous avons toujours insisté sur le renforcement et l'amélioration du leadership du parti.

5. Trois "grands sauts"

Quarante ans de temps printanier et de pluie, de fleurs printanières et de fruits d'automne, de réforme et d'ouverture ont grandement changé le visage de la Chine, le visage de la nation chinoise, le visage du peuple chinois et le visage du Parti communiste chinois.

La nation chinoise a inauguré un grand pas en avant, de devenir riche pour devenir fort! Le socialisme aux caractéristiques chinoises a inauguré un grand saut de l'établissement, du développement à la perfection! Le peuple chinois a fait un grand pas en avant, passant de la nourriture et des vêtements insuffisants à une situation aisée et prospère!

6. Trois "preuves complètes"

40 ans de pratique ont pleinement prouvé que depuis la troisième session plénière du 11e Comité central du Parti communiste chinois, la voie sociale, la théorie, le système et la culture aux caractéristiques chinoises que notre parti a uni et dirigé les peuples de tous les groupes ethniques à travers le pays est tout à fait correcte, et la théorie de base et la ligne de base du parti ont été formées. La stratégie de base est tout à fait correcte. 40 ans de pratique ont pleinement prouvé que le développement de la Chine a offert une expérience fructueuse et de brillantes perspectives de modernisation à la majorité des pays en développement. C'est une force puissante pour la paix et le développement mondiaux et une contribution majeure de la nation chinoise au progrès de la civilisation humaine. 40 ans de pratique ont pleinement prouvé que la réforme et l'ouverture sont une arme magique importante pour le parti et le peuple pour rattraper leur retard, la seule façon de maintenir et de développer un socialisme aux caractéristiques chinoises, et une clé pour déterminer le destin de la Chine contemporaine. C'est aussi une décision de réaliser les "deux cents ans". "Lutter pour le but et la clé pour réaliser le grand rajeunissement de la nation chinoise.

7. Neuf "doivent persister" au cours des 40 années de réforme et d'ouverture

Il est nécessaire de maintenir la direction du parti sur tout le travail et de renforcer et d'améliorer continuellement la direction du parti. Nous devons persister à placer le peuple au centre et continuer à réaliser le désir du peuple d'une vie meilleure. Nous devons adhérer à la position directrice du marxisme et promouvoir continuellement l'innovation théorique basée sur la pratique. Nous devons adhérer à la voie du socialisme aux caractéristiques chinoises et continuer à soutenir et à développer le socialisme aux caractéristiques chinoises. Nous devons persister à améliorer et développer le système socialiste aux caractéristiques chinoises, et continuer à jouer et à renforcer les avantages du système de notre pays. Nous devons persister à faire du développement la priorité absolue et à renforcer continuellement la force nationale globale de la Chine. Nous devons persister à nous ouvrir et continuer à promouvoir la construction dune communauté avec un avenir commun pour lhumanité. Nous devons persister à administrer le parti strictement de manière globale et améliorer continuellement la créativité, la cohésion et l'efficacité au combat du parti. Nous devons défendre la perspective et la méthodologie du matérialisme dialectique et du matérialisme historique et gérer correctement la relation entre réforme, développement et stabilité.

Voici le texte intégral du discours:

Discours à l'occasion du 40e anniversaire de la réforme et de l'ouverture Xi Jinping 18 décembre 2018

Camarades et amis:

Le 18 décembre 1978, dans l'histoire de la nation chinoise, dans l'histoire du Parti communiste chinois, dans l'histoire de la République populaire de Chine, sera sûrement un jour important dans les annales de l'histoire. Ce jour-là, notre parti a convoqué la troisième session plénière du onzième Comité central, réalisant un grand tournant dans lhistoire du parti depuis la fondation de la Nouvelle Chine et sembarquant dans un grand voyage de réforme, douverture et de modernisation socialiste.

Aujourd'hui, nous sommes ici pour un grand rassemblement pour passer en revue le cours glorieux de 40 ans de réforme et d'ouverture, résumer les grandes réalisations et l'expérience précieuse de la réforme et de l'ouverture, et mobiliser l'ensemble du parti et le peuple de tous les groupes ethniques du pays pour continuer à faire progresser les réformes et l'ouverture dans la nouvelle ère. Efforcez-vous sans relâche d'atteindre l'objectif des "Cent Ans" et réalisez le rêve chinois du grand rajeunissement de la nation chinoise.

Camarades, amis!

La troisième session plénière du onzième comité central du Parti s'est tenue à un moment historique majeur de la destination du parti et du pays. À cette époque, l'économie mondiale se développait rapidement et la science et la technologie progressaient chaque jour. Cependant, les dix années de guerre civile de la "Révolution culturelle" ont conduit l'économie de notre pays au bord de l'effondrement. La nourriture et les vêtements des gens sont devenus un problème, et la construction de la nation attendait d'être terminée. Tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du parti exigent fortement que les erreurs de la "Révolution culturelle" soient corrigées, afin que le parti et le pays se relèvent de la crise. Le camarade Deng Xiaoping a souligné: "Si les réformes ne sont pas mises en uvre maintenant, notre modernisation et notre socialisme seront ruinés."

Sous la direction du camarade Deng Xiaoping et avec le soutien de l'ancienne génération de révolutionnaires, la troisième session plénière du onzième comité central du Parti a brisé les graves entraves des erreurs à long terme de la «gauche» et a critiqué la politique erronée des «deux choses» et a pleinement affirmé qu'elle devait être maîtrisée pleinement et avec précision. Le système scientifique de Mao Zedong Thought a hautement apprécié la discussion sur la norme de la vérité, a mis un terme décisif à la «lutte de classe comme maillon clé» et a rétabli la ligne idéologique, politique et organisationnelle marxiste. Depuis lors, la réforme et l'ouverture de la Chine ont commencé.

La décision historique de notre parti de mettre en uvre la réforme et louverture se fonde sur une compréhension profonde de lavenir et du destin du parti et du pays, un résumé approfondi de la révolution socialiste et des pratiques de construction, une compréhension approfondie de la tendance de lépoque et une profonde compréhension du peuple. Compréhension approfondie des attentes et des besoins. Le camarade Deng Xiaoping a souligné: "La pauvreté n'est pas le socialisme" et "Nous devons rattraper le temps. C'est l'objectif de la réforme."

Le développement historique a ses propres lois, mais les gens n'y sont pas complètement passifs. Tant que nous saisirons la tendance générale du développement historique, saisirons l'opportunité du changement historique, travaillerons dur et aller de l'avant, la société humaine pourra mieux progresser.

Réforme et ouverture est un grand réveil de notre parti, et c'est ce grand réveil qui a donné naissance à la grande création de notre parti de la théorie à la pratique. La réforme et l'ouverture est une grande révolution dans l'histoire du développement du peuple chinois et de la nation chinoise, c'est cette grande révolution qui a promu le grand saut de la cause du socialisme aux caractéristiques chinoises!

Camarades, amis!

La création du Parti communiste chinois, la fondation de la République populaire de Chine, la promotion de la réforme et de l'ouverture, et la cause du socialisme aux caractéristiques chinoises sont les trois événements historiques qui se sont produits en Chine depuis le mouvement du 4 mai et les trois étapes majeures dans la réalisation du grand rajeunissement de la nation chinoise dans les temps modernes.

Les communistes chinois, avec le camarade Mao Zedong comme principal représentant, ont combiné les principes de base du marxisme-léninisme avec la pratique concrète de la révolution chinoise, ont créé la pensée Mao Zedong, ont uni et dirigé l'ensemble du parti et du peuple de tous les groupes ethniques, et ont achevé la nouvelle révolution démocratique après une longue et sanglante lutte. , Établi la République populaire de Chine, établi le système socialiste de base et réalisé avec succès la transformation sociale la plus profonde et la plus grande de lhistoire de la Chine, posant les conditions politiques et les fondements institutionnels fondamentaux de tout développement et progrès dans la Chine contemporaine. Dans le processus d'exploration, bien qu'il y ait eu de sérieux rebondissements, les réalisations théoriques originales et les grandes réalisations du parti dans la révolution et la construction socialistes ont fourni une expérience précieuse, des préparations théoriques et du matériel pour la création d'un socialisme aux caractéristiques chinoises dans la nouvelle période historique. base.

Après la troisième session plénière du onzième Comité central du Parti communiste chinois, les communistes chinois, avec le camarade Deng Xiaoping comme principal représentant, ont uni et dirigé lensemble du parti et le peuple de tous les groupes ethniques, ont résumé en profondeur les avantages et les inconvénients de la construction socialiste chinoise et ont appris de lexpérience historique du socialisme mondial. Il a suivi la théorie de Deng Xiaoping, a pris une décision historique de déplacer le centre de travail du parti et du pays vers la construction économique et de mettre en uvre la réforme et l'ouverture, révéler profondément l'essence du socialisme, établir la ligne de base pour la phase initiale du socialisme et proposer clairement de suivre sa propre voie et de construire une société aux caractéristiques chinoises. Il a scientifiquement répondu à une série de questions fondamentales sur la construction du socialisme avec des caractéristiques chinoises, formulé une stratégie de développement en trois étapes pour réaliser fondamentalement la modernisation socialiste au milieu du 21e siècle, et a réussi à créer un socialisme aux caractéristiques chinoises.

