"La posture gracieuse du désert est moi." Chang Shana sourit et parlait du sens de son nom. À ce moment, le soleil était juste à l'extérieur de la fenêtre, et elle semblait traverser ses cheveux blancs et l'énorme vermilion. Plus de 70 ans, elle est retournée à Dunhuang. Dans les photos de cette année, elle portait une jupe kazakh et sourit comme une fleur, comme une petite princesse.
La fille née à Lyon, France en 1931. La signification originale du nom est la rivière Seine. De 12 ans, elle et son père Chang Shuhong gardaient Dunhuang. Essence
"Nous sommes tous de Dunhuang!" Elle se souvenait toujours de cette phrase que son père a dit. Elle a laissé une marque profonde sur Dunhuang dans sa "vie de design" brillante et cahoteuse. Son "mérite de garçon". La grande salle du peuple, le palais culturel national, le Capital Theatre, l'aéroport de la capitale, l'hôtel chinois ... un groupe d'images nationales et de décoration de bâtiment de monument urbain avec des éléments de Dunhuang est devenu le paysage unique de Pékin à Pékin.
Dans la nuit de tout, il y a les 70 premières années, Changshana s'est appuyé sur le canapé pour rappeler le passé.
Je ne peux pas oublier le bol de sel, le bol de vinaigre et les yeux sans défense de papa
Chang Shana a dit qu'elle n'oublierait jamais ce soir-là en novembre 1943, elle et sa mère et son frère cadet sont arrivés à Mogao Grottoes. Section. Changshana a demandé à son père si elle avait des plats. Chang Shuhong a répondu que c'était pauvre ici et qu'il n'y avait pas de nourriture.
Chang Shana a écrit dans l'autobiographie: "En plus du bol de sel, du bol de vinaigre et des yeux impuissants de mon père à l'époque, le fardeau de son épaule était trop lourd dans la mémoire de ma mémoire. C'est trop lourd. ! "À cette époque, Chang Shuhong avait déterminé à étudier l'art de Dunhuang et à protéger le trésor de Dunhuang. À cette époque, l'environnement naturel de Dunhuang a été extrêmement dur. Certaines personnes ont appelé la vie ici comme «l'emprisonnement à vie», et Chang Shuhong n'avait aucune crainte.
La famille vivait à l'origine une vie paisible et heureuse en France. Chang Shuhong est apparu dans le monde de l'art. C'était un groupe d'artistes et d'amis autour de lui. Tout le monde parlait souvent du paradis du café. Et Dunhuang avec du sable jaune?
"Il a vu Berchi et la liste des grottes de Dunhuang dans l'ancien stand de livre à Paris. Mon père était étrange. Il a dit qu'il était chinois, comment peut-il oublier ses ancêtres, et je ne sais pas que son pays a un pays si important place dans le nord-ouest. Il a décidé d'aller à Dunhuang. "En 1935, Chang Shuhong et Dunhuang se sont rencontrés dans un accident. Dunhuang Mogao Grottos est entré dans sa vie comme celui-ci et a changé le sort de la famille.
"Mon père est de Hangzhou. Il a dit qu'il était" Hangzhou Iron Head ". Il doit faire ce que vous voulez." En 1943, Chang Shuhong a pris le premier lot d'instituts de recherche qu'il a organisés pour aller à Dunhuang. Voyant les peintures murales et colorées Plastiques de l'âme, personne n'a été protégé. Au chagrin, Chang Shuhong a décidé de s'installer Dunhuang.
Changshana et son père sont restés ensemble à Dunhuang. Depuis lors, les cloches du bâtiment à neuf étages de Mogao Grottoes accompagnaient la fille de Changshana. En description paisible, Changshana a utilisé le mot "heureux" plusieurs fois sans mentionner "l'amertume". "Rien à manger, je mange ce que les adultes mangent, et je m'y suis habitué lentement. Plus tard, j'ai planté des légumes et des arbres, et j'ai élevé beaucoup de moutons, donc je n'ai jamais ressenti beaucoup de souffrance."
