« La jeune fille n'existe pas. »
introduction
Ruth a pris comme un « bouteilles de dérive » comme le journal sur la côte, qui porte les espoirs et les rêves. Lire page par page, elle a trouvé que tout peut être retracée sur elle-même et son 104 ans, grand-mère de la légende trop petite fille japonaise Anggun Nao a écrit dans le restaurant de femme de chambre. Le journal a été enlevé par les vagues après le tsunami, et, finalement, à travers les océans du Canada loin à travers l'océan.
Journal, Nao et grand-mère passé au monastère de bord de mer est une belle déplie d'été. Nao comme si un Holden Caulfield moderne, au ton magnanime facile de son esprit, qui couvre une jeune fille de 16 ans aux yeux de la jeunesse, la culture populaire, la famille, le suicide, 911, Zen, équipe ...... Kamikaze
Est de l'éthéré et de grande envergure des valeurs libérales de l'Occident, et par Nao Ruth aventure dans différents temps et l'espace pour exprimer, ils ont redécouvert le sens de la vie dans le temps de la traversée.
A propos de l'auteur
Ruth queue au large (Ruth Ozeki), écrivain américain, ses débuts, "année carnassiers" get "New York Times" livres de l'année, Kiriyama Pacific Rim Book Prize, Barnes and Noble American Book Award. Le deuxième roman, « Boundless » a été traduit en 11 langues. « La jeune fille n'existe pas » elle est le plus acclamé d'une uvre, finaliste du Booker Prize, Dublin Literary Award, etc., alors que la récolte dans des dizaines Europe et Amérique de prix littéraires certainement, et publié dans plus de 30 pays à travers le monde.
extraits livre
Le premier étudiant de transfert tragédie Nao Anggun de mort prématurée (extrait)
Un ancien Bouddha a dit:
Parfois, les plus hautes montagnes se distinguent,
Parfois, caché au plus profond des océans,
Diable huit bras trois fois,
Zhangliu parfois doré Bouddha,
Les moines du bâton parfois, parfois le maître de la brosse,
Parfois, la colonne, parfois lanterne,
Parfois, Joe Smith, John Doe parfois,
Jie lorsque la pièce entière de la terre et le ciel infini.
Dogen Maître Zen, "parfois"
Nao
1
Hé!
Mon nom est Nao, j'étais « quand ». Savez-vous ce que « quand » il? Ah, si vous me donnez un peu de temps, je vais vous dire.
« Quand » est le peuple vivant dans le temps, qui est, vous et moi et chacun d'entre nous, si elle existe maintenant, jamais existé, ou existeront à l'avenir, est « quand ». Quant à moi, je suis maintenant assis dans un café femme de chambre française à Akihabara électronique Street, en écoutant une chanson triste. Il est temps de jouer à un moment donné, vous devez dépenser, c'est mon maintenant. Je vous écris ces mots alors que vous existez de curieux dans mon avenir quelque part vous. Si vous lisez ces mots, alors vous êtes probablement curieux de moi.
Vous voulez me.
Je suis curieux de vous.
Qui êtes-vous? Que faire?
Vous Serrant les anneaux d'accoudoir debout dans les voitures de métro à New York, ou faire tremper dans Sun Valley, votre maison bain chaud?
Vous êtes bronzer sur la plage de Phuket, ou polir vos ongles d'orteil à Brighton?
Vous êtes un homme ou une femme, ou au milieu d'un autre genre?
Votre petite amie cuisiner pour vous ne mangez? Ou vous mangez boîte de mets à emporter chinois sur les nouilles froides?
Vous êtes recroquevillé tourné froidement le dos de votre femme de ronflement, étant toujours en attente avec impatience votre bel amant douchés, puis sa passion et de l'amour?
Avez-vous un chat? Il est assis sur vos genoux il? Il sent son front de cèdre et de l'air doux de celui-ci?
En fait, ce ne sont pas très importants, parce que quand vous lisez ici, tout a été différent, vous êtes juste en passant quelque part, sans rien faire à travers le livre de papier, ne sais pas si à lire. Et ce livre est ce que je l'ai écrit dans ce monde la dernière fois dans le journal.