Après la quatrième session plénière du 13e Comité central du Parti communiste chinois, les communistes chinois, avec le camarade Jiang Zemin comme principal représentant, ont uni et dirigé lensemble du parti et les gens de tous les groupes ethniques à travers le pays, ont adhéré à la théorie de base et à la ligne de base du parti, et ont approfondi la compréhension de ce qu'est le socialisme et comment construire la société. Nous avons accumulé une nouvelle expérience précieuse dans la gouvernance du parti et du pays, et formé la réflexion importante des «Trois Représentations». Confrontés à l'épreuve sévère de situations nationales et étrangères compliquées et aux graves rebondissements du socialisme mondial, nous avons défendu le socialisme aux caractéristiques chinoises, établi les objectifs de réforme et le cadre de base du système économique socialiste de marché, et établi le système économique de base et le cadre de base pour la phase initiale du socialisme. Le système de distribution a créé une nouvelle situation de réforme et d'ouverture globales, a promu le grand nouveau projet de construction du parti et a poussé avec succès le socialisme aux caractéristiques chinoises au 21e siècle.

Après le 16e Congrès national du Parti communiste chinois, les communistes chinois, avec le camarade Hu Jintao comme principal représentant, ont uni et dirigé l'ensemble du parti et les gens de tous les groupes ethniques à travers le pays, ont adhéré aux conseils de la théorie de Deng Xiaoping et à la réflexion importante des «Trois Représentants», et ont eu une compréhension approfondie des nouvelles exigences de développement. Il a également répondu aux grandes questions de savoir quel type de développement réaliser dans la nouvelle situation et comment se développer, a formé une vision scientifique du développement, saisi d'importantes opportunités stratégiques et promu des innovations pratiques, théoriques et institutionnelles dans le processus de construction d'une société aisée de manière globale, en mettant l'accent sur la persévérance. Développement axé sur les personnes, complet, coordonné et durable, formant la structure générale du socialisme aux caractéristiques chinoises, se concentrant sur la garantie et l'amélioration des moyens de subsistance des gens, la promotion de l'équité sociale et de la justice, la promotion de la construction d'un monde harmonieux et l'avancement de la construction de la capacité de gouvernement et de la nature avancée du parti, et le succès à un nouveau point de départ historique Shanghai a soutenu et développé un socialisme aux caractéristiques chinoises.

Depuis le 18e Congrès national du Parti communiste chinois, le Comité central du Parti a uni et dirigé l'ensemble du parti et les peuples de tous les groupes ethniques, a examiné de manière exhaustive les nouvelles situations internationales et nationales, a résumé les pratiques et regardé avec impatience l'avenir, et a profondément répondu à ce que le socialisme aux caractéristiques chinoises devrait être maintenu et développé dans la nouvelle ère. Persister et développer le problème majeur de l'ère du socialisme aux caractéristiques chinoises, et former l'idéologie du socialisme aux caractéristiques chinoises dans la nouvelle ère, adhérer à la planification globale de la mise en page globale "cinq en un", coordonner la promotion de la mise en page stratégique "quatre complète" et adhérer au travail global de recherche de progrès tout en maintenant la stabilité. Le discours d'ouverture est de proposer une série de nouveaux concepts, de nouvelles idées et stratégies pour le travail du parti et du pays sous tous ses aspects, pour promouvoir les changements historiques et les réalisations historiques dans la cause du parti et du pays, et le socialisme aux caractéristiques chinoises est entré dans une nouvelle ère. Avec beaucoup de courage et de sagesse politiques, nous avançons que l'objectif global d'approfondir globalement les réformes est d'améliorer et de développer le système socialiste aux caractéristiques chinoises, de promouvoir la modernisation du système national de gouvernance et des capacités de gouvernance, et de nous efforcer de renforcer la systémicité, l'intégrité et la coordination des réformes, et de se concentrer sur les problèmes majeurs. Linnovation institutionnelle, axée sur lamélioration du sentiment de gain, de bonheur et de sécurité du peuple, a lancé plus de 1600 plans de réforme, rongé de nombreux os et traversé de nombreux rapides et rapides. La réforme a montré toute sa force, de multiples percées et des progrès rapides. Progrès stables et profonds.

Difficultés, Yuru Yucheng. Au cours des 40 dernières années, nous avons émancipé nos esprits, recherché la vérité à partir des faits, audacieusement essayé et courageusement changé, et nous avons créé un nouveau monde. De la mise en uvre de la sous-traitance des ménages, l'émergence des entreprises communales et villageoises, la suppression de la taxe agricole, de la taxe d'élevage et de la taxe spéciale sur les produits, à la séparation des «trois droits» des terres rurales sous contrat, gagner la bataille contre la pauvreté, mettre en uvre la stratégie de revitalisation rurale, établir des zones économiques spéciales comme Shenzhen, les zones côtières et les rivières L'ouverture des villes centrales le long de la route et à l'intérieur des terres à l'accès à l'Organisation mondiale du commerce, la construction conjointe de la «Ceinture et la Route», la création d'une zone pilote de libre-échange, la planification d'un port de libre-échange aux caractéristiques chinoises et l'organisation réussie de la première exposition internationale d'importation de Chine, de «faire entrer» à «partir» >, faire du bon travail dans les grandes et moyennes entreprises publiques, développer les entreprises individuelles et privées, approfondir la réforme des actifs publics et des entreprises publiques et développer une économie à propriété mixte, de la propriété publique unique à la propriété publique en tant que pilier, et le développement commun d'économies à propriété multiple et insister sur les >, Du système économique planifié traditionnel au système économique de marché socialiste sans précédent pour permettre au marché de jouer un rôle décisif dans l'allocation des ressources et de mieux jouer le rôle du gouvernement, de se concentrer sur les réformes du système économique à l'approfondissement global de l'économie, de la politique, de la culture, de la société, Système de civilisation écologique et réforme du système de construction des partis, réforme institutionnelle des partis et de l'État, réforme du système de gestion administrative, réforme du système de l'état de droit, réforme du système judiciaire, réforme du système des affaires étrangères, réforme du système de gouvernance sociale, réforme du système d'inspection de l'environnement écologique, réforme du système de sécurité nationale, Une série de réformes majeures, notamment la réforme de la défense nationale et de l'armée, la réforme de la direction des partis et du système de renforcement des partis, la réforme du système d'inspection et de supervision de la discipline, etc., ont été régulièrement avancées. Diverses mesures visant à faciliter, à bénéficier et à profiter à la population ont été continuellement mises en uvre, faisant de la réforme et de l'ouverture la caractéristique la plus importante de la Chine contemporaine , Le temps le plus magnifique.

Camarades, amis!

Au cours des 40 dernières années de réforme et d'ouverture, du début d'une nouvelle ère à l'entrée dans un nouveau siècle, de la position sur un nouveau point de départ à l'entrée dans une nouvelle ère, 40 ans dans le même bateau, 40 ans à surmonter les obstacles, 40 ans de travail acharné, notre parti a conduit le peuple à créer d'une manière magnifique et imposante. Le magnifique rouleau d'images historiques compose un hymne de lutte émouvant et magnifique.

Depuis 40 ans, nous avons toujours insisté pour émanciper l'esprit, rechercher la vérité des faits, avancer avec le temps, rechercher la vérité et être pragmatiques, inébranlables dans la position directrice du marxisme, principes de base inébranlables du socialisme scientifique, et promouvoir courageusement l'innovation théorique, l'innovation pratique et l'innovation systémique. Les innovations culturelles et les innovations dans tous les aspects continuent de donner au socialisme des caractéristiques chinoises des caractéristiques pratiques, théoriques, nationales et contemporaines distinctives, formant le chemin, la théorie, le système et la culture du socialisme avec des caractéristiques chinoises, mettant en évidence la science avec des faits incontestables La vitalité du socialisme, la grande bannière du socialisme plane toujours haut sur la terre de Chine!

Au cours des 40 dernières années, nous avons toujours insisté pour nous concentrer sur la construction économique et sur la libération et le développement constants des forces productives sociales. Le PIB de la Chine est passé de 367,9 milliards de yuans à 82,7 billions de yuans en 2017, soit une croissance réelle annuelle moyenne de 9,5%. Supérieur au taux de croissance annuel moyen de l'économie mondiale de 2,9% au cours de la même période. La part du PIB chinois dans le PIB mondial est passée de 1,8% au début de la réforme et de l'ouverture à 15,2%, et a contribué pour plus de 30% à la croissance économique mondiale au fil des ans. Les importations et exportations totales de marchandises de la Chine sont passées de 20,6 milliards de dollars américains à plus de 4000 milliards de dollars américains. Lutilisation cumulée des investissements directs étrangers a dépassé les 2000 milliards de dollars américains et linvestissement étranger total a atteint 1900 milliards de dollars américains. La production des principaux produits agricoles en Chine a sauté au premier plan du monde, le système industriel moderne le plus complet du monde a été établi et les nouvelles de l'innovation scientifique et technologique et des grands projets se sont répandues fréquemment. La Chine a réalisé des réalisations remarquables dans la construction d'infrastructures. L'information est fluide, les routes sont en réseau, les voies ferrées sont densément réparties, les hauts barrages se dressent, le transport de gaz d'ouest en est, le transfert d'eau du sud au nord, les chemins de fer à grande vitesse, les voyages en gros navires, les avions en plein essor et le ciel devient une artère. Aujourd'hui, la Chine est la deuxième économie mondiale, le plus grand pays manufacturier, le plus grand commerce de biens, le deuxième plus grand consommateur de biens et le deuxième plus grand afflux de capitaux étrangers. Les réserves de change de la Chine sont au premier rang mondial depuis de nombreuses années. Le peuple chinois est riche. Un pas décisif a été franchi sur le chemin du relèvement et de la force!