En fait, les difficultés de l'environnement de Dunhuang à l'époque étaient au-delà de l'imagination. Changshana a expliqué pourquoi elle devait être jalouse: "L'eau locale est très alcaline, et le verre d'eau potable est plein de blanc imprimé, et la solidification est alcali dans l'eau. "Même ce genre d'eau est très précieux" ours pour tomber. " La mère de Chang Shana ne pouvait pas supporter une telle vie et a finalement décidé de ne pas dire au revoir. Une famille heureuse était brisée comme ça.
Après le départ de la mère, le père et la fille souffraient énormément. Afin de prendre soin de son frère cadet, 14 ans, Changsha, un 14 ans, a abandonné l'école pour provoquer le fardeau de la vie.
Entrer dans la grotte, comme marcher dans un pays de rêve imprévisible
Bataille et chaos, l'environnement est difficile, la famille change ... le jeune Changshana a connu les difficultés de la vie tôt. Pourquoi peut-il être optimiste et fort? La réponse est à Dunhuang.
Changsha Na a rappelé qu'elle est entrée dans la grotte de Qianfo pour la première fois. Je me sens juste bien -, frais, incroyable, entrant dans les grottes claires et secrètes, tout comme marcher dans un rêve imprévisible. "
À partir de ce moment, la journalisation de «l'échelle avec les adultes est devenue son temps le plus heureux. «J'aime peindre dans la grotte, surtout actif, je n'ai pas besoin d'adultes, je suis qui va au trou et je vois comment ils dessinent, je le suis. Tout le monde dit que mon enfant est aussi très bon. J'ai entendu les éloges . Dessinez simplement plus vigoureusement. "
Plus tôt, certains peintres avaient copié des peintures murales dans des grottes de Mogao. Ils ont pressé le papier sur les peintures murales avec des puts pour pousser le papier. Forrier un petit trou sur le mur endommagera inévitablement les peintures murales. Afin de protéger les peintures murales, la méthode de venue au sein du Le mur n'est pas autorisé à aller au mur. "Papa est venu me guider quand tu as le temps. Utilisez la ligne centrale pour trouver une relation de composition, la proportion de caractères et saisir les caractéristiques du personnage. Bien qu'elle soit très difficile à venir, elle est forcée de faire mes yeux avec précision et améliorer la capacité de modélisation. J'apprends à apprendre. Les compétences de base de l'esquisse proviennent du début de la murale, et le fondement de la peinture est posé. "
Changsha a également rappelé que l'une des choses particulièrement heureuses à Dunhuang était des pigments de broyage. C'est la principale activité de tout le monde pendant mon temps libre, car la peinture originale achetait dans de grandes villes comme Chongqing, ce qui est très difficile. "Papa, Ils font des essais. Utilisez la boue rouge locale pour faire des pigments rouges et de la boue jaune pour la peinture jaune, et mobiliser tout le monde pour broyer la boue. peindre tout en discutant. Tout le monde à l'auto-réalisation et à surmonter les difficultés est très heureux. " Il n'y a pas de divertissement à Dunhuang la nuit. Que faites-vous? "Papa a organisé des esquisses, a accroché deux lampes de kérosène et a demandé aux villageois locaux de faire des modèles. Tout le monde y peignait, et l'atmosphère était très bonne."
Changsha Na a rappelé que son père avait des exigences très strictes sur elle. Chaque matin, elle s'est levée avec les Écritures de la dynastie Tang comme un post, puis s'est rendue dans la grotte pour copier des peintures murales comme le personnel de l'Institut, et a suivi tout le monde la nuit. "Papa m'a demandé de copier toutes les peintures murales clés du nord de la dynastie Wester, Sui, Tang, Five Dynasties, Song et Yuan, et de comprendre les antécédents historiques des peintures murales dans la copie, saisissez avec précision le style de la ère des peintures murales dans le passé. L'histoire me permet de comprendre systématiquement les caractéristiques du style de Dunhuang. "
Chaque jour, Changsha NA a été prospérée dans l'échelle et est montée dans la grotte pour copier les peintures murales. "La lumière du soleil le matin peut être tournée directement pour éclairer les images colorées. Le Bouddha en plastique coloré et le Bodhisattva m'ont accompagné de gentils sourcils. Au sommet de ma tête, il y a un échec rythmique Pingqi, un motif d'algues ..." Idoly, Changshana peint si vous devez la consacrer, vous vous lâcherez la gorge et chanterez: "En dehors du long pavillon, les routes anciennes, l'herbe de l'herbe et du ciel ..." Alors que le soleil se déplaçait, la lumière dans la grotte est devenue plus sombre et plus sombre. Essence
"Dans la fumée du désert, j'ai pratiqué mes études sans éducation dans la première étape de ma vie." Plusieurs années plus tard, quand elle a vu sa copie de sa copie dans la salle d'exposition du musée d'art, elle serait toujours excitée. Essence "La passion innocente des jeunes s'intègre dans l'atmosphère sacrée de la salle d'art, quelle étincelle d'étincelle!"