Si vous décidez de ne pas lire, pourquoi, il n'a pas d'importance. Quoi qu'il en soit, puisque vous n'êtes pas la personne que je suis en attente pour. Mais si vous décidez de lire, devinez quelle importance? On peut dire que tu es mon « quand » nous pouvons créer ensemble la magie!
2
Euh, stupide. Je vais devoir écrire. Je parie que vous êtes curieux, quel genre de filles stupides va écrire comme ça?
D'accord, je le ferai.
Nao.
Nao moi, mon nom complet est Anggun Naoko, mais vous pouvez me appeler Nao, parce que les autres sont appelés. Et si nous voulons répondre à ce été le cas, je dirais un petit quelque chose pour votre propre ......
En fait, rien n'a changé. Je suis toujours assis Akihabara électronique Street, ce café femme de chambre française, Edith Piaf a commencé à chanter une autre chanson triste chanson, et Babette me a apporté une tasse de café, j'ai pris une gorgée une petite bouche. Babette est ma femme de chambre, est mon nouvel ami. Je buvais du café Blue Mountain, sans sucre et sans lait, ce qui est rare dans le corps jeune filles, mais c'est sans aucun doute un bon café ainsi que doit être apprécié - si vous respectez les grains de café sur un petit mots amers.
Je prends mon pantalon tiré vers le bas, gratté mon nid du genou.
Je nivelé les plis de ma robe, volant afin que vous puissiez soigneusement répartis dans la partie supérieure de la cuisse.
J'ai corde cheveux mi-longs derrière l'oreille droite, il a joué cinq trous dans mes oreilles. Mais maintenant, je laisse les cheveux pendaient bien couvert mon visage, parce que les travailleurs de bureau assis à la table Miyake me regardait, il fait tout mon chair de poule du corps, mais amusée. Je portais un junior uniforme de lycéenne, les yeux fixés sur mon corps, je pouvais voir de la façon dont il était, il est probablement le contrôle écolière et, si oui, pourquoi était-il en français maid ballants café? Je veux dire, vraiment stupide!
Mais on ne sait jamais, tout change, tout est possible, donc je pourrais changer son point de vue. Possible dans les prochaines minutes, il se pencha maladroitement et m'a dit une beauté extraordinaire, je ne peux pas aider mais comme lui, en ignorant ses cheveux gras et une mauvaise peau, en fait, je mettrai chiffre bas et son discours quelques mots, et enfin il me invite à aller faire du shopping. Ensuite, s'il peut me faire croire que je suis folle amoureuse de lui, je me rendais à un grand magasin avec lui, il m'a acheté un joli cardigan ou un report ou un paquet, bien qu'il semble l'avoir fait quelques l'argent. Après cela, nous allons peut-être aller aux boîtes de nuit quelques verres d'un cocktail, puis a sauté dans un grand hôtel d'amour jacuzzi. Après le bain, comme je l'ai commencé à adapter une partie de son, exposé tout à coup sa vraie nature, et il m'a mis ligoté, d'acheter un gilet avec une nouvelle série de sacs en plastique dans ma tête, j'ai été violée . Quelques heures plus tard, la police me trouvera pas de souffle nu tordu dans des formes étranges est tombé au sol, versé une partie de zébrures grand chevet.
Il sera également me demander de l'étouffer avec mes petites culottes, il renifla le parfum emporté sous-vêtements.
Ceux-ci seront également dans mon esprit vous arrive parce que je vous ai dit, ensemble, nous allons créer la magie du moment au moins, vous pouvez.
3
Tu es toujours là? Je viens de relire certains employés de bureau otaku, je voudrais présenter mes excuses. Écrit très sale. Au début n'est pas très bon.
Je ne veux pas vous donner l'impression erronée. Je ne suis pas une fille stupide. Je sais que le vrai nom d'Edith Piaf n'est pas Piaf. Je ne suis pas une fille sale, mais pas un pervers. Je ne suis pas vraiment intéressé par la métamorphose, donc si vous êtes, veuillez mettre immédiatement ce livre vers le bas, ne lisez pas vers le bas, vous? Vous ne serez déçu, je me sens une perte de temps, parce que ce ne serait pas un journal secret de quelle fille étrange, plein d'illusion et de l'habitude de sale rose. Pas ce que vous pensez, comme je l'écris ces fins avant sa mort, il est ce que les gens veulent parler de mon cent quatre ans, grand-mère la vie fascinante. Elle est une des religieuses Zen.