Au cours des 40 dernières années, nous avons toujours adhéré à la voie du développement politique du socialisme aux caractéristiques chinoises, approfondi continuellement la réforme du système politique, développé une politique démocratique socialiste, le système de direction du parti et du pays s'est amélioré, l'état de droit global a été intensifié et le système juridique socialiste aux caractéristiques chinoises est devenu de plus en plus complet Le système garantit que le peuple est le maître du pays et que létat de droit est plus puissant, la cause des droits de lhomme est pleinement développée, le front patriotique uni est plus consolidé et le peuple jouit et exerce des droits démocratiques conformément à la loi est plus riche en contenu, plus pratique dans les canaux, plus diversifié dans les formes et en contrôle de son propre destin. Le peuple chinois a dégagé un enthousiasme, une initiative et une créativité sans précédent, et a démontré sa puissante force de réforme, d'ouverture et de modernisation socialiste!

Depuis 40 ans, nous avons toujours adhéré au développement de la culture socialiste avancée, renforcé la construction de la civilisation spirituelle socialiste, cultivé et pratiqué les valeurs fondamentales socialistes, hérité et promu l'excellente culture traditionnelle chinoise, adhéré aux conseils des théories scientifiques et axé sur l'opinion publique correcte Rassemblez vos forces, façonnez votre âme grâce à une culture avancée, inspirez l'esprit de combat avec d'excellentes uvres, promouvez largement l'esprit du patriotisme, du collectivisme et du socialisme. Les modèles de l'époque et les héros émergent constamment, la culture et l'art sont de plus en plus prospères, l'Internet et l'industrie de l'information se développent rapidement et les idéaux de toute la nation La croyance et la confiance en soi culturelle ont été continuellement renforcées, et le soft power de la culture nationale et l'influence de la culture chinoise se sont considérablement accrus. Le grand esprit de réforme et d'ouverture créé par la réforme et l'ouverture a grandement enrichi la connotation spirituelle nationale et est devenu le symbole spirituel le plus distinctif du peuple chinois contemporain!

Au cours des 40 dernières années, nous avons toujours insisté sur la sauvegarde et lamélioration des moyens de subsistance des personnes au cours du développement et promu globalement léducation des jeunes enfants, léducation pour apprendre, les revenus du travail, les soins médicaux en cas de maladie, laide aux personnes âgées, le logement pour le logement et la protection sociale des plus faibles. Soutenir, améliorer continuellement la vie des gens et améliorer le bien-être des gens. Le revenu national disponible par habitant des résidents est passé de 171 yuans à 26000 yuans, et le groupe à revenu intermédiaire a continué de se développer. Le nombre total de personnes touchées par la pauvreté en Chine a diminué de 740 millions et lincidence de la pauvreté a baissé de 94,4 points de pourcentage, ce qui marque un chapitre glorieux dans lhistoire de la lutte contre la pauvreté humaine. L'éducation s'est développée de manière globale et le taux de consolidation de la scolarité obligatoire de neuf ans a atteint 93,8%. La Chine a mis en place le plus grand système de sécurité sociale au monde comprenant des pensions, des soins médicaux, des allocations de subsistance et un logement. L'assurance pension de base couvre plus de 900 millions de personnes et l'assurance médicale couvre plus de 1,3 milliard de personnes. Le taux d'urbanisation de la population permanente a atteint 58,52%, soit une augmentation de 40,6 points de pourcentage. L'espérance de vie des résidents est passée de 67,8 ans en 1981 à 76,7 ans en 2017. La situation sociale globale de notre pays a maintenu une stabilité à long terme et est devenue lun des pays les plus sûrs du monde. Des bons alimentaires, des billets en tissu, des billets de viande, des billets de poisson, des billets pour le pétrole, des billets pour le tofu, des livres alimentaires non essentiels, des billets industriels et d'autres billets qui étaient autrefois inséparables de la vie des gens sont entrés au Musée de l'histoire, affamés, manquant de nourriture et de vêtements, et vivant dans la pauvreté. Les problèmes qui tourmentent notre peuple depuis des milliers d'années ont généralement disparu!

Depuis 40 ans, nous avons toujours insisté sur la protection de l'environnement et l'économie des ressources, en adhérant à la construction de la civilisation écologique, en accélérant la formation d'un système de civilisation écologique, en améliorant progressivement le système des grands domaines fonctionnels, en faisant des progrès significatifs dans la conservation de l'énergie et la réduction des émissions, et en progressant en douceur dans les grands projets de protection et de restauration écologiques. La gouvernance de l'environnement écologique a été considérablement renforcée, et la participation active et les conseils de la coopération internationale sur le changement climatique ont rendu la patrie où le peuple chinois est né et a grandi au Sri Lanka plus belle et plus agréable!

- Au cours des 40 dernières années, nous avons toujours adhéré au leadership absolu du parti sur larmée, promu en permanence la modernisation de la défense nationale et de larmée, avancé le remodelage révolutionnaire de larmée populaire, réalisé des percées historiques dans le domaine des armes et de léquipement, des changements fondamentaux dans la gouvernance militaire et une modernisation révolutionnaire. Le niveau de socialisation a été considérablement amélioré et l'armée populaire a considérablement augmenté sa capacité à sauvegarder la souveraineté nationale, la sécurité et les intérêts du développement, et est devenue une force incassable pour défendre la vie heureuse du peuple, la protection de la patrie et la paix mondiale!

Au cours des 40 dernières années, nous avons constamment promu la grande cause de la réunification pacifique de la patrie, mis en uvre la politique de base "un pays, deux systèmes" et repris successivement l'exercice de la souveraineté sur Hong Kong et Macao, qui a emporté des siècles d'humiliation pour la nation chinoise. Nous adhérons au principe d'une seule Chine et au "consensus 92", renforçons les échanges et la coopération économiques et culturels entre les détroits, promouvons le développement pacifique des relations entre les détroits, nous nous opposons résolument aux forces séparatistes de "l'indépendance de Taiwan" et les maîtrisons, et saisissons fermement le leadership et l'initiative dans le développement des relations entre les détroits. Le sentiment d'identité nationale et d'identité culturelle de tous les Chinois au pays et à l'étranger a été grandement amélioré, et la volonté de construire ensemble le rêve chinois est plus forte!

Depuis 40 ans, nous avons toujours adhéré à une politique étrangère de paix indépendante, suivi sans relâche la voie du développement pacifique, poursuivi une stratégie d'ouverture mutuellement avantageuse et gagnant-gagnant, maintenu fermement les normes fondamentales des relations internationales et sauvegardé l'équité et la justice internationales. Nous avons réalisé la transformation historique d'une ouverture fermée et semi-fermée à une ouverture totale, participé activement au processus de mondialisation économique et apporté les contributions nécessaires à la promotion du développement commun de l'humanité. Nous promouvons activement la construction d'une économie mondiale ouverte, construisons une communauté avec un avenir partagé pour l'humanité, et promouvons la réforme du système de gouvernance mondiale, avec une position claire contre l'hégémonisme et la politique de puissance, et continuons à apporter la sagesse chinoise, les solutions chinoises et la force chinoise à la paix et au développement mondiaux. La Chine se rapproche du centre de la scène mondiale, devenant un bâtisseur de la paix mondiale, un contributeur au développement mondial et un défenseur de l'ordre international reconnu par la communauté internationale!

Depuis 40 ans, nous avons toujours insisté sur le renforcement et lamélioration de la direction du parti, en répondant activement aux divers risques et épreuves auxquels le parti est confronté dans les conditions de la gouvernance à long terme, de la réforme et de louverture, de continuer à promouvoir le grand nouveau projet de construction du parti et de maintenir la nature et la pureté avancées du parti. Sexe et entretenez les liens de chair et de sang entre le parti et le peuple. Nous explorons activement les lois de la gouvernance du Parti communiste, les lois de la construction socialiste et les lois du développement de la société humaine, et ouvrons constamment un nouveau domaine du marxisme en Chine. Nous insistons sur le fait que le parti doit gérer le parti, gouverner le parti strictement, purifier l'écologie politique au sein du parti, défendre la droiture et la discipline, rectifier vigoureusement le formalisme, la bureaucratie, l'hédonisme et l'extravagance, et punir sévèrement la corruption avec une attitude de tolérance zéro et lutter contre la corruption. Une victoire écrasante a été remportée. Notre parti est fermement à l'avant-garde de l'époque en matière de forge révolutionnaire et a toujours été l'épine dorsale du peuple chinois et de la nation chinoise!