Utilisez les pigeons dans les peintures murales de Dunhuang, n'utilisez pas les pigeons de Picasso
Il y a une photo impressionnante dans l'autobiographie de Changshana "Yellow Sands and Blue Sky". En novembre 1950, Changshana est retournée à la patrie des États-Unis pour prendre des photos sur le navire. Elle a également reçu l'éducation du système occidental. En ce moment, elle était debout À l'intersection de la culture chinoise et occidentale, et bientôt elle rencontrait une personne qui a changé la carrière de sa vie, Lin Huiyin.
Il y a deux ans, avec le financement de Ye Lihua, une dame juive au Canada, Changsha Na a quitté Dunhuang et a étudié à l'école d'art du Boston Fine Arts Museum. Elle a étudié l'esquisse, la perspective, la couleur, la peinture, le design, l'anatomie humaine, l'art Histoire ... accepter l'art et l'éducation culturelle des systèmes occidentaux. En 1949, la fondation de New China, Changshana, a choisi d'interrompre ses études sous l'influence de ses camarades de classe.
En 1951, dans la "Dunhuang Cultural Reliques Exhibition" tenue dans la tour de la ville de Wumen de la ville interdite, Changshana a rencontré Liang Sicheng et Lin Huiyin et sa femme et sont venus à l'Université Tsinghua pour construire un assistant d'enseignement. Shana est passée de la peinture à Dunhuang. Conception de motifs et éducation artisanale et artisanale.
"À ce moment-là, M. Lin était très malade et ne pouvait être allongé que sur le lit Mauvais et n'avait aucune force pour le faire. Au cours de ces deux années, je suis allé lui rendre visite tous les jours, assis à côté d'elle pour écouter ses pensées. "Dans l'impression de Changshana, Lin Huiyin s'appuyait souvent sur un grand oreiller, parlant sans fin et inondant Sur son visage, il était tellement excité que le rougissement est évidemment fatigué, et M. Liang est venu la persuader de se reposer.
"Une fois que M. Lin a dit, Shana, Pékin a une Grande Cloison très caractéristique. Voyez-vous comment utiliser la conception de motifs de Dunhuang?" À cet égard, Liang Sicheng et Lin Huiyin ont établi une équipe de sauvetage Jingtai Lan dans le département de la construction de Tsinghua. Plusieurs filles comme Changsha NA et Qian Meihua ont été mises dans ce travail.
Jingtai Lan était un artisanat exclusif dans la famille royale. Il ne peut être vu que dans la ville interdite. Lin Huiyin a déclaré à Changshana que la Cour de céramique ne représente pas l'essence de l'art national traditionnel. Les besoins de la vie moderne seront convertis dans les nécessités quotidiennes. En un mot, je me suis réveillé Chang Shana, "Je le ferai heureux immédiatement, et je fais des fournitures vivantes telles que des lampes de table et des assiettes."
En 1952, lors de la première grande conférence internationale à l'échelle "Asie et de la Conférence régionale de la paix du Pacifique" organisée par New China, Lin Huiyin a conduit les étudiants à concevoir et à produire des lumières de cloison et des ustensiles de tabac pour être un cadeau de VIP. Les dirigeants nationaux. Guo Moruo a déclaré: "Il s'agit de la première cérémonie nationale dans la nouvelle Chine."