Vous êtes susceptibles de se sentir une petite sur n'est pas charmante, mais ma grand-mère vraiment glamour, mais elle est pas un peu bizarre. Je suis sûr qu'il existe beaucoup de nonne étrange ...... Bon, peut-être pas tellement blâmer les religieuses, les prêtres à blâmer, mais ...... Certes, blâme les prêtres partout ...... mais mon journal ne les citerai pas et ceux qu'ils actes tordus.
Le journal racontera ma grand-mère - la vie de l'enfant propre Anggun l'histoire vraie. Elle était une religieuse, un romancier, est la « nouvelle femme » ère Taisho. Elle était un anarchiste, une féministe qui a eu beaucoup hétérosexuelle et amant homosexuel, mais elle n'était pas sale bizarre. Enfin, même si je l'ai mentionné certaines de ses circonstances, tout ce que j'écrit sont également faits historiques, il est de donner aux femmes le pouvoir de nommer, au lieu d'un tas de merde Geisha stupide. Donc, si quelque chose de sale bizarre est votre esprit qui est bon, s'il vous plaît fermer ce livre, il ,, donner à votre femme ou vos collègues, vous pouvez économiser beaucoup de temps et d'éviter beaucoup d'ennuis.
4
Je pense que la vie a une vision claire est importante, ne pensez-vous pas? Surtout dans votre vie n'est pas tant de temps. Parce que si vous n'avez pas des objectifs clairs, votre temps sera probablement pas assez, ce jour-là, vous vous trouverez de haut côté garde-corps debout, ou assis dans votre lit, serrant une bouteille de pilules, Je pensais: Merde! Je foiré, si je me suis fixé des objectifs plus clairs très bien!
La raison pour laquelle je vous dis cela, parce que je ne fait pas rester longtemps, vous feriez mieux de savoir à ce sujet à l'avance, de sorte que vous ne faites pas de suppositions. Supposons très ennuyeux. Les hypothèses comme prévu. Les hypothèses et les attentes tuer tout entre les deux, donc les deux d'entre nous ne toujours pas où il va, vous?
La vérité est que bientôt je serai diplômé du temps, ou je ne devrais pas dire l'obtention du diplôme, parce que ça sonne comme je l'ai vraiment accompli le but, comme qualifié pour avancer. La vérité est, je viens d'avoir seize ans, rien. Zéro. Aucun. Il semble pathétique? Je ne voulais pas. Je veux juste être précis. Sinon leur diplôme, je dois dire, à partir du moment que je quitte. Sortie. Il est temps de. Laisse ma présence. Je compte le moment.
A ......
Deux ......
Trois ......
Quatre ......
Hey, je pensais! Nous prenons un certain nombre de moments elle!
Ruth
1
Ruth est un petit flash pour attirer l'attention, il est séché sous un kelp de grand groupe de sporadiques reflétant le soleil, la mer à marée haute le tas à ces algues géantes sur la plage. Elle a pensé à tort était méduse morte dans une réflexion, presque manqué. Ces jours-ci, les méduses ont inondé sur la plage, cette tendance semble piquer méduse géante rouge comme un morceau de côte de cicatrice.
Mais quelque chose l'arrêta. Elle se pencha vers le bas, avec des chaussures de sport pointe de l'agitation du tas d'algues, et a pris un bâton et piquez quelques-uns. Bande d'algues propagation, elle a été forcée de se éloigner ils trouvèrent ensevelis sous la méduse éclair ne meurt pas, mais ce que les choses en plastique, un sac en plastique. Pas étonnant. La mer était pleine de plastique. Elle a creusé un peu jusqu'à ce que vous pouvez pincer le coin du sac en plastique, mettez-le soulever. Un des sacs en plastique balafré de gelée, plus lourde qu'elle ne l'imaginait, à la surface comme une éruption, comme l'escalade d'une couche de bernaches. Il doit être dans la mer depuis longtemps, pensait-elle. Elle pouvait voir un petit sac rouge de choses, certainement ce que les gens jettent les ordures provenant du navire, que ce soit après un pique-nique ou séjour rave. La mer a mis les choses de haut, puis rejettera vigoureusement: la ligne, les bouées, les canettes de bière, jouets en plastique, chaussures de sport Nike, tampons. Rejettera il y a quelques années avait les jambes cassées. les gens l'île de Vancouver le long de toute la côte ont trouvé un pied cassé lavé la plage. Sur cette plage, quelqu'un a découvert un. Personne ne peut expliquer où l'autre membre. Ruth veut pas imaginer qu'il ya quelque chose dans la pourriture du sac. Elle a lutté jeté les dans l'extrémité distale de la plage. Alors qu'elle peut tenir à distance jusqu'à ce qu'une promenade, retour alors le chemin de le ramasser, à la maison, puis jeté.