Quarante ans de temps printanier et de pluie, de fleurs printanières et de fruits d'automne, de réforme et d'ouverture ont grandement changé le visage de la Chine, le visage de la nation chinoise, le visage du peuple chinois et le visage du Parti communiste chinois. La nation chinoise a inauguré un grand pas en avant, de devenir riche pour devenir fort! Le socialisme aux caractéristiques chinoises a inauguré un grand saut de l'établissement, du développement à la perfection! Le peuple chinois a fait un grand pas en avant, passant de la nourriture et des vêtements insuffisants à une situation aisée et prospère! La nation chinoise se tient à l'est du monde avec une nouvelle attitude!

Les réalisations accomplies au cours des 40 dernières années ne sont pas le résultat de la chute du ciel, encore moins du don des autres, mais du travail acharné, de la sagesse et du courage de tout le parti et des gens de tous les groupes ethniques! Il nous a fallu des décennies pour achever le processus d'industrialisation que les pays développés traversent depuis des centaines d'années. Entre les mains du peuple chinois, l'impossible est devenu possible. Nous sommes extrêmement fiers et extrêmement fiers du peuple chinois qui a créé des miracles sur terre!

Ici, au nom du Comité central du Parti, jai contribué au grand nombre de travailleurs, de paysans, dintellectuels, de cadres, dofficiers et de soldats de lArmée populaire de libération, dofficiers et de soldats de la police armée et dofficiers de la sécurité publique qui ont contribué à la réforme et à louverture et à la modernisation socialiste sur tous les fronts, ainsi quaux partis démocratiques. Et les personnes sans affiliation à un parti, les organisations populaires et les patriotes de tous horizons, je tiens à vous exprimer mon plus grand respect! J'adresse mes sincères salutations aux compatriotes de la Région administrative spéciale de Hong Kong, de la Région administrative spéciale de Macao, aux Taiwanais et aux Chinois d'outre-mer qui ont fait des efforts actifs pour la réforme, l'ouverture et la modernisation de la patrie! Je tiens à exprimer mes sincères remerciements à tous les amis étrangers et aux personnes du monde entier qui se soucient et soutiennent la réforme, l'ouverture et la modernisation de la Chine!

Camarades, amis!

40 ans de pratique ont pleinement prouvé que depuis la troisième session plénière du onzième Comité central du Parti, le chemin, la théorie, le système et la culture du socialisme aux caractéristiques chinoises que notre Parti a uni et dirigé les peuples de tous les groupes ethniques à travers le pays sont tout à fait corrects. L'itinéraire et la stratégie de base sont tout à fait corrects.

40 ans de pratique ont pleinement prouvé que le développement de la Chine a offert une expérience fructueuse et de brillantes perspectives de modernisation à la majorité des pays en développement. C'est une force puissante pour la paix et le développement mondiaux et une contribution majeure de la nation chinoise au progrès de la civilisation humaine.

40 ans de pratique ont pleinement prouvé que la réforme et l'ouverture sont une arme magique importante pour le parti et le peuple pour rester dans l'air du temps, le seul moyen de maintenir et de développer un socialisme aux caractéristiques chinoises, une clé pour déterminer le destin de la Chine contemporaine, et une décision pour réaliser le "deux cents «L'année» est la clé de l'objectif du grand rajeunissement de la nation chinoise.

Ce n'est qu'en nous conformant à la tendance historique, en répondant activement aux changements et en recherchant de manière proactive des changements que nous pourrons marcher avec le temps. "Le pouvoir de l'action conduit à une meilleure connaissance, et la profondeur des connaissances conduit à une meilleure action." La précieuse expérience accumulée au cours des 40 dernières années de réforme et d'ouverture est la précieuse richesse spirituelle du parti et du peuple, et elle est extrêmement importante pour l'adhésion et le développement du socialisme aux caractéristiques chinoises dans la nouvelle ère. La signification directrice doit être chérie, la persévérance à long terme et l'enrichissement et le développement continus dans la pratique.

Premièrement, nous devons maintenir la direction du parti sur tout le travail et renforcer et améliorer continuellement la direction du parti. La pratique de 40 ans de réforme et d'ouverture nous a éclairés: la direction du Parti communiste chinois est la caractéristique la plus essentielle du socialisme aux caractéristiques chinoises et le plus grand avantage du système socialiste aux caractéristiques chinoises. Parti, gouvernement, études militaires et civiles, est, ouest, sud, nord, milieu, le parti dirige tout. C'est précisément parce que nous adhérons toujours à la direction centralisée et unifiée du parti que nous pouvons réaliser un grand tournant historique, ouvrir une nouvelle ère de réforme et d'ouverture, et un nouveau voyage de grand rajeunissement national chinois, et faire face avec succès à une série de risques et défis majeurs, surmonter de nombreuses difficultés et obstacles et être en mesure de répondre efficacement à la situation. Ce n'est qu'en apaisant les tempêtes, les guerres et les inondations, en prévenant le SRAS, en combattant les tremblements de terre et en résolvant les crises, que nous ne pourrons ni suivre l'ancienne route de l'isolement et de la rigidité ni la mauvaise route du changement de drapeau, mais suivre sans relâche la voie du socialisme aux caractéristiques chinoises. Pour maintenir le leadership du parti, nous devons continuellement améliorer le leadership du parti afin qu'il puisse mieux s'adapter aux exigences de la pratique, de l'époque et du peuple. Sur la question du maintien de la direction du parti, principe majeur qui détermine lavenir et le destin du parti et du pays, le parti tout entier et le pays doivent maintenir un degré élevé de conscience idéologique, politique et daction, et ne peuvent pas vaciller.

Pour aller de l'avant, nous devons renforcer les "quatre consciences", renforcer les "quatre confiance en soi", maintenir résolument l'autorité du Comité central du Parti et une direction centralisée et unifiée, et mettre en uvre et refléter la direction du Parti dans la réforme, le développement et la stabilité, les affaires intérieures et les affaires étrangères, la défense nationale et la gouvernance du parti et du pays. Militaire et autres domaines. Chaque étape de réforme et douverture nest pas facile. À lavenir, nous serons confrontés à des risques et des défis de ce type, et même à des vagues orageuses inimaginables. Notre parti doit prendre la situation globale, coordonner toutes les parties, adhérer à la gouvernance scientifique, à la gouvernance démocratique et à la gouvernance conformément à la loi, améliorer le leadership et les méthodes de gouvernance du parti, améliorer les capacités de gouvernance et les niveaux de leadership du parti, et améliorer continuellement la direction, la situation globale et la détermination politique du parti. La capacité et la détermination à promouvoir les réformes garantiront que le navire de réforme et douverture franchira les vagues le long de la bonne voie.

Deuxièmement, nous devons persister à placer les gens au centre et continuer à réaliser le désir du peuple d'une vie meilleure. La pratique de 40 ans de réforme et d'ouverture nous a éclairés: rechercher le bonheur du peuple chinois et le rajeunissement de la nation chinoise est l'aspiration et la mission originelles des communistes chinois, ainsi que l'aspiration et la mission originelles de réforme et d'ouverture. Notre parti est issu du peuple, a ses racines dans le peuple et profite au peuple. Son objectif fondamental est de servir le peuple de tout son cur. Nous devons prendre les intérêts fondamentaux de l'écrasante majorité du peuple comme point de départ et objectif fondamentaux de tout notre travail, et insister sur l'opportunité de soutenir le peuple, d'accord ou pas, Le bonheur ou le malheur est la base de la formulation de politiques, conformes aux aspirations des gens, respectant lopinion publique, prêtant attention aux sentiments des gens et attachés aux moyens de subsistance des gens. Non seulement cela fait avancer les gens en proposant et en mettant en uvre des théories et des politiques correctes, mais il tire également parti des besoins de pratique, de création et de développement des gens. Laissons le peuple partager les fruits de la réforme et de louverture, et encouragez-le à se consacrer plus consciemment à la cause de la réforme, de louverture et de la modernisation socialiste.

Pour aller de lavant, nous devons toujours prendre comme objectif laspiration du peuple à une vie meilleure, mettre en pratique lobjectif fondamental du parti, mettre en uvre la ligne de masse du parti, respecter la position dominante du peuple et respecter les souhaits et les souhaits exprimés par le peuple dans les activités pratiques. L'expérience créée, les droits possédés et le rôle joué ont pleinement stimulé le pouvoir créateur caché dans le peuple. Nous devons améliorer le système démocratique, élargir les canaux démocratiques, enrichir les formes démocratiques et améliorer la garantie de l'état de droit pour faire en sorte que le peuple jouisse de droits démocratiques étendus, pleins, véritables, concrets et effectifs conformément à la loi. Nous devons travailler dur pour résoudre les besoins et les désirs du peuple, afin que le peuple puisse partager les fruits du développement économique, politique, culturel, social, écologique et d'autres aspects, et avoir un sentiment plus direct et plus réel de gain, de bonheur et de sécurité, et continuer Promouvoir le développement global des personnes et la prospérité commune de tous.