Le thème de cette réunion internationale a été "Peace". Selon les conseils de Lin Huiyin, Changshana a également spécialement conçu une écharpe de pigeon de la paix. "M. Lin m'a dit, assurez-vous d'utiliser les pigeons dans les peintures murales de Dunhuang, n'utilisez pas les pigeons de Picasso. Quand elle a dit, j'ai une Aura, et elle sera conçue immédiatement." Ce véritable foulard en soie a finalement été conçu par Chang Shana. Le modèle de Dunhuangzaoi dans la dynastie Sui est utilisé. Le centre est un cercle de pigeons blancs. Il est élégant et magnifique, avec un style national fort et des caractéristiques chinoises. Ces cadeaux ont surprise les représentants. Changshana se souvient toujours des éloges de l'artiste du ballet soviétique Ulanova à l'époque: "C'est le plus beau cadeau de New China, un nouveau cadeau!"
Changsha Na a rappelé un profond regret d'avoir passé les deux années autour de Lin Huiyin: "Je ne savais pas à quel point les idées philosophiques que j'entendais chaque jour précieuses et je n'ai pas pris de notes. Le dernier Guanghua hors de la vie." L'expérience de suivre la conception des arts et de l'artisanat de Lin Huiyin qui a déterminé le chemin de la vie de Changshana et est devenue un prélude à elle dévouée à la conception des arts et de l'artisanat. "Je suis sortie des deux messieurs et je suis entrée dans sa propre vie.", A déclaré Chang Shana.
Les lumières de la salle de banquet de la salle se sont soudainement allumées, elle a fondu en larmes
Après plus de 60 ans, la lanterne étincelante de la salle de banquet de la grande salle du peuple est toujours tournée à Huaguang. Il est beau comme un nouveau. Cependant, son plan de conception original ne réussit pas. Qu'est-ce que c'est? Et cela ?
En 1958, le premier lot de "Top Ten Buildings" à New China. L'Académie centrale des arts et de l'artisanat, où Changsha Na a travaillé, a répondu à l'appel du Conseil d'État. Distribué dans le groupe de conception de la grande salle du peuple .
"La décoration de croquis de la salle de banquet de la grande salle du peuple en était responsable. la fleur. "Il y a beaucoup de travail acharné dans la décoration, mais il n'y a pas de considération fonctionnelle. M. Zhang Ye, ingénieur de l'Institut de conception architecturale, lui a dit après l'avoir vu:" Sana, afin que seules les pétales puissent Pas conçu, vous devez mettre la ventilation et la ventilation et la bouche que la combinaison des lumières d'éclairage est à l'intérieur, et la lumière d'éclairage seule ne suffit pas. Les petites fleurs et les lumières d'éclairage dans le cercle extérieur doivent être combinées ensemble, et le Le cercle extérieur doit être installé dans le cercle extérieur. "
Changshana a accepté la suggestion de Zhang Ye et a immédiatement modifié le plan de conception, mais de nouveaux problèmes se sont produits. La lampe dans le cercle extérieur n'a pas pu être connectée, et Zhang Ye l'a inspirée à relier ces points ronds. "L'écouter un peu, je l'ai immédiatement ouvert et les petites fleurs du cercle extérieur ont également été conçues comme une petite lampe ronde. Je n'aide pas les éloges après avoir regardé: "Vous unifiez parfaitement l'effet décoratif global et les besoins fonctionnels!"
Le plan de conception final de Changshana a unifié les modèles de décoration de fleurs de la dynastie Tang avec les besoins fonctionnels de la ventilation, de l'éclairage et de la combinaison de différents matériaux. L'organisation dans le modèle riche du style Dunhuang est devenue une partie de la décoration du ciel. L'esthétique, qui a La fonction nécessaire de la construction, et à première vue, c'est un style national et a reçu des éloges unanimeux. "Les enseignements des ingénieurs Zhang Yan dans le processus de conception sont très importants, ce qui me profite à vie."
Après la construction du concepteur architectural jour et nuit, la grande salle des gens a pris 10 mois, créant un miracle dans l'histoire de l'architecture. À la veille de la Journée nationale en 1959, la salle de banquet qui pourrait accueillir 5000 personnes détenait un grand "banquet de célébration". Changshana a également été invitée à participer. La scène ce jour-là l'a rendue inoubliable.