2
« Qu'est-ce que cela? » Son mari a crié à l'entrée.
Ruth dans la cuisine, est dédié à couper les carottes.
« » Elle ne voit pas une réponse, Oliver a demandé à nouveau.
Elle leva les yeux. Il se tenait dans la porte de la cuisine, les mains tenues sans serrer le sac réfrigéré grand balafré. Elle a laissé sur le porche, avait l'intention de le jeter dans le tas d'ordures, mais une distraction pour oublier.
« Oh, ne l'ignorez pas. » Elle a dit, « est de la foutaise. Je pris de la plage. Allez, ne le prenez pas pour entrer dans la maison. » Pourquoi at-elle expliquer?
« Mais il y a des choses ah. » Il a dit: « Tu ne veux pas savoir ce qui est à l'intérieur? »
« Je ne veux pas. » Elle a dit, « le dîner presque prêt. »
Il prend encore dans, et en agitant le sable, le mettre sur le côté de la table de cuisine. Il ne peut pas l'aider. Sa nature est curieux d'amour, les choses mis divisé en morceaux, bien que parfois les mettre ensemble. Leur réfrigérateur était bourré de boîtes en plastique, qui sont leur chat ramené les oiseaux, les musaraignes et autres petits corps des animaux, en attendant d'être disséqué et farcie.
« Plus d'un sac. » Il a soigneusement ouvert le premier sac de côté, a rapporté que « un sac dans un sac. »
Quelles sont les activités chat curieux ont sauté sur la table de vouloir aider. Ils ne permettent pas sur la table. Le chat a un nom, appelé « Schrödinger, » mais ils ont jamais eu tant crier. Oliver a appelé "Pest" (Pest), criant parfois dans "Pei Situo" (Pesto). Il est toujours une mauvaise chose à faire, l'écureuil après éventrer perdu au milieu de la cuisine, ces organes peu brillants, comme les reins, ah, les intestins ah, perdre leur chambre à la porte d'entrée, de sorte que Ruth se leva aux toilettes pendant la nuit derrière pied. Oliver et chats, deux d'entre eux sont un groupe. Oliver à l'étage, et à l'étage de chat. Oliver pour dîner, le chat vers le bas pour le dîner. Oliver pee go, pisse de chat dehors. Nous cherchons maintenant à Ruth vérifier le contenu d'un sac en plastique. Son visage est dessiné, et attend que quelqu'un pique-nique périssable ou quelque chose puante encore pire, qui ruinerait leur délicieux repas - la soupe aux lentilles. Ils soupe aux lentilles et salade pour le dîner, elle a juste ajouté au romarin.
« Vous ne pouvez pas aller à la poubelle de démolition porche? »
« Vous avez pris. » Il a dit, « et de toute façon, je pense que ce n'est pas spam. Emballage trop propre. » Il a continué comme dissection médico-légale.
souffle soufflée Ruth, mais seulement l'odeur de sable, le sel et la mer.
Il éclata soudain de rire: il a dit: "le vôtre est un Bonjour Kitty boîte à lunch !!" "Pei Situo, look,!"
« Allez! », Dit Ruth. Elle a commencé à se sentir désespérée.
« Il y a aussi quelque chose ...... »
« Je ne peux pas vraiment dire que vous êtes ici pour ouvrir dehors - !. »
Mais trop tard.
Ruth image de titre affiche le film autobiographique « sous-os » ( Réduire de moitié le Bones ) coups d'affiches, de: cresson