Troisièmement, nous devons maintenir la position directrice du marxisme et continuer à promouvoir l'innovation théorique basée sur la pratique. La pratique de 40 ans de réforme et d'ouverture nous inspire: l'innovation est la vie de la réforme et de l'ouverture. Il n'y a pas de fin à la pratique et au développement, ni à l'émancipation de l'esprit. Engels a déclaré: «La cause ultime de tous les changements sociaux et politiques ne doit pas se trouver dans lesprit des gens, dans la connaissance croissante des gens de la vérité et de la justice éternelles, mais dans les changements du mode de production et déchange. Trouver". Nous adhérons à l'intégration de la théorie avec la pratique, répondons aux questions de l'époque et du peuple en temps opportun, dissipons le brouillard idéologique qui trouble et restreint le développement de la pratique, et promouvons constamment la modernisation et la vulgarisation du marxisme en Chine, et ouvrons constamment un nouveau domaine de développement du marxisme.

Pour aller de l'avant, nous devons adhérer aux conseils du marxisme-léninisme, de la pensée de Mao Zedong, de la théorie de Deng Xiaoping, de la réflexion importante des «trois représentations», de la vision scientifique du développement et de la réflexion sur le socialisme aux caractéristiques chinoises dans la nouvelle ère, et adhérer à l'unité organique de l'émancipation de l'esprit et de la recherche de la vérité à partir des faits. Le développement du marxisme du 21e siècle et du marxisme chinois contemporain est la responsabilité historique des communistes chinois contemporains. Nous devons renforcer la conscience des problèmes, la conscience du temps et la conscience stratégique, saisir l'essence et les relations internes du développement des choses avec une perspective historique profonde et une large perspective internationale, suivre de près les pratiques créatives de centaines de millions de personnes, tirer parti de toutes les réalisations exceptionnelles de la civilisation humaine et continuer à répondre. Les nouveaux problèmes majeurs soulevés par l'époque et la pratique ont fait que le marxisme chinois contemporain rayonne une lumière plus brillante de la vérité.

Quatrièmement, nous devons adhérer à la voie du socialisme aux caractéristiques chinoises et continuer à soutenir et développer le socialisme aux caractéristiques chinoises. La pratique de 40 ans de réforme et d'ouverture nous a inspirés: la direction détermine l'avenir et la route détermine le destin. Si nous voulons prendre notre destin en main, nous devons être fermes dans nos ambitions et de la même manière. Au cours des 40 dernières années de réforme et d'ouverture, le thème de toutes les théories et pratiques de notre parti est de soutenir et de développer un socialisme aux caractéristiques chinoises. Dans un pays comme la Chine avec plus de 5000 ans de civilisation et une population de plus de 1,3 milliard d'habitants pour promouvoir la réforme et le développement, il n'y a pas de manuel qui puisse être considéré comme une règle d'or, et il n'y a pas d'enseignant qui puisse instruire le peuple chinois. M. Lu Xun a dit un jour: "Qu'est-ce qu'une route? Elle est piétinée d'un endroit où il n'y a pas de route, ouverte d'un endroit où il n'y a que des épines." La route du socialisme aux caractéristiques chinoises est une route large pour la Chine contemporaine pour rattraper son temps et diriger le développement de l'époque. Continuez sans hésiter.

Sur la voie à suivre, nous devons adhérer à l'orientation de l'idéologie socialiste aux caractéristiques chinoises dans la nouvelle ère et à l'esprit du 19e Congrès national du PCC, renforcer les «quatre confiance en soi» et saisir fermement la direction de la réforme et de l'ouverture. Ce qu'il faut changer et comment changer doit être basé sur la question de savoir si cela est conforme à l'objectif général de perfectionner et de développer le système socialiste aux caractéristiques chinoises, de faire progresser le système de gouvernance national et de moderniser les capacités de gouvernance. Nous devons changer résolument ce qui doit être changé et ce qui ne doit pas l'être. Ne changez absolument pas. Nous devons adhérer à la ligne de base du parti, unifier les deux points fondamentaux que sont la construction économique, l'adhésion aux quatre principes de base et l'adhésion à la réforme et à l'ouverture dans la grande pratique du socialisme aux caractéristiques chinoises dans la nouvelle ère. Nous devons y adhérer pendant longtemps et nous ne faiblirons jamais.

Cinquièmement, nous devons persister à améliorer et développer le système socialiste aux caractéristiques chinoises, et continuer à jouer et à renforcer les avantages du système de notre pays. La pratique de 40 ans de réforme et d'ouverture nous a éclairés: le système est un enjeu fondamental, global, de stabilité et de long terme lié au développement du parti et du pays. Nous avons saisi la clé du perfectionnement et du développement du système socialiste aux caractéristiques chinoises, fournissant une puissante garantie pour la libération et le développement des forces productives sociales, la libération et le renforcement de la vitalité sociale et la vitalité éternelle du parti et du pays, et pour maintenir la stabilité sociale globale et faire en sorte que le peuple vive et travaille dans la paix et la sécurité. La sécurité nationale a fourni une garantie solide et un mécanisme institutionnel vigoureux a été mis en place en permanence pour laisser éclater la vitalité de tous les éléments du travail, du savoir, de la technologie, de la gestion, du capital et d'autres éléments et pour permettre à toutes les sources de richesse sociale de circuler pleinement.

Pour aller de l'avant, nous devons consolider et développer sans relâche l'économie publique, encourager, soutenir et guider le développement de l'économie non publique, faire jouer pleinement le rôle déterminant du marché dans l'allocation des ressources, mieux jouer le rôle du gouvernement et stimuler les différentes entités de marché vitalité. Nous devons adhérer à lunité organique de la direction du parti, le peuple étant le maître du pays, et à létat de droit, adhérer au système des congrès populaires et laméliorer, le système de coopération multipartite et de consultation politique sous la direction du Parti communiste chinois, le système dautonomie ethnique régionale et le système dautonomie de masse à la base, et promouvoir globalement la loi. Gouverner le pays, consolider et développer le front uni patriotique le plus large, développer la démocratie consultative socialiste et utiliser un système institutionnel pour s'assurer que le peuple est le maître du pays. Nous devons renforcer la construction de systèmes dans le domaine culturel, tenir la bannière, rassembler le cur des gens, éduquer de nouvelles personnes, revigorer la culture et afficher notre image, cultiver et pratiquer activement les valeurs socialistes fondamentales, promouvoir la transformation créative et le développement innovant de lexcellente culture traditionnelle chinoise, et hériter de la culture et du développement révolutionnaires Culture avancée, efforcez-vous de créer une ère glorieuse et une culture chinoise mondiale glorieuse. Nous devons renforcer la mise en place d'un système de gouvernance sociale, promouvoir en permanence l'équité et la justice sociales, et maintenir la stabilité et l'ordre sociaux. Nous devons renforcer la construction d'un système de civilisation écologique et mettre en uvre le système de protection écologique et environnemental le plus strict. Nous devons résolument éliminer tous les obstacles systémiques et mécaniques qui entravent le développement et les barrières de consolidation des intérêts, accélérer la formation d'un système systématique, scientifiquement normalisé et efficace pour promouvoir un système socialiste plus mature et finalisé aux caractéristiques chinoises.

Sixièmement, nous devons persister à faire du développement la priorité absolue et à renforcer continuellement la force nationale globale de la Chine. La pratique de 40 ans de réforme et d'ouverture nous a éclairés: la libération et le développement des forces productives sociales et le renforcement de la force nationale globale des pays socialistes sont les exigences essentielles et les tâches fondamentales du socialisme. Ce nest quen saccrochant fermement au centre de la construction économique, en insistant sans relâche sur le fait que le développement est le dernier mot, que le développement doit être la réflexion stratégique dun développement scientifique et de haute qualité, et en promouvant un développement économique et social durable et sain, que nous pourrons améliorer globalement la force économique, la force scientifique et technologique et la défense nationale de la Chine. La force et la force nationale globale peuvent jeter une base matérielle solide pour soutenir et développer le socialisme aux caractéristiques chinoises et réaliser le grand rajeunissement de la nation chinoise.

Pour aller de lavant, nous devons mettre résolument en uvre le concept de développement innovant, coordonné, vert, ouvert et partagé, et élaborer des plans densemble pour résoudre la principale contradiction sociale entre les besoins croissants de la population pour une vie meilleure et un développement déséquilibré et inadéquat. Disposition globale «cinq en un», promotion coordonnée de la disposition stratégique «quatre complète», promotion d'un développement de haute qualité, promotion du développement simultané d'une nouvelle industrialisation, de l'informatisation, de l'urbanisation et de la modernisation de l'agriculture, accélération de la construction d'un système économique moderne et s'efforcent d'atteindre une qualité supérieure et meilleure Un développement efficace, plus juste et plus durable. Nous devons adhérer à la réforme structurelle du côté de l'offre comme axe principal, transformer activement le mode de développement, optimiser la structure économique, transformer la dynamique de croissance, développer activement la demande intérieure, mettre en uvre la stratégie de développement régional coordonné, mettre en uvre la stratégie de revitalisation rurale, et résolument prévenir et désamorcer les risques majeurs et éliminer avec précision la pauvreté , La bataille pour la prévention et le contrôle de la pollution. Nous devons adhérer au concept selon lequel l'innovation est la première force motrice et les talents sont la première ressource, mettre en uvre une stratégie de développement axée sur l'innovation, améliorer le système national d'innovation, accélérer l'innovation indépendante des technologies de base clés et créer un nouveau moteur de développement économique et social. Nous devons renforcer la construction de la civilisation écologique, établir fermement le concept selon lequel l'eau verte et les montagnes vertes sont des montagnes dorées et des montagnes argentées, former une méthode de développement et un style de vie verts, construire notre grande patrie plus belle et laisser les gens vivre dans un ciel plus bleu, des montagnes plus vertes et plus d'eau Dans un bel et bel environnement.