"Soudain, toutes les lumières de la salle de banquet sont toutes allumées. Dans l'instant, les salles de banquet brillantes et magnifiques apparaissent devant tout le monde. Après le choc instantané, les applaudissements du public ont éclaté! Voyez-vous de cette manière à voir vous-même de cette façon! Les résultats du travail acharné, je suis très excité, les larmes! J'ai vu le premier ministre Zhou Enlai, et j'ai essayé un toast ... cette situation est transformée en histoire et en mémoire, et je gèle toujours dans mon cur . "
En plus de la décoration Tiantang de la grande salle de la grande salle, Changshana a également conçu le motif de linteau vitré dans la façade de la salle, le soulagement du granit sur les marches et le modèle de siège Sumi. En même temps, la décoration métallique de la porte du palais culturel national a été conçu. Le tournesol, décorant le verre de couleur transparent, met en évidence les mots "unité" et "progrès".
Maintenant que plus de 60 ans se sont écoulés, ces bâtiments dans les rues de Chang'an ont quitté la marque du temps et ont été témoins du développement de la nouvelle Chine. En repensant à la conception de l'année, ces éléments traditionnels chinois traditionnels qui sont à la fois traditionnels et modernes, riches et magnifiques, montrent le grand style national, et l'ingéniosité du créateur laisse Eternal Classic pour les gens!
Pour apprendre des anciens, vous devez avoir des sentiments intérieurs, et vous devez dessiner avec vos mains
En 1983, Changshana, qui se considère elle-même, a été ordonnée d'être la doyenne de l'Académie centrale des arts et de l'artisanat. C'était 15 ans et a cultivé plusieurs générations de talents de conception d'art pour la nouvelle Chine. Et offenser beaucoup de gens. "
Tout en étant occupé par l'enseignement et le travail administratif, Changsha NA n'a pas abandonné le design. En janvier 1997, lorsque Changshana a esquissé à Shenzhen, il a vu une fleur qu'elle ne connaissait pas auparavant. "Une fleur et un monde, une feuille et un bodhi." Chang Shana aime beaucoup les fleurs. Son inspiration artistique est originaire de Dunhuang et aussi de la nature. Elle a immédiatement pris le pinceau pour esquisser et représente la plus belle forme de cette fleur inconnue. Plus tard, elle savait que cette fleur était une Bauhinia à Hong Kong.
La peinture de croquis de Changshana est devenue la créativité de la sculpture de "Bauhinia Forever Blooming". Maintenant, ce Bauhinia avec un style Dunhuang au centre du Hong Kong Conference Exhibition Center est le symbole historique et le commémoratif du retour de Hong Kong à la Matrése. La plupart des touristes. Au pays et à l'étranger, ira à Hong Kong. Chang Shana a déclaré: "Je suis fier en tant que designer."
Elle en a parlé pour rappeler à certains jeunes qui sont conçus. "Maintenant, certaines uvres de conception sont finies avec des ordinateurs. C'est un processus de pensée et de création. Ce n'est que de cette manière que nous pouvons avoir des racines profondes."
En parlant des souffrances subies au cours de ces années cahoteuses, Changsha Na a été amenée, et elle est toujours optimiste et forte. Vie!
Chang Shana aime les fleurs et les fleurs de son vivant. Dans l'interview, elle a également délibérément mis un pot de fleurs rouges sur la table basse devant elle. Elle a dit qu'elle ne connaissait pas le nom de la fleur. La famille avait peur de son entretien inapproprié. Rappel: "Je n'aime pas boire de l'eau et me donner plus de soleil." En regardant les belles fleurs, elle sourit comme une fille.
Elle a 92 ans, mais ses cheveux blancs et ses rides n'ont pas changé sa beauté. Le beau tempérament montré de l'intérieur est devenu de plus en plus silencieux après des années de précipitations. Sa beauté vient de la lumière de Dunhuang, qui fleurit pendant des milliers d'années, de son dévouement et de son amour pour l'art, et de l'optimiste et de l'ouverture de difficultés.
Elle a souvent une collection d'habitudes "Lucky Grass". "J'ai vraiment de la chance. Quand j'ai marché sur le côté de ma vie, il y avait tellement de choses que je devrais faire, je voulais dessiner une peinture en attendant." (Fin) (Titre original: Changsha Na: The Grace in le désert)
Auteur / Zhang Peng