Septièmement, nous devons persister à élargir l'ouverture et promouvoir en permanence la construction d'une communauté avec un avenir partagé pour l'humanité. La pratique de 40 ans de réforme et d'ouverture nous a éclairés: l'ouverture apporte des progrès, et la clôture sera inévitablement à la traîne. La Chine ne peut pas se développer sans le monde, et la prospérité du monde a également besoin de la Chine. Nous coordonnons les situations nationales et internationales, adhérons à la politique nationale de base d'ouverture sur le monde extérieur, mettons en uvre une politique d'ouverture proactive et formons un nouveau modèle d'ouverture globale, multi-niveaux et large, créant un bon environnement international pour la Chine et ouvrant un large espace de développement. .

Pour aller de l'avant, nous devons tenir haut la bannière de la paix, du développement, de la coopération et du gagnant-gagnant, respecter les objectifs de la politique étrangère de maintien de la paix mondiale et de promotion du développement commun, et promouvoir l'établissement d'un nouveau type de relations internationales caractérisées par le respect mutuel, l'équité, la justice et la coopération gagnant-gagnant. Nous devons respecter le droit des peuples de tous les pays de choisir indépendamment la voie du développement, de sauvegarder léquité et la justice internationales, de prôner la démocratisation des relations internationales, de sopposer à limposition de notre volonté aux autres, de sopposer à lingérence dans les affaires intérieures des autres pays et de sopposer au harcèlement des plus forts. Nous devons jouer le rôle d'un grand pays responsable, soutenir le développement des pays en développement, participer activement à la réforme et à la construction du système de gouvernance mondiale et travailler ensemble pour construire un monde de paix durable, de sécurité universelle, de prospérité commune, d'ouverture et d'inclusion, d'un monde propre et beau. Nous devons soutenir un système commercial multilatéral ouvert, transparent, inclusif et non discriminatoire, promouvoir la libéralisation et la facilitation du commerce et des investissements et promouvoir la mondialisation économique vers une direction plus ouverte, inclusive, inclusive, équilibrée et gagnant-gagnant. Nous devons nous concentrer sur la construction conjointe de la «Ceinture et la Route» et travailler avec toutes les parties pour construire une nouvelle plate-forme de coopération internationale pour donner un nouvel élan au développement commun du monde. La Chine ne se développera jamais aux dépens des intérêts des autres pays, et ne renoncera jamais à ses droits et intérêts légitimes. La Chine mène une politique de défense nationale défensive et le développement de la Chine ne constitue une menace pour aucun pays. Quelle que soit son évolution, la Chine ne recherchera jamais l'hégémonie.

Huitièmement, nous devons persister à administrer le parti strictement de manière globale et améliorer continuellement la créativité, la cohésion et l'efficacité au combat du parti. La pratique de 40 ans de réforme et d'ouverture nous a éclairés: le fer doit être durci par lui-même. La clé de la gestion des affaires en Chine réside dans le parti, et la clé réside dans l'insistance sur le fait que le parti gère le parti et le gouverne strictement. Notre parti ne peut que faire progresser sans relâche la grande auto-révolution du parti tout en menant la grande révolution sociale de réforme et douverture et de modernisation socialiste, oser éliminer tous les virus qui érodent le corps sain du parti et permettre au parti de se purifier, saméliorer et se réformer en permanence. L'auto-amélioration et l'amélioration continue de la direction politique, du leadership idéologique, du pouvoir d'organisation de masse et de l'attrait social du parti peuvent garantir que le parti entretient toujours des liens de chair et de sang avec le peuple.

Sur la voie à suivre, nous devons suivre les exigences générales de la construction du parti dans la nouvelle ère, prendre la construction politique comme commandement, continuer à promouvoir le nouveau grand projet de construction du parti, renforcer continuellement l'unité et la vitalité créative de l'ensemble du parti et améliorer continuellement la capacité de l'ensemble du parti à gouverner et à contrôler le parti. Construisez plus fort et plus fort. Nous devons persister à nous examiner avec les exigences de développement de lépoque, nous alerter avec un fort sentiment de crise, nous renforcer et nous perfectionner dans un esprit de réforme et dinnovation, nous exercer et nous améliorer dans la gestion des risques et des défis, et nous purifier et nous améliorer dans la résolution des contradictions et des problèmes en suspens dans le parti. Le niveau de gouvernance des partis. Nous devons insister pour avoir à la fois la capacité et l'intégrité politique, mettre la moralité au premier plan, nommer les personnes en fonction de leurs mérites, et nous efforcer de former une équipe de cadres de haute qualité loyaux, propres et responsables et une grande équipe de talents. Nous devons utiliser la ténacité et la persévérance que la lutte contre la corruption est toujours sur la route, approfondir à la fois les symptômes et les causes profondes, éliminer résolument tous les éléments corrompus, veiller à ce que les cadres soient droits, que le gouvernement soit propre et que la politique soit propre, pour créer une écologie politique Haiyan Heqing pour continuer à promouvoir la réforme et l'ouverture.

Neuvièmement, nous devons adhérer à la conception et à la méthodologie du matérialisme dialectique et du matérialisme historique et gérer correctement la relation entre réforme, développement et stabilité. La pratique de 40 ans de réforme et d'ouverture nous a inspirés: la Chine est un grand pays et ne doit pas commettre d'erreurs subversives sur des questions fondamentales. Nous adhérons à la combinaison du renforcement de la direction du parti et du respect de linitiative du peuple, nous adhérons à la combinaison de «traverser la rivière en sentant les pierres» et de la conception de haut niveau, adhérons à lunité de la résolution des problèmes et des objectifs, adhérons aux essais pilotes et à lavancement global, et encourageons les expériences audacieuses. , Soyez audacieux et insistez pour rechercher la vérité à partir des faits, faire du bon travail, assurer la stabilité de la réforme et louverture.

Pour aller de lavant, nous devons renforcer la réflexion stratégique, la pensée dialectique, la pensée innovante, la réflexion sur létat de droit, la réflexion sur les résultats, renforcer la réflexion macroéconomique et la conception de haut niveau, adhérer à lorientation des problèmes, nous concentrer sur les contradictions et les problèmes en suspens auxquels le développement de la Chine est confronté, mener des enquêtes et des recherches approfondies et encourager la base à être audacieuse Explorer, persister à lier la prise de décision en matière de réforme à la prise de décision législative et améliorer continuellement la nature scientifique de la prise de décision en matière de réforme. Nous devons utiliser la ténacité de saisir le fer avec des traces et de marcher sur des pierres pour laisser des marques, et de les mettre en uvre avec l'esprit de clouage pour que toutes les grandes mesures de réforme soient mises en uvre. Nous devons non seulement oser diriger le monde, oser oser essayer, mais aussi être actifs et stables, de manière constante et constante, pour unir les réformes et le développement de manière stable, adhérer à la même direction, des routes impartiales et des efforts sans relâche pour promouvoir la réforme et louverture dans la nouvelle ère. , Aller plus loin.

Camarades, amis!

Adhérer à lunité dun pays riche et dune armée forte, et bâtir une défense nationale consolidée et une armée forte, à la mesure du statut international de notre pays et à la mesure des intérêts nationaux en matière de sécurité et de développement, sont les tâches stratégiques de la campagne de modernisation socialiste de notre pays. Nous devons pleinement mettre en uvre la réflexion du parti sur le renforcement de larmée dans la nouvelle ère, adhérer au leadership absolu du parti sur larmée, saisir la tendance générale de la nouvelle révolution militaire mondiale, suivre la voie du renforcement de larmée aux caractéristiques chinoises, approfondir globalement la défense nationale et les réformes militaires, et faire progresser la construction et les réformes politiques. Renforcer l'armée, rajeunir l'armée grâce à la science et à la technologie, administrer l'armée conformément à la loi, constituer une armée populaire qui écoute le commandement du parti, qui peut gagner des batailles et qui a un bon style de travail. S'efforcer de construire une armée de classe mondiale. Pour sauvegarder la souveraineté nationale, la sécurité et les intérêts du développement, et sauvegarder la paix et la stabilité mondiales, Fournir un soutien solide pour le grand rajeunissement de la nation chinoise.

Le grand concept «un pays, deux systèmes» a une forte vitalité. Nous devons appliquer pleinement et précisément les principes "un pays, deux systèmes", "le peuple de Hong Kong au pouvoir à Hong Kong", "le peuple de Macao au pouvoir à Macao" et un degré élevé d'autonomie, respecter strictement la Constitution et la Loi fondamentale, améliorer les systèmes et mécanismes liés à la mise en uvre de la Loi fondamentale et maintenir la prospérité et la stabilité à long terme de Hong Kong et de Macao , Soutenir et promouvoir Hong Kong et Macao pour mieux s'intégrer dans la situation globale du développement national, afin que les compatriotes de Hong Kong et de Macao et le peuple de la patrie partagent la responsabilité historique du rajeunissement national et partagent la grande gloire de la prospérité et de la force de la patrie.

La réunification complète de la patrie est laspiration commune de tous les Chinois et cest là que résident les intérêts fondamentaux de la nation chinoise. Nous devons adhérer au principe d'une seule Chine et au >, consolider et développer les bases du développement pacifique des relations entre les détroits, approfondir les échanges économiques et culturels et la coopération entre les deux rives et profiter aux compatriotes des deux côtés du détroit. Nous avons une ferme détermination politique et une forte capacité à sauvegarder la souveraineté nationale et l'intégrité territoriale, et le territoire sacré de la patrie ne peut être divisé ne serait-ce qu'un pouce!

Camarades, amis!

Le peuple chinois a l'esprit de grands rêves, et la nation chinoise est pleine de changement et d'ouverture. Il y a des milliers d'années, les ancêtres de la nation chinoise soutiennent l'esprit de «Bien que Zhou soit un vieil état, son destin est restauré» et ont commencé la grande pratique de la construction de la civilisation chinoise. Depuis l'Antiquité, d'innombrables réformes ont eu lieu sur la terre de Chine pour renforcer le pays, laissant derrière elles des déclarations héroïques telles que «Si le monde n'est pas régi par la même règle, le pays sera sans loi». Depuis l'Antiquité, la nation chinoise a été confiante et magnanime dans la réalisation d'échanges et d'échanges culturels avec des groupes ethniques extérieurs à la région avec les grands esprits de "Grande Harmonie dans le Monde" et "Harmonie de toutes les nations". Il a également créé l'atmosphère prospère de la dynastie Tang de Chang'an. C'est ce genre de réforme et d'ouverture d'esprit de "Le ciel marche en bonne santé, le monsieur s'efforce de s'améliorer" et "Le terrain est grand, le monsieur porte ses vertus" qui fait de la civilisation chinoise la seule splendide civilisation de l'histoire humaine qui a duré plus de 5000 ans. Du point de vue de milliers d'années d'histoire, la réforme et l'ouverture sont généralement la norme historique en Chine. La nation chinoise continue d'avancer vers l'avenir avec une posture de réforme et d'ouverture, et a un fondement historique et culturel profond.

Notre pays doit être ambitieux. Le camarade Mao Zedong a déclaré: "Pour remporter la victoire nationale, ce n'est que la première étape de la longue marche. Si cette étape est aussi d'être fière, elle est relativement petite et la plus fière est encore à venir. Après quelques décennies, je regarderai la Chine. La victoire de la Révolution démocratique populaire donnera aux gens limpression quil nest quun court prologue à un long drame. Le drame doit commencer par le prologue, mais le prologue nest pas le point culminant. "" Non seulement nous sommes bons pour détruire un vieux monde, nous sommes aussi Sera bon pour construire un nouveau monde. "

Au début de la réforme et de l'ouverture, bien que notre pays soit grand, avec une population nombreuse et une base faible, nous avons été confrontés à de nombreuses difficultés et défis, mais nous étions pleins de confiance dans l'avenir et avons conçu un grand plan pour réaliser fondamentalement la modernisation socialiste en plus de 70 ans. Sans un courage extraordinaire et une confiance en soi ferme, des idées et des décisions aussi ambitieuses ne peuvent être prises.

Au cours des 40 dernières années, nous avons insisté sur le fait que Qingshan ne se relâcherait pas et que nous avancerions sans entrave vers ce grand objectif. Le 19e Congrès national du Parti communiste chinois a proposé des objectifs plus élevés pour le développement de notre pays, formant un arrangement stratégique allant de la construction d'une société modérément prospère à tous égards à la réalisation fondamentale de la modernisation, puis à la construction d'une nation socialiste moderne de manière globale. Le son le plus fort.

Les anciens disaient: "Ceux qui font des choses naissent de l'inquiétude, réussissent dans les affaires et perdent leur fierté." Les grands rêves ne sont pas quelque chose qui peut être réalisé ou crié, mais qu'ils peuvent être énoncés et réalisés. Nous sommes maintenant à une époque où les bateaux arrivent au milieu et l'errance est plus angoissante, et les gens arrivent sur une route plus escarpée au milieu de la montagne. C'est une époque où cela devient de plus en plus dur et dangereux. La réforme et l'ouverture ont traversé des milliers de fois, mais nous devons encore parcourir les montagnes et les rivières. La mission devant tout le parti et les peuples de tous les groupes ethniques du pays est plus glorieuse, la tâche est plus difficile, le défi est plus difficile et le travail est plus grand. Dans cette ère de compétition de milliers de voiles et de centaines de chevaux, il ne faut pas avoir la moindre arrogance ou complaisance, ni la moindre hésitation ou hésitation, il faut maîtriser les grandes luttes, les grands projets, les grandes causes et les grands rêves. Résistez à la marée et combattez courageusement.

La foi, la conviction et la confiance sont essentielles à tout moment. Tant qu'ils seront une personne, un collectif, un parti politique, une nation et un pays, tant qu'ils auront foi, croyance et confiance, ils deviendront plus frustrés et courageux, sinon ils échoueront sans se battre ni se battre contre eux-mêmes. effondrer. Que ce soit dans le passé, le présent ou le futur, la croyance au marxisme, la croyance au socialisme aux caractéristiques chinoises et la croyance en la réalisation du rêve chinois du grand rajeunissement de la nation chinoise guident et soutiennent l'esprit puissant du peuple chinois à se lever, à devenir riche et à devenir plus fort. Puissance.

Camarades, amis!

Quarante ans de vagues turbulentes ont frappé le rivage et 90000 milles de Fengpeng se déplacent. La raison pour laquelle les rivières peuvent traverser les falaises et saisir le col est parce qu'elles ont accumulé la grande puissance de déferler des milliers de kilomètres et de retourner à la rivière. Dans le long processus historique depuis les temps modernes, le peuple chinois a traversé trop de difficultés, payé trop de sacrifices et mené trop de luttes. Maintenant, la puissante énergie accumulée par le peuple chinois et la nation chinoise au cours de l'histoire a complètement explosé, fournissant une force imparable et majestueuse pour réaliser le grand rajeunissement de la nation chinoise.

Construire un puissant pays socialiste moderne et réaliser le grand rajeunissement de la nation chinoise est une course de relais. Nous devons courir un bâton après l'autre, et chaque génération doit obtenir un bon résultat pour la prochaine génération.

Le parti tout entier et le peuple de tous les groupes ethniques doivent sunir plus étroitement autour du Comité central du Parti, tenir haut la grande bannière du socialisme aux caractéristiques chinoises, ne jamais oublier laspiration originale, garder à lesprit la mission, mener des réformes et souvrir jusquà la fin, et continuer à réaliser le désir du peuple pour une vie meilleure et créer dans la nouvelle ère Le nouveau et plus grand miracle de la nation chinoise! Créez un miracle nouveau et plus grand qui fera admirer le monde!

Le Comité central du Parti communiste chinois et le Conseil d'État ont décidé de saluer les contributions exceptionnelles à la réforme et à l'ouverture

Lors de la réunion pour célébrer le 40e anniversaire de la réforme et de l'ouverture, Wang Huning a annoncé la «Décision du Comité central du PCC et du Conseil d'État sur la reconnaissance des contributeurs exceptionnels à la réforme et à l'ouverture». La décision a souligné que le Comité central du PCC et le Conseil d'État ont décidé de décerner à Yu Min et à 100 autres camarades le titre de pionnier de la réforme et de décerner la médaille de pionnier de la réforme. Des amis internationaux ont reçu la médaille de l'amitié de la réforme chinoise.

Le 18 décembre, une réunion pour célébrer le 40e anniversaire de la réforme et de l'ouverture s'est tenue à Pékin. Le Comité central du Parti communiste chinois et le Conseil d'État saluent les contributions exceptionnelles à la réforme et à l'ouverture (source photo: photo Pang Xinglei, journaliste de l'agence de presse Xinhua)

Liste des pionniers de la réforme (100)

Un important promoteur de la réforme et du développement de la science et de la technologie de la défense nationale, Yu Min

L'enseignant exceptionnel représentant la réforme de l'éducation de base Yu Yi

Pionnier de la réforme rurale chef du «gros contrat» du village de Xiaogang

Ma Wanqi, entrepreneuse et militante sociale bien connue de Macao qui a investi pour la première fois en Chine continentale

Innovateur de l'économie numérique Jack Ma

L'explorateur de l'action "Internet +" Ma Huateng

Médiateur populaire exceptionnel pour l'innovation de la gouvernance sociale à la base Shanxiang Ma

Le principal défenseur du projet «863» Daheng Wang

Un modèle de protection des droits maritimes Wang Shumao

L'inventeur de la "police Wangma Wubi" qui favorise l'informatisation des caractères chinois, Wang Yongmin

Pionnier de la désertification scientifique Youde Wang

Un représentant typique de la construction de la marque de légumes Shouguang pour promouvoir l'industrialisation agricole Wang Boxiang

Daqing "New Iron Man" Wang Qimin, qui promeut le pétrole et une production stable grâce à la science et à la technologie

Explorateur pratique de la réforme du système scientifique et technologique Wang Xuan

Wang Kuancheng, un représentant exceptionnel de la communauté des affaires de Hong Kong qui soutient la construction nationale, la réforme et l'ouverture

L'innovateur théorique qui promeut l'état de droit Jiafu Wang

Représentant exceptionnel des cadres d'inspection et de supervision de la discipline dans la gouvernance globale et stricte du parti Wang Ying

Héros de combat qui défend la réforme et l'ouverture et l'environnement pacifique Wei Changjin

L'explorateur du système d'autonomie à la base Huaneng Wei

Excellent représentant des employés des entreprises basées sur la connaissance Xiaolin Ju

Un modèle pour les membres du parti et les cadres dirigeants Kong Fansen

Défenseur actif de la réforme du système économique, Li Yining

Praticien de l'entreprise de plongée profonde habitée Ye Cong

Un modèle avancé représentatif des zones rurales qui n'ont pas changé leurs intentions d'origine Jilan Shen

Un fidèle défenseur des intérêts nationaux dans le domaine diplomatique Shi Jiuyong

Explorateur pratique de la réinstallation des Trois Gorges Shaozhi

L'innovateur de l'automatisation de la manutention portuaire Qifan

Le «soldat pionnier» de la réforme des zones pastorales au Tibet, Nima Dundup

Un cadre de base exceptionnel enraciné dans les zones pastorales et permettant aux éleveurs de sortir de la pauvreté et de devenir riches

Liu Hanzhang, le créateur de "Handan Iron and Steel Experience" dans la réforme des entreprises publiques

Excellent représentant des entrepreneurs privés Yonghao Liu

Promoteur de la réforme du système de transport maritime Xu Lirong

Un représentant exceptionnel de la pratique de "l'esprit artisan" Xu Zhenchao

Le premier champion olympique chinois Haifeng Xu

Promoteur actif de la construction du système juridique socialiste aux caractéristiques chinoises Chongde Xu

Yongcai Sun, hôte du développement du train à grande vitesse «Fuxing»

Un important promoteur de l'innovation et du développement des sciences et technologies aérospatiales Sun Jiadong

Un important promoteur de la réforme rurale Runsheng Du

Un représentant exceptionnel du développement ouvert de l'industrie automobile privée Shufu Li

Le pionnier de l'industrie électronique pour ouvrir le marché international Dongsheng Li

Réforme d'Acura et ouverture du chanteur Li Guyi

"Taihang Mountain Yugong" qui a créé une nouvelle route pour la réduction de la pauvreté dans les zones montagneuses Li Baoguo

Des rapatriés pour démarrer une entreprise et servir le pays en tant que représentant exceptionnel de la promotion de l'innovation technologique Robin Li

Excellent artiste de scène qui promeut les valeurs fondamentales du socialisme Xuejian Li

Un modèle de cadres à la retraite qui n'oublieront pas leurs intentions initiales et consacreront leur vie Yang Shanzhou

Pionnier de la réforme de l'entreprise collective urbaine Xinsheng

Responsable de la réforme et du développement du village de Huaxi Renbao Wu

Fondateur de Human Settlement Science Wu Liangyong

Représentant exceptionnel des membres du parti et des cadres au niveau de la base dans le canton de Jinyin Wu

Pionnier de Xiamen Airlines Wu Rongnan

Représentant policier exceptionnel de l'innovation de la gouvernance sociale à la base Qiu Eguo

Pionnier de la réorganisation et de la liste des entreprises du canton He Xiangjian

L'exécuteur testamentaire qui met en uvre la politique des cadres et réhabilite les cas injustes, faux et faux, He Zai

Un excellent représentant des principaux villageois dans la lutte contre la pauvreté dans les zones profondément pauvres Yu Liufen

"Le brûleur" de la réforme du système judiciaire Zou Bihua

Pratiquant de l'unité nationale et du progrès Kurban Niyazi

Praticien actif de l'ouverture du système juridique Yuejiao Zhang

Entrepreneur exceptionnel qui se concentre sur l'innovation en gestion d'entreprise Ruimin Zhang

Excellent représentant des travailleurs de première ligne innovants Liming Zhang

Un procureur modèle pour maintenir l'équité sociale et la justice Biao

Chen Rixin, le créateur de la coopération sino-étrangère "Pingshuo Model"

Chen Fengfuzhen, promoteur de la coopération sanitaire «One Belt One Road»

Un modèle pour inciter les jeunes à gravir le sommet de la science Chen Jingrun

L'explorateur de la création de partis communautaires et de l'innovation en matière de gouvernance Yonghong Mao

L'explorateur de la théorie de la réforme du système économique Lin Yifu

Pionnier de la protection écologique de l'environnement à Hoh Xil et Sanjiangyuan Jiesang Sonan Dage

Un représentant exceptionnel qui utilise sa vie pour servir le pays par l'aviation Luoyang

L'innovateur pratique de «l'expérience Laixi» de la construction de partis ruraux de base Mingjin Zhou

Le principal pionnier du modèle «Hanzheng Street» du petit marché des produits de base, Zheng Juxuan

Le promoteur de la recherche théorique sur la sinisation du marxisme Zheng Derong

Créer une représentante exceptionnelle qui hérite du "Women's Volleyball Spirit" Ping Lang

Le représentant exceptionnel des travailleurs migrants est apparu dans la réforme et l'ouverture de Hu Xiaoyan

Représentant de la discussion sur la norme de vérité Hu Fuming

Le principal initiateur et fondateur de "China Sky Eye" Nan Rendong

Un représentant exceptionnel de l'économie privée de Wenzhou Cunhui Nan

Chuanzhi Liu, le pionnier de l'industrialisation technologique

Un important promoteur de la construction du système d'intervention d'urgence pour les incidents de santé publique Zhong Nanshan

Un praticien du développement des marchés financiers Yu Guogang

Musicien qui a écrit l'hymne de la réforme et de l'ouverture de Shi Guangnan

Représentant hors pair des échanges et de l'ouverture dans le domaine du sport Ming

Shaper de "Zhangjiagang Spirit" Zhenhua Qin

Fondateur du "Shekou Model" dans le champ expérimental de réforme et d'ouverture Yuan Geng

Le pionnier de la recherche sur le riz hybride Yuan Longping

L'innovateur dans la pratique de l'entreprise «militaro-civile» Ni Runfeng

L'héritier exceptionnel de "Lei Feng Spirit" Mingyi Guo

Représentant exceptionnel de l'innovation technologique en médecine chinoise Youyou Tu

Représentant de l'écrivain "Reform Literature" Jiang Zilong

Excellent représentant du combat réel et des tactiques innovantes de l'armée de l'air Jiaji Jiang

L'astronaute héroïque de trois patrouilles Jing Haipeng

Le pionnier de l'industrie des armes nucléaires Cheng Kaijia

Pionnier dans la réforme et le développement des entreprises du canton de Guanqiu

Un entrepreneur hongkongais bien connu qui soutient la réforme et louverture du pays, Zeng Xianzi

Un artiste de cinéma qui favorise l'émancipation de l'esprit et corrige le chaos Xie Jin

Xie Gaohua, cultivateur du petit marché des produits de base de Yiwu

Excellent écrivain qui inspire des centaines de millions de jeunes ruraux à rejoindre la réforme et à ouvrir Lu Yao

Pratiquant du concept "l'eau verte et les montagnes vertes sont des montagnes dorées et des montagnes argentées" Bao Xinmin

L'explorateur de la protection efficace des reliques culturelles Jinshi Fan

Innovateur de la recherche d'informations quantiques Jianwei Pan

Un célèbre entrepreneur et activiste social de Hong Kong qui a apporté une contribution remarquable à la réforme du pays et à l'ouverture de Fok Yingdong

Explorateur pratique de la construction de l'efficacité au combat des porte-avions Deming League

Liste des lauréats de la médaille de l'amitié de la réforme chinoise (10)

Alan Mérieux, un pionnier dans l'aide au développement de l'industrie médicale et de la santé en Chine et à la coopération étrangère

Le premier "directeur d'usine étranger" de la réforme et de l'ouverture de la Chine Werner Grisch

Militant international qui promeut les échanges et la coopération économiques étrangers de la Chine Klaus Schwab

Konosuke Matsushita, pionnier des entreprises de renommée internationale participant à la réforme et à l'ouverture de la Chine

Masahiro Ohira, homme politique qui a promu la normalisation des relations diplomatiques entre la Chine et le Japon et a soutenu la réforme et l'ouverture de la Chine

Le politicien Lee Kuan Yew qui a encouragé la participation profonde de Singapour à la réforme et au processus d'ouverture de la Chine

Le promoteur de la cause olympique de notre pays auprès du monde Juan Antonio Samaranch

Stephen Perry, héritier de l'amitié sino-britannique et promoteur des échanges économiques, commerciaux et culturels sino-britanniques

Entrepreneur qui prône et promeut la coopération économique et commerciale sino-étrangère et l'amitié sino-américaine Morris Greenberg

Un ami international qui s'engage à faire connaître au monde la Chine contemporaine Robert Kuhn

Source Agence de presse Xinhua, CCTV News